Some characters in rST labels are not handled correctly by XSLT
post-processors.
This change fixes two known instances and modifies the newfile
tox job to handle these chars.
Signed-off-by: Ron Stone <ronald.stone@windriver.com>
Change-Id: I535362dc40de6796b795b2ac86ef46a1edec685c