Rename files and folders in mtce-compute, mtce-control, and
mtce-storage. As well update packages' names in bsp-files/
filter_out_* scripts accordingly.
Story: 2004079
Task: 27485
Change-Id: Ic1e9bd4bb8d72f30ddcc2a2bfc602a1a34e583da
Signed-off-by: Yong Hu <yong.hu@intel.com>