oslo_messaging's rpc_backend setting, which is set by
ConfFixture.transport_driver has been deprecated since Newton. To allow
oslo_messaging to remove it, switch to setting transport_url instead.
Change-Id: Ib578861b54d281d9218bf69adf72ab9845bd421e
Partial-Bug: #1712399