Tests in collectd_ceilometer/tests/common were not being run.
- Added __init__.py so tests in tests/common are detected.
- Resolved errors associated with incorrect references and paths.
Change-Id: I50854588a14724cec83b6665137be565faef3133
Closes-Bug: #1681441