We are trying to add "get API version" test for Nova API on Temepst
side, but validate_response() doesn't work at all for the API because
the API returns HTTP300.
This patch makes validate_response() work for HTTP30X for the test.
Change-Id: If2ce6c9c9e2fde554b4e44dc99ec70d087c3f682