Instead of using tox-install.sh, we can install horizon now directly from pypi
- or use the current branch in CI system using tox-siblings.
Update tox.ini for this change and add horizon to requirements file.
Use new location for constraints file.
Change-Id: Iabdad92e19b57b82ced7ae20043a08d174995305