On RHEL 8, we have no pip but we have pip3, so we need to adapt the
pip detection and setup to this.
This also requires taking into account a new possible location for
packstack.rst, under /usr/local/share.
Change-Id: I3b93449fb4b7faabb15a8b186d2be1c174b754b6