Adds py3 and removes py27 from tox environment Fixes testcases that were failing for py38 environment. Depends-on: https://review.opendev.org/#/c/738168/ Change-Id: I1a5f88c06808449e906d9b8ad43d690136737800