diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index b9403687..861efa37 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -8,22 +8,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nova\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 04:36+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: David Pravec <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #: nova/crypto.py:46
 msgid "Filename of root CA"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru kořenové CA"
 
 #: nova/crypto.py:49
 msgid "Filename of private key"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru s privátním klíčem"
 
 #: nova/crypto.py:51
 msgid "Filename of root Certificate Revokation List"
@@ -31,15 +31,15 @@ msgstr ""
 
 #: nova/crypto.py:53
 msgid "Where we keep our keys"
-msgstr ""
+msgstr "Adresář, do kterého ukládáme naše klíče"
 
 #: nova/crypto.py:55
 msgid "Where we keep our root CA"
-msgstr ""
+msgstr "Adresář, do kterého ukládáme naši kořenovou CA"
 
 #: nova/crypto.py:57
 msgid "Should we use a CA for each project?"
-msgstr ""
+msgstr "Použijeme CA pro každý projekt?"
 
 #: nova/crypto.py:61
 #, python-format
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #: nova/exception.py:33
 msgid "Unexpected error while running command."
-msgstr ""
+msgstr "Při spouštění příkazu došlo k nečekané chybě"
 
 #: nova/exception.py:36
 #, python-format
@@ -74,10 +74,15 @@ msgid ""
 "Stdout: %r\n"
 "Stderr: %r"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"Příkaz: %s\n"
+"Vrácená hodnota: %s\n"
+"Stdout: %r\n"
+"Stderr: %r"
 
 #: nova/exception.py:86
 msgid "Uncaught exception"
-msgstr ""
+msgstr "Neošetřená výjimka"
 
 #: nova/fakerabbit.py:48
 #, python-format
@@ -112,20 +117,22 @@ msgstr ""
 #: nova/rpc.py:92
 #, python-format
 msgid "AMQP server on %s:%d is unreachable. Trying again in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "AMQP server na %s:%d není dosažitelný. Zkusím znovu za %d sekund."
 
 #: nova/rpc.py:99
 #, python-format
 msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down."
 msgstr ""
+"Nepodařilo se připojit k AMQP serveru ani po %d pokusech. Tento proces bude "
+"ukončen."
 
 #: nova/rpc.py:118
 msgid "Reconnected to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu připojeno k AMQP frontě"
 
 #: nova/rpc.py:125
 msgid "Failed to fetch message from queue"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo získání zprávy z AMQP fronty"
 
 #: nova/rpc.py:155
 #, python-format
@@ -135,41 +142,41 @@ msgstr ""
 #: nova/rpc.py:170
 #, python-format
 msgid "received %s"
-msgstr ""
+msgstr "získáno: %s"
 
 #: nova/rpc.py:183
 #, python-format
 msgid "no method for message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Není metoda pro zpracování zprávy: %s"
 
 #: nova/rpc.py:184
 #, python-format
 msgid "No method for message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Není metoda pro zpracování zprávy: %s"
 
 #: nova/rpc.py:245
 #, python-format
 msgid "Returning exception %s to caller"
-msgstr ""
+msgstr "Volajícímu je vrácena výjimka: %s"
 
 #: nova/rpc.py:286
 #, python-format
 msgid "unpacked context: %s"
-msgstr ""
+msgstr "rozbalený obsah: %s"
 
 #: nova/rpc.py:305
 msgid "Making asynchronous call..."
-msgstr ""
+msgstr "Volání asynchronní funkce..."
 
 #: nova/rpc.py:308
 #, python-format
 msgid "MSG_ID is %s"
-msgstr ""
+msgstr "MSG_ID je %s"
 
 #: nova/rpc.py:356
 #, python-format
 msgid "response %s"
-msgstr ""
+msgstr "odpověď %s"
 
 #: nova/rpc.py:365
 #, python-format
@@ -179,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: nova/rpc.py:366
 #, python-format
 msgid "message %s"
-msgstr ""
+msgstr "zpráva %s"
 
 #: nova/service.py:157
 #, python-format