This is done by the manager once things are ready on the destination
compute node.
Fixes bug 1034593
Also removes now-unneeded update_db argument passed via rpcapi and bumps
scheduler rpcapi version for prep_resize to 1.4
Change-Id: I0ac3be39877f3afcf42f5996d0da90042fe7c6e3