Rather than duplicating the test notifier module name, just use the
__name__ attribute on the module itself.
Also, where we were using stubout to set the notification_driver
flag, switch to using cfg's set_override() mechanism.
Change-Id: I46f705f71a4a220c235618491e06602fa4ea7a47