Fix a number of places where formatted strings were used with _() (causing
gettext to not match the string) or variables with _() (causing xgettext
to not extract a string)
Also, there's no value in internationalizing an empty string
Change-Id: Iac7dbe46eeaa8ddf03c2a357ecd52f69aa8678aa