We shouldn't update the DB and use it for passing the new image_ref for
a rebuild. This causes a usage exists notification for the new image
instead of the old... and technically the new image is not accurate
until we shutdown the old instance and try building the new one..
Fixes bug 997245
Change-Id: Ia4bd4b8af90080a11875d9ee56661286bc3f5593