The virt-layer code was refactored so that a dict was used to pass
around which VDIs are present. This code makes the Dom0 plugin return
that same data structure so we don't have to perform an extra conversion
step.
Change-Id: Ib4f1b0082138d233eb0c3873bbc553395510bc8d