* Correct issue when bugs assigned to multiple projects get mapped
to the latest author
* Process bugs assigned to milestones (treat them as branches)
* Improve UI: highlight the link, use colors for statuses
Closes bug 1473638
Change-Id: I5e583053cb9250b967988a4cfc57c23739742e47