361 lines
7.2 KiB
Plaintext
361 lines
7.2 KiB
Plaintext
# Translations template for designate-dashboard.
|
||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||
# This file is distributed under the same license as the designate-dashboard
|
||
# project.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Alper Çiftçi <alprciftci@gmail.com>, 2015
|
||
# Mücahit Büyükyılmaz <mucahit@deltanoc.com>, 2015. #zanata
|
||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||
# işbaran akçayır <isbaran@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: designate-dashboard 5.0.0.0b2.dev8\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-05-18 22:12+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-05-22 08:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||
"Language: tr-TR\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" From here you can edit the email address and TTL associated with a "
|
||
"domain.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Burdan alan ile ilişkili eposta adresini ve TTL değerini "
|
||
"düzenleyebilirsiniz.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" The Email field should contain a valid email address to be associated\n"
|
||
" with the domain.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Eposta alanı alan ile ilişkilendirilecek geçerli bir\n"
|
||
" eposta adresi içermelidir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" The Name field should contain a full-qualified domain name (with\n"
|
||
" trailing period).\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" İsim alanı tam-nitelikli alan adı içermelidir\n"
|
||
" (sonunda nokta ile).\n"
|
||
" "
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" The optional TTL field can be any value between 1 and 2147483647\n"
|
||
" seconds.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" İsteğe bağlı TTL alanı 1 ve 2147483647 saniye arasında\n"
|
||
" bir sayı olabilir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" <strong>TTL</strong>\n"
|
||
" The TTL is the time-to-live for the record, in seconds.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_DNS_record_types\" "
|
||
"target=\"_designate_record_defs\">more info</a> on record types.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" <strong>TTL</strong>\n"
|
||
" TTL kaydın yaşam süresidir, saniye olarak.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <p>\n"
|
||
" Kayıt türleri hakkında <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
|
||
"List_of_DNS_record_types\" target=\"_designate_record_defs\">daha fazla "
|
||
"bilgi için</a> bakınız.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
msgid "A - Address record"
|
||
msgstr "A - Adres kaydı"
|
||
|
||
msgid "AAAA - IPv6 address record"
|
||
msgstr "AAAA - IPv6 adres kaydı"
|
||
|
||
msgid "All Records"
|
||
msgstr "Tüm Kayıtlar"
|
||
|
||
msgid "CNAME - Canonical name record"
|
||
msgstr "CNAME - Meşru isim kaydı"
|
||
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
msgid "Canonical Name"
|
||
msgstr "Meşru isim"
|
||
|
||
msgid "Create Domain"
|
||
msgstr "Alan Oluştur"
|
||
|
||
msgid "Create Domain Record"
|
||
msgstr "Alan Kaydı Oluştur"
|
||
|
||
msgid "Create Record"
|
||
msgstr "Kayıt Oluştur"
|
||
|
||
msgid "Create Record for"
|
||
msgstr "Kayıt oluştur"
|
||
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
msgid "Created At"
|
||
msgstr "Oluşturulduğu zaman"
|
||
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "Veri"
|
||
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Sil"
|
||
|
||
msgid "Deleted"
|
||
msgstr "Silindi"
|
||
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Açıklama"
|
||
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "Alan"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domain %(name)s created."
|
||
msgstr "%(name)s alanı oluşturuldu"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domain %(name)s updated."
|
||
msgstr "%(name)s alanı güncellendi"
|
||
|
||
msgid "Domain Detail"
|
||
msgstr "Alan Ayrıntısı"
|
||
|
||
msgid "Domain Name"
|
||
msgstr "Alan Adı"
|
||
|
||
msgid "Domain Overview"
|
||
msgstr "Alan Genel Görünümü"
|
||
|
||
msgid "Domain Records"
|
||
msgstr "Alan Kayıtları"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domain record %(name)s created."
|
||
msgstr "%(name)s alan kaydı oluşturuldu"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domain record %(name)s updated."
|
||
msgstr "%(name)s alan kaydı güncellendi"
|
||
|
||
msgid "Domains"
|
||
msgstr "Alanlar"
|
||
|
||
msgid "Edit Domain"
|
||
msgstr "Alan Değiştir"
|
||
|
||
msgid "Edit Record"
|
||
msgstr "Kaydı Düzenle"
|
||
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-posta"
|
||
|
||
msgid "Enter a valid IPv4 address"
|
||
msgstr "Geçerli bir IPv4 adresi girin"
|
||
|
||
msgid "Enter a valid IPv6 address"
|
||
msgstr "Geçerli bir IPv6 adresi girin"
|
||
|
||
msgid "Enter a valid SRV name"
|
||
msgstr "Geçerli bir SRV adı girin"
|
||
|
||
msgid "Enter a valid SRV record"
|
||
msgstr "Geçerli bir SRV kaydı girin"
|
||
|
||
msgid "Enter a valid SSHFP record"
|
||
msgstr "Geçerli bir SSHFP kaydı girin"
|
||
|
||
msgid "Enter a valid domain name."
|
||
msgstr "Geçerli bir alan adı girin"
|
||
|
||
msgid "Enter a valid hostname"
|
||
msgstr "Geçerli bir sunucu adı girin"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Enter a valid hostname. The hostname should contain letters and numbers, and "
|
||
"be no more than 63 characters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Geçerli bir sunucu adı girin. Sunucu adı 63 karakterden az olmayan harf ve "
|
||
"sayılar içermektedir."
|
||
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "KİMLİK"
|
||
|
||
msgid "IP Address"
|
||
msgstr "IP Adresi"
|
||
|
||
msgid "MX - Mail exchange record"
|
||
msgstr "MX - Posta değişim kaydı"
|
||
|
||
msgid "Mail Server"
|
||
msgstr "Posta Sunucusu"
|
||
|
||
msgid "Manage Records"
|
||
msgstr "Kayıtları Yönet"
|
||
|
||
msgid "NS"
|
||
msgstr "NS"
|
||
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "İsim"
|
||
|
||
msgid "Name Server"
|
||
msgstr "İsim Sunucusu"
|
||
|
||
msgid "Nameservers"
|
||
msgstr "İsim sunucular"
|
||
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Yok"
|
||
|
||
msgid "PTR - Pointer record"
|
||
msgstr "PTR - İşaretçi kaydı"
|
||
|
||
msgid "PTR Domain Name"
|
||
msgstr "PTR Alan Adı"
|
||
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Öncelik"
|
||
|
||
msgid "Record"
|
||
msgstr "Kayıt"
|
||
|
||
msgid "Record Data"
|
||
msgstr "Kayıt Verisi"
|
||
|
||
msgid "Record Detail"
|
||
msgstr "Kayıt Ayrıntısı"
|
||
|
||
msgid "Record Type"
|
||
msgstr "Kayıt Tipi"
|
||
|
||
msgid "Records"
|
||
msgstr "Kayıtlar"
|
||
|
||
msgid "Reverse DNS"
|
||
msgstr "Ters DNS"
|
||
|
||
msgid "SOA"
|
||
msgstr "SOA"
|
||
|
||
msgid "SPF - Sender Policy Framework"
|
||
msgstr "SPF - Gönderen İlkesi Çatısı"
|
||
|
||
msgid "SRV - Service locator"
|
||
msgstr "SRV - Servis konumlandırıcı"
|
||
|
||
msgid "SSHFP - SSH Public Key Fingerprint"
|
||
msgstr "SSHFP - SSH Açık Anahtar Parmakizi"
|
||
|
||
msgid "Select an IP"
|
||
msgstr "Bir IP seçiniz"
|
||
|
||
msgid "Serial"
|
||
msgstr "Seri"
|
||
|
||
msgid "TTL"
|
||
msgstr "TTL"
|
||
|
||
msgid "TTL (seconds)"
|
||
msgstr "TTL (saniye)"
|
||
|
||
msgid "TXT"
|
||
msgstr "TXT"
|
||
|
||
msgid "TXT - Text record"
|
||
msgstr "TXT - Yazı Kaydı"
|
||
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Yazı"
|
||
|
||
msgid "The quotas could not be retrieved."
|
||
msgstr "Kotalar alınamadı."
|
||
|
||
msgid "There are no floating IP addresses currently in use to select from."
|
||
msgstr "Seçilecek kullanılabilir değişken IP adresi yok."
|
||
|
||
msgid "This field is required"
|
||
msgstr "Bu alanın doldurulması gerekmektedir."
|
||
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tip"
|
||
|
||
msgid "Unable to create domain."
|
||
msgstr "Alan yaratılamıyor"
|
||
|
||
msgid "Unable to create record."
|
||
msgstr "Kayıt oluşturulamıyor"
|
||
|
||
msgid "Unable to retrieve domain list."
|
||
msgstr "Alan listesi alınamıyor."
|
||
|
||
msgid "Unable to retrieve domain record."
|
||
msgstr "Alan kaydı alınamadı."
|
||
|
||
msgid "Unable to retrieve record list."
|
||
msgstr "Kayıt listesi alınamadı."
|
||
|
||
msgid "Unable to update domain."
|
||
msgstr "Alan güncellenemiyor."
|
||
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Bilinmeyen"
|
||
|
||
msgid "Unknown instance name"
|
||
msgstr "Bilinmeyen mesafe adı"
|
||
|
||
msgid "Update Domain"
|
||
msgstr "Alanı Güncelle"
|
||
|
||
msgid "Update Domain Record"
|
||
msgstr "Alan Kaydını Güncelle"
|
||
|
||
msgid "Update Record"
|
||
msgstr "Kaydı Güncelle"
|
||
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Güncellendi"
|
||
|
||
msgid "Updated At"
|
||
msgstr "Güncellendiği Zaman"
|
||
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Değer"
|
||
|
||
msgid "Zones"
|
||
msgstr "Bölgeler"
|