Now that the component we registered is a "pool" change the call
sites to use "launcher_pools" instead of "launchers". This may
reduce some ambiguity.
(s/launcher/pool/ might still be ambiguous since it may not be clear
whethere we're talking about our own pools or other pools; thus the
choice of "launcher_pool" for the variable name.)
Also, remove a redundant test assertion.
Change-Id: I865883cdb115bf72a3bd034d9290f60666d64b66