update-json-file: add role to combine values into a .json

Ansible doens't really have a great built-in way to modify a json file
(unlike ini files).  The extant docker role does what seems to be the
usual standard, which is slurp in the file, parse it and then write it
back out.

In a follow-on change (I338616c41a65b007d56648fdab6da2a6a6b909f4) we
need to set some more values in the docker configuration .json file,
which made me think it's generic enough that we can have a role to
basically run read the file, |combine and write it back out.

This adds such a role with various options, and converts the existing
json configuration update in ensure-docker to use it.

Change-Id: I155a409945e0175249cf2dc630b839c7a97fb452

zuul-tests.d/general-roles-jobs.yaml

@@ -642,6 +642,14 @@
         - name: fedora-32
           label: fedora-32
 
+- job:
+    name: zuul-jobs-test-update-json-file
+    description: Test the json edit role
+    run: test-playbooks/update-json-file.yaml
+    files:
+      - test-playbooks/update-json-file.yaml
+      - roles/update-json-file/.*
+
 # -* AUTOGENERATED *-
 #  The following project section is autogenerated by
 #    tox -e update-test-platforms
@@ -692,6 +700,7 @@
         - zuul-jobs-test-upload-git-mirror
         - zuul-jobs-test-shake-build
         - zuul-jobs-test-ensure-zookeeper
+        - zuul-jobs-test-update-json-file
     gate:
       jobs: &id001
         - zuul-jobs-test-add-authorized-keys
@@ -732,5 +741,6 @@
         - zuul-jobs-test-upload-git-mirror
         - zuul-jobs-test-shake-build
         - zuul-jobs-test-ensure-zookeeper
+        - zuul-jobs-test-update-json-file
     periodic-weekly:
       jobs: *id001