Include the resolution of the hostname to the private IPv4 for all
hosts in multinode setups.
Currently we only setup the inventory name, which is not enough
since qemu relies on the hostname for live migration.
Change-Id: I717f5f8b5b803abe874bea498fd07f5508cc7214