Since we support custom image prefixes, we should also support
imagePullSecrets since they are likely to be in a private registry.
This also updates some nearby documentation which was out of date.
Change-Id: Id43382284a9adde877e2383644a31bda24030b2b