This change changes the dependency cycle error handling in order
to report the error to the user via the standard report mechanics.
The Gerrit change depends on a GitHub change which hasn't finished
propogating by the time the Gerrit event was received. Wait until
things have settled after the GitHub change is created.