We have two parallel data structures, layout.pipelines and layout.pipeline_managers. Most activity involves the managers, and there is a reference to the pipeline from the manager, so lets simplify the layout by removing the pipelines data structure. Change-Id: I4102e8c3b90ef7a8d8867f0d3fe119247bed3f18