We are unable to navigate the various podman and podman-compose backward incompatabilities in Jammy, so update the quickstart test node to Noble. See: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libpod/+bug/2024394 which forces us to use an old version of podman which is incompatible with the newly released podman-compose 1.3.0. Change-Id: Iae06e065ffd416dc9778465afd6aeaf49fcc781e