Replace the RS256withJWKS driver with the simplified OpenIDConnect
driver. The new driver doesn't require the 'keys_url' parameter,
all needed parameters are fetched from the well-known config
endpoint inferred from the issuer_id.
Add a simple workflow test of the OpenIDConnect driver.
Change-Id: I4b0936a587918d6051a4206e20cad68577617e3d