The fix for displaying submitted together changes didn't update the
observer for related changes, so fixing one thing broke the other. This
change corrects that, and observes related changes in the same manner as
submitted together changes.
Bug: Issue 10003
Change-Id: I4b8e3b229c14cda8a5e28a376e58e976d8a3349d