The clouds.yaml and rackdns config files do not need to use two
different Ansible vars to refer to the same credentials. Note that
the forward DNS account is separate, and so we still keep those
intact.
Change-Id: I9dd657f357d32083f2cfd7f074ba0d122ca803c3