Imported Translations from Transifex
Change-Id: I6025b02118a224d837f20f8d900c2d4b015a7df2
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
243
api-ref-guides/locale/ja.po
Normal file
243
api-ref-guides/locale/ja.po
Normal file
@@ -0,0 +1,243 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-27 05:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-27 02:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml23(title)
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v2.0 リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml24(titleabbrev)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml24(titleabbrev)
|
||||
msgid "Identity API Reference"
|
||||
msgstr "Identity API リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml31(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml36(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml22(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml27(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml19(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml24(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml19(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml24(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml19(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml24(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml32(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml37(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml19(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml24(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml31(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml36(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml32(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml37(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml19(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml24(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml19(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml24(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml19(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml24(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml19(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml24(holder)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml32(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml37(holder)
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml35(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml26(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml23(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml23(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml23(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml36(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml23(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml35(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml36(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml23(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml23(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml13(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml23(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml23(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml36(year)
|
||||
msgid "2010-2014"
|
||||
msgstr "2010-2014"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml38(productname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml38(productname)
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml42(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml33(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml30(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml30(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml30(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml43(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml30(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml42(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml43(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml30(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml30(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml17(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml30(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml30(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml43(remark)
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 および拡張リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml15(titleabbrev)
|
||||
msgid "Networking (neutron) API Reference"
|
||||
msgstr "Networking (neutron) API リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml29(productname)
|
||||
msgid "OpenStack Networking (neutron)"
|
||||
msgstr "OpenStack Networking (neutron)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Image Service API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Image Service API v1 リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml12(titleabbrev)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml12(titleabbrev)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml25(titleabbrev)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml12(titleabbrev)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml25(titleabbrev)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml12(titleabbrev)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml25(titleabbrev)
|
||||
msgid "API Reference"
|
||||
msgstr "API リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml26(productname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml26(productname)
|
||||
msgid "OpenStack Image Service"
|
||||
msgstr "OpenStack Image Service"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/preface.xml13(title)
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "はじめに"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/preface.xml14(para)
|
||||
msgid "Use the OpenStack APIs and extensions in your OpenStack cloud."
|
||||
msgstr "お使いの OpenStack クラウドで OpenStack API および拡張を使用します。"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/preface.xml18(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must install the packages for each API separately. After you "
|
||||
"authenticate through the <link href=\"api-ref-identity.html\">Identity "
|
||||
"API</link>, you can use the other APIs and extensions to launch server "
|
||||
"instances, create images, assign metadata to instances and images, create "
|
||||
"containers and objects, and complete other actions in your OpenStack cloud. "
|
||||
"To get started with the APIs, see the <link "
|
||||
"href=\"http://docs.openstack.org/api/quick-start/content/\">OpenStack API "
|
||||
"Quick Start</link>."
|
||||
msgstr "各 API のパッケージをそれぞれインストールする必要があります。お使いの OpenStack クラウドで、<link href=\"api-ref-identity.html\">Identity API</link> 経由で認証後、サーバーインスタンスを起動する、インスタンスにメタデータを割り当てる、コンテナーやオブジェクトを作成する、完全に別の操作をするために、他の API および拡張を使用できます。API を始めるために、<link href=\"http://docs.openstack.org/api/quick-start/content/\">OpenStack API Quick Start</link> を参照してください。"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2 拡張リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml26(productname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml39(productname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml26(productname)
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Orchestration API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Orchestration API v1 リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml12(titleabbrev)
|
||||
msgid "Orchestration API Reference"
|
||||
msgstr "Orchestration API リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml26(productname)
|
||||
msgid "OpenStack Orchestration"
|
||||
msgstr "OpenStack Orchestration"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml24(title)
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Block Storage API v1 リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml39(productname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml39(productname)
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage"
|
||||
msgstr "OpenStack Block Storage"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Image Service API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Image Service API v2 リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml23(title)
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v3 リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml24(title)
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v2 リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v3 Reference (EXPERIMENTAL)"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API v3 リファレンス (EXPERIMENTAL)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml12(titleabbrev)
|
||||
msgid "API Reference (EXPERIMENTAL)"
|
||||
msgstr "API リファレンス (EXPERIMENTAL)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack API Complete Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack API Complete リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml12(titleabbrev)
|
||||
msgid "API Complete Reference"
|
||||
msgstr "API Complete リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml26(productname)
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr "OpenStack"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Database Service API v1.0"
|
||||
msgstr "OpenStack Database Service API v1.0"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Object Storage API v1 リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml26(productname)
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage"
|
||||
msgstr "OpenStack Object Storage"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Telemetry API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Telemetry API v2 リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml12(titleabbrev)
|
||||
msgid "Telemetry API Reference"
|
||||
msgstr "Telemetry API リファレンス"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml26(productname)
|
||||
msgid "OpenStack Telemetry"
|
||||
msgstr "OpenStack Telemetry"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml24(title)
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Block Storage API v2 リファレンス"
|
||||
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml0(None)
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2014"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user