Imported Translations from Transifex

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ic71f16db8cd27e7de795c386ff92cd7d092f2ac2

api-ref/locale/fr.po

@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-12 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Bartoussi <m.bartoussi@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-i18n/"
 "language/fr/)\n"
@@ -146,6 +146,9 @@ msgstr "Extensions de l'API"
 msgid "API versions"
 msgstr "Versions de l'API"
 
+msgid "AVAILABLE. The volume is read to be attached to an instance."
+msgstr "DISPONIBLE. Le volume est lu pour être fixé à une instance."
+
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
@@ -178,6 +181,13 @@ msgstr ""
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmes"
 
+msgid ""
+"An absolute limit value of <code>-1</code> indicates that the absolute limit "
+"for the item is infinite."
+msgstr ""
+"Une valeur limite absolue de <code> -1 </code> indique que la limite absolue "
+"pour l'article est infinie."
+
 msgid "An error has occurred with the backup."
 msgstr "Une erreur est survenue avec la sauvegarde."
 
@@ -231,12 +241,18 @@ msgstr "États des sauvegardes"
 msgid "Backups"
 msgstr "Sauvegardes"
 
+msgid "Block Storage API v1 (DEPRECATED)"
+msgstr "API v1 Bloque Storage (obsolète)"
+
 msgid "Block Storage API v2 (CURRENT)"
 msgstr "API de Stockage par Bloc v2 (ACTUELLE)"
 
 msgid "Build info"
 msgstr "Information de version"
 
+msgid "CREATING. The volume is being created."
+msgstr "CRÉATION. Le volume est en cours de création."
+
 msgid ""
 "Clears the encrypted copy of the password from the metadata server after the "
 "client gets the password and determines that it no longer needs it in the "
@@ -268,6 +284,9 @@ msgstr "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
 msgid "Clusters"
 msgstr "Clusters"
 
+msgid "Compute API v2 (SUPPORTED)"
+msgstr "Calcule API v2 (soutenu)"
+
 msgid "Compute API v2 extensions (SUPPORTED)"
 msgstr "Calcule les extensions API v2 (soutenu)"
 
@@ -356,9 +375,19 @@ msgstr ""
 "Crée, liste, obtient les détails pour, met à jour, et supprime les "
 "métadonnées des balises de définition. (Depuis API v2.0.)"
 
+msgid ""
+"Creates, shows information for, and lists servers with the <code>mac_addr</"
+"code> extended attribute."
+msgstr ""
+"Crée, affiche des informations pour, et énumère les serveurs avec le <code> "
+"mac_addr </code> attribut étendu."
+
 msgid "Credentials"
 msgstr "Information  d'Authentification          "
 
+msgid "DELETING. The volume is being deleted."
+msgstr "SUPPRESSION. Le volume est en cours de suppression."
+
 msgid "Data sources"
 msgstr "Sources de données"
 
@@ -374,6 +403,9 @@ msgstr "Instances de base de données (instances)"
 msgid "Databases (databases)"
 msgstr "Bases de données (databases)"
 
+msgid "Datastores (datastores)"
+msgstr "Banques de données (banques de données)"
+
 msgid "Delegated authentication through OAuth occurs as follows:"
 msgstr ""
 "La délégation de l'authentification à travers OAuth est réalisée comme suit:"
@@ -475,6 +507,9 @@ msgstr ""
 msgid "Endpoints"
 msgstr "Points de terminaison"
 
+msgid "Evacuates servers."
+msgstr "Évacue les serveurs."
+
 msgid "Extends servers and images with a configuration drive."
 msgstr "Étend les serveurs et les images avec un lecteur de configuration."
 
@@ -566,6 +601,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gets availability zone information."
 msgstr "Obtient des informations sur la zone de disponibilité."
 
+msgid "Gets rate and absolute limits."
+msgstr "Reçoit le taux et limites absolues."
+
 msgid "Gets the usage data for a server."
 msgstr "Obtient les données d'utilisation pour un serveur."
 
@@ -584,6 +622,9 @@ msgstr "Hôtes (os-hosts)"
 msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
 msgstr "Hyperviseurs (os-hypervisors)"
 
+msgid "IN-USE. The volume is attached to an instance."
+msgstr "UTILISÉ. Le volume est fixé à une instance."
+
 msgid "INACTIVE"
 msgstr "INACTIVE"
 
@@ -661,6 +702,13 @@ msgstr "Paires de Clés"
 msgid "Keypairs (os-keypairs)"
 msgstr "Paires de clés (os-keypairs)"
 
+msgid ""
+"Launches virtual machines from images and images stored on persistent "
+"volumes. API v1.1 is identical to API v2."
+msgstr ""
+"Lance les machines virtuelles à partir d'images et d'images stockées sur des "
+"volumes persistants. API v1.1 est identique à l'API v2."
+
 msgid "Layer-3 networking"
 msgstr "Gestion de réseau: couche 3 du modèle OSI"
 
@@ -694,6 +742,9 @@ msgstr ""
 "peuvent obtenir des détails pour une action spécifique pour un serveur "
 "spécifié."
 
+msgid "Lists information for all API versions."
+msgstr "Liste les informations pour toutes les versions de l'API."
+
 msgid ""
 "Lists resource types. Also, creates, lists, and removes resource type "
 "associations in a specified namespace. (Since API v2.0.)"
@@ -702,12 +753,23 @@ msgstr ""
 "associations de type de ressources dans un espace de noms spécifié. (Depuis "
 "API v2.0.)"
 
+msgid ""
+"Lists the IP addresses assigned to an instance or shows details for a "
+"specified IP address."
+msgstr ""
+"Dresse la liste des adresses IP attribuées à une instance ou montre les "
+"détails d'une adresse IP spécifiée."
+
 msgid ""
 "Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
 msgstr ""
 "Liste, crée, supprime, et modifie les spécifications additionnelles ou clés "
 "pour un type d'instance."
 
+msgid "Lists, creates, gets details for, updates, and deletes servers."
+msgstr ""
+"Liste, crée, obtient les détails pour, met à jour, et supprime les serveurs."
+
 msgid "Load balancer statuses"
 msgstr "Etats des load-balancers"
 
@@ -725,6 +787,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gère les comptes, conteneurs et objets dans le système de stockage d'objets."
 
+msgid ""
+"Manages volumes and snapshots for use with the Block Storage API, also known "
+"as cinder services."
+msgstr ""
+"Gère les volumes et snapshots pour une utilisation avec l'API Bloquer "
+"Storage, aussi connu comme services de cendres."
+
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
@@ -827,6 +896,9 @@ msgstr "APN v2 Administrateur d'Identité OpenStack (soutenu)"
 msgid "OpenStack Telemetry API v2 (CURRENT)"
 msgstr " OpenStack télémétrie API v2 (ACTUEL)"
 
+msgid "Or:"
+msgstr "Ou bien:"
+
 msgid "Orchestration API v1 (CURRENT)"
 msgstr "API d'Orchestration v1 (ACTUELLE)"
 
@@ -948,6 +1020,9 @@ msgstr "Personnalité du serveur."
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveurs"
 
+msgid "Servers IPs (servers, ips)"
+msgstr "Serveurs IPs (serveurs, ips)"
+
 msgid "Servers admin actions (servers, action)"
 msgstr "Actions Serveurs d'administration (serveurs, action)"
 
@@ -958,6 +1033,9 @@ msgid "Servers availiability zones (servers, os-availability-zone)"
 msgstr ""
 "Zones de disponibilité des serveurs (serveurs, OS-disponibilité de la zone)"
 
+msgid "Servers configuration drive (servers, os-config-drive)"
+msgstr "Serveurs lecteur de configuration (serveurs, OS-config-dur)"
+
 msgid "Servers console (servers)"
 msgstr "Console des serveurs (serveurs)"
 
@@ -967,11 +1045,14 @@ msgstr "Supprimer serveurs différés (serveurs, action)"
 msgid "Servers diagnostics (servers, diagnostics)"
 msgstr "Diagnostic serveurs (serveurs, diagnostics)"
 
+msgid "Servers extended status (servers)"
+msgstr "Etat élargi des serveurs (serveurs)"
+
 msgid "Servers instance actions (servers, os-instance-actions)"
 msgstr "Actions d'instance de Serveurs (serveurs, OS-instance-actions)"
 
 msgid "Servers multiple create (servers)"
-msgstr "Création multiple de serveurs (servers)"
+msgstr "Création multiple serveurs (servers)"
 
 msgid "Servers rescue and unrescue (servers, action)"
 msgstr "Sauver et délaisser les serveurs  (Serveurs, action)"
@@ -988,6 +1069,16 @@ msgstr "Serveurs avec lecteur de configuration (serveurs)"
 msgid "Servers with extended availability zones (servers)"
 msgstr "Serveurs avec zones de disponibilité étendues (servers)"
 
+msgid ""
+"Servers with extended availability zones (servers, os-extended-availability-"
+"zones)"
+msgstr ""
+"Serveurs avec des zones étendues de disponibilité (serveurs, OS-etendue-"
+"disponibilité-zones)"
+
+msgid "Servers with mac_addr extended attribute (servers)"
+msgstr "Serveurs avec attribut mac_addr étendu (serveurs)"
+
 msgid "Servers with scheduler hints (servers)"
 msgstr "Serveurs avec conseils d'ordonnancement (servers)"
 
@@ -1007,6 +1098,21 @@ msgstr ""
 msgid "Shows metadata for servers."
 msgstr "Affiche les métadonnées des serveurs."
 
+msgid ""
+"Shows server details including configuration drive information for a "
+"specified server ID or user."
+msgstr ""
+"Affiche les détails du serveur, y compris les informations d'entraînement de "
+"configuration d'un ID de serveur spécifié ou de l'utilisateur."
+
+msgid ""
+"Shows the instance availability zone for compute nodes (nova- compute). "
+"Internal services appear in their own internal availability zone."
+msgstr ""
+"Affiche la zone de disponibilité de l'instance pour les nœuds de calcul "
+"(calcul nova). Les services internes apparaissent dans leur propre zone de "
+"disponibilité interne."
+
 msgid ""
 "Shows the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). "
 "Internal services appear in their own <emphasis role=\"italic\">internal</"
@@ -1046,6 +1152,10 @@ msgstr ""
 "Quelques implémentations de cloud n'exposent pas cette API et offrent des "
 "images pré-testées seulement."
 
+msgid "Specify the <code>evacuate</code> action in the request body."
+msgstr ""
+"Spécifiez le <code> évacuer </code> action dans le corps de la demande."
+
 msgid "Stack actions"
 msgstr "Actions de pile."
 
@@ -1436,6 +1546,13 @@ msgstr ""
 "Quand vous créez, listez ou supprimez des instantanés, ces valeurs de  "
 "statuts sont possibles :"
 
+msgid ""
+"When you create, list, or delete volumes, the following status values are "
+"possible:"
+msgstr ""
+"Lorsque vous créez, listez ou supprimez des volumes, les valeurs d'état "
+"suivantes sont possibles:"
+
 msgid ""
 "XML support in requests and responses has been deprecated for the Compute "
 "API v2."
@@ -1459,6 +1576,16 @@ msgstr ""
 "minimale. Si vous avez besoin de plus de personnalisation, créez une image "
 "personnalisée."
 
+msgid ""
+"You can encode policy rule sets into a blob to be consumed by remote "
+"services. To do so, set <code>type</code> to <code>application/json</code> "
+"and specify policy rules as JSON strings in a <code>blob</code>. For example:"
+msgstr ""
+"Vous pouvez encoder des ensembles de règles de la politique dans un blob "
+"pour être consommé par les services distants. Pour ce faire, réglez <code> "
+"type </code> <code> application/json </ code> et spécifier des règles de la "
+"politique en tant que chaînes JSON dans un <code> blob </code>. Par exemple:"
+
 msgid ""
 "You can specify custom server metadata at server launch time. The maximum "
 "size for each metadata key-value pair is 255 bytes. The maximum number of "