Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I883631eb09f9e47b43712e5e4902da5070280ba4
2016-03-06 06:19:12 +00:00
parent 14636643bc
commit 72f348d651
4 changed files with 193 additions and 134 deletions
--- a/api-quick-start/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
+++ b/api-quick-start/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
@@ -2,16 +2,17 @@
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
 # Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-09 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-06 03:16+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-01 06:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-05 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
 "Language: ko-KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -113,9 +114,36 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "설명"

+msgid ""
+"Export the tenant name to the ``OS_TENANT_NAME`` environment variable. For "
+"example:"
+msgstr "``OS_TENANT_NAME`` 환경 변수에 tenant 이름을 출력합니다. 예를 들면:"
+
+msgid ""
+"Export the token ID to the ``OS_TOKEN`` environment variable. For example:"
+msgstr "``OS_TOKEN`` 환경 변수에 토큰 ID를 출력합니다. 예를 들면:"
+
+msgid ""
+"First, export your tenant name to the `OS_TENANT_NAME` environment variable, "
+"your user name to the `OS_USERNAME` environment variable, and your password "
+"to the `OS_PASSWORD` environment variable. The example below uses a TryStack "
+"endpoint but you can also use `$OS_IDENTITYENDPOINT` as an environment "
+"variable as needed."
+msgstr ""
+"먼저 `OS_TENANT_NAME` 환경 변수는 tenant 이름이, `OS_USERNAME` 환경 변수는 사"
+"용자 이름이, `OS_PASSWORD` 환경 변수는 암호가 출력됩니다. 예제는 TryStack 엔"
+"드포인트를 사용하게 되나, `$OS_INDENTITYENDPOINT` 환경변수가 필요합니다."
+
 msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
 msgstr "예를 들면, ``openstack`` 클라이언트를 설치하려면:"

+msgid ""
+"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
+"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
+msgstr ""
+"CLI 클라이언트에 대한 자세한 정보는 `OpenStack Command-Line Interface "
+"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__ 를 확인하십시오."
+
 msgid ""
 "For information about the default ports that the OpenStack components use, "
 "see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
@@ -143,6 +171,15 @@ msgstr ""
 msgid "If the Unauthorized (401) error occurs, request another token."
 msgstr "만약 권한 없음 (401) 에러가 발생하게 되면, 다른 토큰을 요청합니다."

+msgid ""
+"If the request succeeds, it returns the ``OK (200)`` response code followed "
+"by a response body that contains a token in the form ``\"id\":\"token\"`` "
+"and an expiration date and time in the form ``\"expires\":\"datetime\"``."
+msgstr ""
+"만약 요청이 성공하면, ``\"id\":\"token\"`` 폼에서 토큰과 ``\"expires\":"
+"\"datetime\"``픔에서 만료 날짜와 시간을 포함아는 응답 body와 ``OK (200)`` 응"
+"답 코드를 반환합니다."
+
 msgid ""
 "If you do not know the tenant name or ID, send a request with \"\" for the "
 "tenant name or ID. The response returns the tenant name or ID."
@@ -150,6 +187,13 @@ msgstr ""
 "Tenant 이름에 대한 ID를 알지 못한다면 요청을 보낼 때 tenant 이름 또는 ID를 "
 "\"\"으로 보냅니다. 반환 값에서 tenant 이름 또는 ID를 확인할 수 있습니다."

+msgid ""
+"In a typical OpenStack deployment that runs Identity, you can specify your "
+"tenant name, and user name and password credentials to authenticate."
+msgstr ""
+"Identity가 작동하는 전형적인 OpenStack 배포에서는 사용자 tenant 이름, "
+"authenticate를 하기위한 사용자 이름, 암호를 지정해야합니다."
+
 msgid "Install or update a client package:"
 msgstr "클라이언트 패키지 설치 또는 업데이트:"

@@ -254,6 +298,12 @@ msgstr ""
 "사용자 이름입니다. 만약 사용자 이름과 암호를 제공하지 않는다면, 토큰을 제공해"
 "야 합니다."

+msgid "Then, run this cURL command to request a token:"
+msgstr "그런 다음, 토큰 요청을 위해 cURL 명령을 실행합니다:"
+
+msgid "Then, use the Compute API to list flavors:"
+msgstr "Flavor을 나열할 수 있는 Compute API를 사용합니다:"
+
 msgid ""
 "This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
 "list of Compute API calls, see `Compute API (CURRENT) <http://developer."
--- a/api-ref/locale/api-ref.pot
+++ b/api-ref/locale/api-ref.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 06:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-06 06:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid "OpenStack Shared File Systems API v2.0 (CURRENT)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-share-v2.xml:13(year) ./api-ref/src/docbkx/api-ref-clustering-v1.xml:13(year) ./api-ref/src/docbkx/api-ref-share-v1.xml:13(year)
+#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-share-v2.xml:13(year) ./api-ref/src/docbkx/api-ref-share-v1.xml:13(year)
 msgid "2015"
 msgstr ""

@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cloud providers can configure property protections that prevent non-administrative users from updating and deleting protected properties. For more information, see <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/compute-images-instances.html#image-properties-and-property-protection\">Image property protection</link> in the <citetitle>OpenStack Cloud Administrator Guide</citetitle>."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:21(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2.xml:26(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_database-v1.xml:12(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:37(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml:14(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:22(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:39(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:23(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:16(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:16(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:21(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2.xml:26(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_database-v1.xml:12(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:37(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml:14(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:22(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:39(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:23(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:17(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:16(title)
 msgid "API versions"
 msgstr ""

@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 msgid "You can optionally configure separate database back ends for samples, events, and alarms definitions. The <code>capabilities</code> response shows a value of <code>true</code> to indicate that the definitions database for samples, events, or alarms is ready to use in a production environment."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:289(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:89(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:289(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:90(title)
 msgid "Events"
 msgstr ""

@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "Groups"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:78(link) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:124(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:78(link) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:125(title)
 msgid "Policies"
 msgstr ""

@@ -1497,6 +1497,10 @@ msgstr ""
 msgid "OpenStack Clustering API v1 (CURRENT)"
 msgstr ""

+#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-clustering-v1.xml:13(year)
+msgid "2015-2016"
+msgstr ""
+
 #: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-objectstorage-v1.xml:11(title)
 msgid "OpenStack Object Storage API v1 (SUPPORTED)"
 msgstr ""
@@ -1517,11 +1521,11 @@ msgstr ""
 msgid "Images"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:56(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:57(title)
 msgid "Members"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:68(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:69(title)
 msgid "Shared images"
 msgstr ""

@@ -1537,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Block Storage API v2 (CURRENT)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/itemizedlist-service-list.xml:20(link) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:9(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/itemizedlist-service-list.xml:20(link) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:10(title)
 msgid "Clustering API v1 (CURRENT)"
 msgstr ""

@@ -2506,238 +2510,230 @@ msgid "Bare metal nodes."
 msgstr ""

 #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:553(title)
-msgid "Servers with block device mapping format (servers, os-block-device-mapping)"
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:555(para)
-msgid "Creates a server with a block device mapping."
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:561(title)
 msgid "Cells (os-cells, capacities)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:562(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:554(para)
 msgid "Adds neighbor cells, lists neighbor cells, and shows the capabilities of the local cell."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:571(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:563(title)
 msgid "Root certificates (os-certificates)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:572(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:564(para)
 msgid "Creates and shows details for a root certificate."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:578(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:570(title)
 msgid "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:579(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:571(para)
 msgid "Manages virtual VPNs for projects."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:585(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:577(title)
 msgid "Server consoles (servers, os-consoles, os-console-auth-token)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:586(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:578(para)
 msgid "Manages server consoles."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:592(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:584(title)
 msgid "Fixed IPs (os-fixed-ips)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:593(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:585(para)
 msgid "Shows data for a fixed IP, such as host name, CIDR, and address. Also, reserves and frees a fixed IP address."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:602(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:594(title)
 msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:603(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:595(para)
 msgid "Manages DNS records associated with floating IP addresses. The API dispatches requests to a DNS driver that is selected at startup."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:612(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:604(title)
 msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:613(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:605(para)
 msgid "Manages groups of floating IPs."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:621(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:613(title)
 msgid "Floating IPs (os-floating-ips)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:622(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:614(para)
 msgid "Lists floating IP addresses for a project. Also, creates (allocates) a floating IP address for a project, shows floating IP address details, and deletes (deallocates) a floating IP address from a project."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:627(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:619(para)
 msgid "The cloud administrator configures a pool of floating IP addresses in OpenStack Compute. The project quota defines the maximum number of floating IP addresses that you can allocate to the project. After you <link xlink:href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html#createFloatingIP\">allocate a floating IP address</link> for a project, you can:"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:638(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:630(para)
 msgid "<link xlink:href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html#addFloatingIp\">Add (associate) the floating IP address</link> with an instance in the project. You can associate only one floating IP address with an instance at a time."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:647(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:639(para)
 msgid "<link xlink:href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html#removeFloatingIp\">Remove (disassociate) the floating IP address</link> from an instance in the project."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:653(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:645(para)
 msgid "Delete, or deallocate, a floating IP from the project, which automatically deletes any associations for that IP address."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:664(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:656(title)
 msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:665(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:657(para)
 msgid "(nova-network only) Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. Default pool name is <code>nova</code>."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:669(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:661(para)
 msgid "To view available pools, use the <code>os-floating-ip-pools</code> extension."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:678(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:670(title)
 msgid "Ping instances (os-fping)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:679(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:671(para)
 msgid "Pings instances and reports which ones are alive."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:687(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:679(title)
 msgid "Hosts (os-hosts)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:688(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:680(para)
 msgid "Manages physical hosts. Some virt drivers don not support all host functions. For more information, see <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/developer/nova/support-matrix.html\"> nova virt support matrix</link>"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:699(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:691(title)
 msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:700(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:692(para)
 msgid "Lists all hypervisors, shows summary statistics for all hypervisors over all compute nodes, shows details for a hypervisor, and shows the uptime for a hypervisor."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:710(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:702(title)
 msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:711(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:703(para)
 msgid "Administrator only. Monitors task logs."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:719(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:711(title)
 msgid "Migrations (os-migrations)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:720(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:712(para)
 msgid "Shows data on migrations."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:728(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:720(title)
 msgid "Networks (os-networks)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:729(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:721(para)
 msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes networks."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:732(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:724(para)
 msgid "Adds network to a project, disassociates a network from a project, and disassociates a project from a network."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:736(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:728(para)
 msgid "Associates host with and disassociates host from a network."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:744(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:736(title)
 msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:745(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:737(para)
 msgid "Provides quota classes management support."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:752(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:744(title)
 msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:753(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:745(para)
 msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view default quotas, view details for quotas, revert quotas to defaults, and update the quotas for a project or a project and user."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:770(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:762(title)
 msgid "Security groups (os-security-groups)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:771(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:763(para)
 msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes security groups."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:779(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:771(title)
 msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:781(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:773(para)
 msgid "Lists, shows information for, and creates default security group rules."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:790(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:782(title)
 msgid "Rules for security group (os-security-group-rules)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:791(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:783(para)
 msgid "Creates and deletes security group rules."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:799(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:791(title)
 msgid "Create external events (os-server-external-events)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:800(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:792(para)
 msgid "Creates one or more external events. The API dispatches each event to a server instance."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:809(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:801(title)
 msgid "Server groups (os-server-groups)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:810(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:802(para)
 msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:827(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:819(title)
 msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:828(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:820(para)
 msgid "Reports usage statistics on compute and storage resources."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:836(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:828(title)
 msgid "Project networks (os-tenant-networks)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:837(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:829(para)
 msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes project networks."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:845(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:837(title)
 msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:846(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:838(para)
 msgid "Manages volumes and snapshots for use with the Compute API."
 msgstr ""

@@ -2825,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 msgid "A cluster template configures a Hadoop cluster. A cluster template lists node groups with the number of instances in each group. You can also define cluster-scoped configurations in a cluster template."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:60(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:53(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:60(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:54(title)
 msgid "Clusters"
 msgstr ""

@@ -2953,99 +2949,99 @@ msgstr ""
 msgid "Manage service"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:10(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:11(para)
 msgid "Clustering service for OpenStack."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:11(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:12(para)
 msgid "For more information, see <link xlink:href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Senlin\">Senlin</link>."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:17(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:18(para)
 msgid "Lists information for all Clustering API versions."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:27(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:28(title)
 msgid "Actions"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:28(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:29(para)
 msgid "Lists all actions and shows details for an action."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:41(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:42(title)
 msgid "Build information"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:42(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:43(para)
 msgid "Shows build information for a <link xlink:href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Senlin\">Senlin</link> deployment."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:54(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:55(para)
 msgid "Lists all clusters and creates, shows information for, updates, deletes, and triggers an action on a cluster."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:74(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:75(title)
 msgid "Cluster policies"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:75(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:76(para)
 msgid "Lists all cluster policies and shows information for a cluster policy."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:90(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:91(para)
 msgid "Lists all events and shows information for an event."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:103(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:104(title)
 msgid "Nodes"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:104(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:105(para)
 msgid "Lists all nodes, and creates, shows information for, updates, deletes a node."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:125(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:126(para)
 msgid "Lists all policies and creates, shows information for, updates, and deletes a policy."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:142(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:143(title)
 msgid "Policy types"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:143(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:144(para)
 msgid "Lists all policy types and shows details for a policy type."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:156(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:157(title)
 msgid "Profiles"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:157(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:158(para)
 msgid "Lists all profiles and creates, shows information for, updates, and deletes a profile."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:174(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:175(title)
 msgid "Profile types"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:175(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:176(para)
 msgid "Lists all profile types and shows details for a profile type."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:188(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:189(title)
 msgid "Receivers"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:189(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:190(para)
 msgid "Lists all receivers and creates, shows information for, and deletes a receiver."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:205(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:206(title)
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:206(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:207(para)
 msgid "Triggers an action represented by a webhook."
 msgstr ""

@@ -3085,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 msgid "Audit firewall rules and policies."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:59(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:352(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:462(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:59(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:358(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:468(para)
 msgid "This extension introduces these resources:"
 msgstr ""

@@ -3250,110 +3246,126 @@ msgid "Lists, creates, shows information for, updates, and deletes ports."
 msgstr ""

 #: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:315(title)
-msgid "Quotas extension (quotas)"
+msgid "QoS policies (qos)"
 msgstr ""

 #: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:316(para)
+msgid "Lists, creates, shows information for, and updates QoS policies."
+msgstr ""
+
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:321(title)
+msgid "Quotas extension (quotas)"
+msgstr ""
+
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:322(para)
 msgid "Lists quotas for tenants who have non-default quota values, and lists, updates, and resets quotas for a tenant."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:320(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:326(para)
 msgid "A quota value of <code>-1</code> means that quota has no limit."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:327(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:333(title)
 msgid "Extra routes (routers)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:328(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:334(para)
 msgid "Adds extra routes to the <code>router</code> resource."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:330(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:336(para)
 msgid "You can update a router to add a set of next hop IPs and destination CIDRs."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:333(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:339(para)
 msgid "The next hop IP must be part of a subnet to which the router interfaces are connected. You can configure the <code>routes</code> attribute on only update operations."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:346(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:352(title)
 msgid "Layer-3 networking (routers, floatingips)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:347(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:353(para)
 msgid "Routes packets between subnets, forwards packets from internal networks to external ones, and accesses instances from external networks through floating IPs."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:357(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:363(para)
 msgid "<emphasis role=\"bold\">router</emphasis>. A logical entity for forwarding packets across internal subnets and NATting them on external networks through an appropriate external gateway."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:364(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:370(para)
 msgid "<emphasis role=\"bold\">floatingip</emphasis>. An external IP address that you map to a port in an internal network."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:374(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:380(title)
 msgid "Security groups (security-groups)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:375(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:381(para)
 msgid "Lists, creates, shows information for, updates, and deletes security groups."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:411(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:398(title)
+msgid "Security group rules (security-group-rules)"
+msgstr ""
+
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:399(para)
+msgid "Lists, creates, shows information for, and deletes security group rules."
+msgstr ""
+
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:417(title)
 msgid "Subnet pools extension (subnetpools)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:412(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:418(para)
 msgid "Lists, creates, shows details for, updates, and deletes subnet pools."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:428(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:434(title)
 msgid "VPNaaS 2.0 (CURRENT) (vpn, vpnservices, ikepolicies, ipsecpolicies, endpoint-groups, ipsec-site-connections)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:429(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:435(para)
 msgid "The Virtual-Private-Network-as-a-Service (VPNaaS) extension enables OpenStack tenants to extend private networks across the public telecommunication infrastructure."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:434(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:440(para)
 msgid "This initial implementation of the VPNaaS extension provides:"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:439(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:445(para)
 msgid "Site-to-site VPN that connects two private networks."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:443(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:449(para)
 msgid "Multiple VPN connections per tenant."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:446(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:452(para)
 msgid "IKEv1 policy support with 3des, aes-128, aes-256, or aes-192 encryption."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:450(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:456(para)
 msgid "IPSec policy support with 3des, aes-128, aes-192, or aes-256 encryption, sha1 authentication, ESP, AH, or AH-ESP transform protocol, and tunnel or transport mode encapsulation."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:458(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:464(para)
 msgid "Dead Peer Detection (DPD) with hold, clear, restart, disabled, or restart-by-peer actions."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:465(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:471(para)
 msgid "<code>service</code>. A parent object that associates VPN with a specific subnet and router."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:469(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:475(para)
 msgid "<code>ikepolicy</code>. The Internet Key Exchange (IKE) policy that identifies the authentication and encryption algorithm to use during phase one and two negotiation of a VPN connection."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:476(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:482(para)
 msgid "<code>ipsecpolicy</code>. The IP security policy that specifies the authentication and encryption algorithm and encapsulation mode to use for the established VPN connection."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:484(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:490(para)
 msgid "<code>ipsec-site-connection</code>. Details for the site-to-site IPsec connection, including the peer CIDRs, MTU, authentication mode, peer address, DPD settings, and status."
 msgstr ""

--- a/api-ref/locale/fr.po
+++ b/api-ref/locale/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-09 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-06 03:16+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -159,9 +159,6 @@ msgstr ""
 "en œuvre, si la mise en œuvre devrait tirer parti de l'API d'identité à ces "
 "fins."

-msgid "Creates a server with a block device mapping."
-msgstr "Crée un serveur avec un mappage de périphérique bloc."
-
 msgid "Creates a trust."
 msgstr "Crée une fiducie."

--- a/firstapp/source/locale/firstapp.pot
+++ b/firstapp/source/locale/firstapp.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FirstApp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-19 06:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-06 06:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1233,8 +1233,8 @@ msgstr ""

 #: ../getting_started.rst:180
 msgid ""
-"`a recent version of shade library installed <https://pypi.python.org/pypi/"
-"shade/0.11.0>`_."
+"`a recent version of shade library installed <http://docs.openstack.org/"
+"infra/shade/installation.html>`_."
 msgstr ""

 #: ../getting_started.rst:182