openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I4643ddd9b7cb4ac8b3e9cab936b7be897b947eb9
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2015-04-21 06:01:46 +00:00
parent 93de4c3749
commit a868938dda
3 changed files with 587 additions and 475 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

326
api-ref/locale/api-ref.pot
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 06:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
msgid "Networking API v2.0 extensions (CURRENT)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:16(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-admin-v2.xml:21(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:48(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml:27(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml:16(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-admin-v2.xml:21(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:45(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml:27(title)
msgid "Extensions"
msgstr ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
msgid "API versions"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:37(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:249(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:29(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:37(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:246(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:29(title)
msgid "Images"
msgstr ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
msgid "Server diagnostics (diagnostics)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:34(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:34(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:350(para)
msgid "Gets the usage data for a server."
msgstr ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
msgid "Create, get details for, and list details for flavors. Includes the <literal>rxtx_factor</literal> extended attribute, related to configured bandwidth cap values."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:77(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:204(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:77(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:214(title)
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
msgstr ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
msgid "Extend limits to enable administrators to show the project usage for a specified customer project ID. Show information such as RAM or instance quotas usage."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:131(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:87(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:131(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:83(title)
msgid "Guest agents (os-agents)"
msgstr ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
msgid "Create, update, and delete guest agents. Use guest agents to access files on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in the guest while it runs. This hypervisor-specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying service provider uses the Xen driver."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:144(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:101(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:144(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:97(title)
msgid "Host aggregates (os-aggregates)"
msgstr ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
msgid "Create, list, get details for, and delete port interfaces."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:161(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:119(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:161(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:118(title)
msgid "Root certificates (os-certificates)"
msgstr ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage virtual VPNs for projects."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:175(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:175(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:133(title)
msgid "Server console output (os-console-output)"
msgstr ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
msgid "Coverage reports (os-coverage)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:195(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:134(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:195(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:140(title)
msgid "Server deferred delete (os-deferred-delete)"
msgstr ""
@@ -741,39 +741,39 @@ msgstr ""
msgid "Show data for a specified fixed IP, such as host name, CIDR, and address. Also, reserve or free a fixed IP."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:212(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:211(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:212(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:221(title)
msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:213(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:212(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:213(para)
msgid "Manage DNS records associated with IP addresses allocated by the floating IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:221(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:220(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:221(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:230(title)
msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:222(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:221(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:222(para)
msgid "Manage groups of floating IPs."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:228(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:227(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:228(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:237(title)
msgid "Floating IPs (os-floating-ips)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:229(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:228(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:229(para)
msgid "Assign and allocate floating IP addresses to instances that run in an OpenStack cloud."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:236(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:235(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:236(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:245(title)
msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:237(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:236(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:237(para)
msgid "Bulk-create, delete, and list floating IPs. By default, the pool is named nova. Use the <literal>os-floating-ip-pools</literal> extension to view available pools."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:246(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:245(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:246(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:265(title)
msgid "Hosts (os-hosts)"
msgstr ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
msgid "Manage physical hosts."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:253(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:252(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:253(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:272(title)
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
msgstr ""
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
msgid "Generate, import, and delete SSH keys."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:297(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:292(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:297(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:312(title)
msgid "Migrations (os-migrations)"
msgstr ""
@@ -829,15 +829,15 @@ msgstr ""
msgid "Create, show details for, and list networks with extended attributes."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:321(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:306(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:321(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:326(title)
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:322(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:307(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:322(para)
msgid "Quota classes management support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:328(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:313(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:328(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:333(title)
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
msgstr ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
msgid "List, show information for, create, and delete server groups."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:371(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:374(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:371(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:397(title)
msgid "Server password (os-server-password)"
msgstr ""
@@ -877,31 +877,31 @@ msgstr ""
msgid "Get and reset the encrypted administrative password set through the metadata service."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:379(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:343(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:379(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:366(title)
msgid "Server shelve (servers)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:380(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:344(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:380(para)
msgid "Shelve running servers, restore shelved servers, and remove shelved servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:384(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:348(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:384(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:371(para)
msgid "Shelving is useful when you have an unused instance that you would like to keep for later use. For example, at the end of a work week you can shelve an instance and at the start of the next week you can unshelve it."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:390(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:354(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:390(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:377(para)
msgid "Your cloud provider might bill you for a shelved server."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:393(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:357(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:393(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:380(para)
msgid "Use the <code>shelve</code> action to shelve a server. All associated data and resources are kept but anything still in memory is not retained."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:398(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:362(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:398(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:385(para)
msgid "Use the <code>unshelve</code> action to restore a shelved instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:401(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:365(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:401(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:388(para)
msgid "Use the <code>shelveOffload</code> action to remove a shelved instance that you no longer need."
msgstr ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
msgid "List, enable, and disable Compute services in all hosts."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:425(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:384(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:425(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:407(title)
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
msgstr ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid "Report usage statistics on compute and storage resources."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:433(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:391(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:433(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:414(title)
msgid "Virtual interfaces (os-virtual-interfaces)"
msgstr ""
@@ -1061,232 +1061,264 @@ msgstr ""
msgid "Lists information for all API versions."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:39(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:261(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:35(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:281(title)
msgid "Server actions (servers)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:40(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:36(para)
msgid "Performs actions on a server. Specify the action in the request body."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:48(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:44(title)
msgid "Server admin actions (servers)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:49(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:45(para)
msgid "Administrators only. Performs actions on a server. Specify the action in the request body."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:56(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:52(title)
msgid "Server IPs (ips)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:57(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:53(para)
msgid "Lists the IP addresses assigned to an instance or show details for a specified IP address."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:66(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:62(title)
msgid "Server backups (servers)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:67(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:63(para)
msgid "Backs up a server instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:75(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:71(title)
msgid "Admin password (os-admin-password)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:76(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:72(para)
msgid "Clears the encrypted copy of the password from the metadata server after the client gets the password and determines that it no longer needs it in the metadata server. The password for the server remains the same."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:88(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:84(para)
msgid "Creates, lists, updates, and deletes guest agent builds. Use guest agents to access files on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in the guest while the agent runs. This hypervisor-specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying service provider uses the Xen driver."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:102(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:98(para)
msgid "Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:110(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:108(title)
msgid "Cells (os-cells)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:111(para)
msgid "Enables cells-related functionality such as adding neighbor cells, listing neighbor cells, and getting the capabilities of the local cell."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:109(para)
msgid "Adds neighbor cells, lists neighbor cells, and gets the capabilities of the local cell."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:120(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:119(para)
msgid "Creates and shows details for a root certificate."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:126(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:125(title)
msgid "Configuration drive (os-config-drive)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:127(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:126(para)
msgid "Returns server details for a specific service ID or user."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:135(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:134(para)
msgid "Gets console output for a server instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:141(para)
msgid "Force-deletes a server or restores a deleted server."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:141(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:147(title)
msgid "Evacuate (os-evacuate)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:142(para)
msgid "Enables server evacuation."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:148(para)
msgid "Evacuates servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:148(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:154(title)
msgid "Servers with extended availability zones (os-extended-availability-zone)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:150(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:156(para)
msgid "Shows the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). Internal services appear in their own internal availability zone."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:158(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:165(title)
msgid "Server extended attributes (os-extended-server-attributes)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:160(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:167(para)
msgid "Shows metadata for servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:166(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:173(title)
msgid "Server extended status (os-extended-status)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:167(para)
msgid "Shows extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in detailed server responses."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:174(para)
msgid "Shows extended status information, <code>vm_state</code>, <code>task_state</code>, and <code>power_state</code>, in detailed server responses."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:174(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:184(title)
msgid "Flavor access (flavor-access)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:175(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:185(para)
msgid "Flavor access support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:181(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:191(title)
msgid "Flavor extra-specs (flavor-extra-specs)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:182(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:192(para)
msgid "Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:189(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:199(title)
msgid "Flavors manage (flavor-manage)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:190(para)
msgid "Support for creating and deleting flavor."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:200(para)
msgid "Creates and deletes flavors."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:196(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:206(title)
msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (os-flavor-rxtx)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:198(para)
msgid "Support to show the rxtx status of a flavor."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:208(para)
msgid "Shows the rxtx status of a flavor."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:205(para)
msgid "Returns information about Flavors."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:215(para)
msgid "Shows information about flavors."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:222(para)
msgid "Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:231(para)
msgid "Manages groups of floating IPs."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:238(para)
msgid "Assigns and allocates floating IP addresses to instances that run in an OpenStack cloud."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:246(para)
msgid "Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named nova. Use the <code>os-floating-ip- pools</code> extension to view available pools."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:256(title)
msgid "Ping instances (os-fping)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:257(para)
msgid "Pings all or specified instances and reports which ones are alive."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:266(para)
msgid "Manages physical hosts."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:253(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:273(para)
msgid "Displays extra statistical information from the machine that hosts the hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:262(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:282(para)
msgid "Permits all users to list available actions for a specified server. Permits administrators to get details for a specified action for a specified server."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:270(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:290(title)
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:272(para)
msgid "Admin-only task log monitoring."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:292(para)
msgid "Administrator only. Performs task log monitoring."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:278(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:298(title)
msgid "Keypairs (keypairs)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:279(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:299(para)
msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:285(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:305(title)
msgid "Limits (limits)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:286(para)
msgid "Provide all global and rate limit information."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:306(para)
msgid "Shows all global and rate limit information."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:293(para)
msgid "Provide data on migrations."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:313(para)
msgid "Shows data on migrations."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:299(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:319(title)
msgid "Multinic (os-multinic)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:300(para)
msgid "Multiple network support."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:320(para)
msgid "Provides multiple network support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:314(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:327(para)
msgid "Provides quota classes management support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:334(para)
msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a tenant and view and update default quotas."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:322(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:342(title)
msgid "Server remote console (os-remote-consoles)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:323(para)
msgid "Interactive console support."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:343(para)
msgid "Provides interactive console support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:329(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:349(title)
msgid "Server diagnostics (os-server-diagnostics)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:330(para)
msgid "Get the usage data for a server."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:336(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:356(title)
msgid "Server usage (os-server-usage)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:337(para)
msgid "Adds launched_at and terminated_at to servers."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:357(para)
msgid "Adds <code>launched_at</code> and <code>terminated_at</code> values to servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:375(para)
msgid "Get the encrypted administrative password set through the metadata service."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:367(para)
msgid "Shelves running servers, restores shelved servers, and removes shelved servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:385(para)
msgid "Provide simple tenant usage for tenant."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:398(para)
msgid "Gets the encrypted administrative password set through the metadata service."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:392(para)
msgid "List virtual interfaces specified server instance."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:408(para)
msgid "Shows simple tenant usage for a tenant."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:415(para)
msgid "Lists virtual interfaces specified server instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:16(para)
@@ -1297,159 +1329,159 @@ msgstr ""
msgid "List information for all API versions and show details about API v2."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:39(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:36(title)
msgid "Limits"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:40(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:37(para)
msgid "Get rate and absolute limits."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:49(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:46(para)
msgid "List available Compute API v2 extensions and show details for a specified extension."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:61(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:58(title)
msgid "Servers"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:62(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:59(para)
msgid "List, create, get details for, update, and delete servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:65(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:62(emphasis)
msgid "Passwords"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:66(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:63(para)
msgid "When you create a server, you can specify a password through the optional <property>adminPass</property> attribute. The specified password must meet the complexity requirements set by your OpenStack Compute provider. The server might enter an <code>ERROR</code> state if the complexity requirements are not met. In this case, a client might issue a change password action to reset the server password."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:76(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:73(para)
msgid "If you do not specify a password, a randomly generated password is assigned and returned in the response object. This password is guaranteed to meet the security requirements set by the compute provider. For security reasons, the password is not returned in subsequent calls."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:84(emphasis) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:191(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:81(emphasis) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:188(title)
msgid "Server metadata"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:85(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:82(para)
msgid "You can specify custom server metadata at server launch time. The maximum size for each metadata key-value pair is 255 bytes. The maximum number of key-value pairs that can be supplied per server is determined by the compute provider. You can query this value through the <code>maxServerMeta</code> absolute limit."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:94(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:91(emphasis)
msgid "Server networks"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:95(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:92(para)
msgid "You can specify networks to which the server connects at launch time. You can specify one or more networks. Users can also specify a specific port on the network or the fixed IP address to assign to the server interface."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:99(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:96(para)
msgid "You can use both IPv4 and IPv6 addresses as access addresses and you can assign both addresses simultaneously. You can update access addresses after you create a server."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:107(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:104(emphasis)
msgid "Server personality"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:108(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:105(para)
msgid "You can customize the personality of a server instance by injecting data into its file system. For example, you might want to insert ssh keys, set configuration files, or store data that you want to retrieve from inside the instance. This feature provides a minimal amount of launch-time personalization. If you require significant customization, create a custom image."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:113(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:110(para)
msgid "Follow these guidelines when you inject files:"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:116(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:113(para)
msgid "The maximum size of the file path data is 255 bytes."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:119(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:116(para)
msgid "Encode the file contents as a Base64 string. The compute providers determines the maximum size of the file contents. This value can vary based on the image that is used to create the server."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:123(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:120(para)
msgid "The maximum limit refers to the number of bytes in the decoded data and not to the number of characters in the encoded data."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:128(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:125(para)
msgid "You can inject text files only. You cannot inject binary or ZIP files into a new build."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:132(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:129(para)
msgid "The maximum number of file path/content pairs that you can supply is also determined by the compute provider and is defined by the maxPersonality absolute limit."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:137(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:134(para)
msgid "The absolute limit, <code>maxPersonalitySize</code>, is a byte limit that is guaranteed to apply to all images in the deployment. Providers can set additional per-image personality limits."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:142(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:139(para)
msgid "The file injection might not occur until after the server is built and booted."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:144(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:141(para)
msgid "During file injection, any existing files that match specified files are renamed to include the BAK extension appended with a time stamp. For example, if the <code>/etc/passwd</code> file exists, it is backed up as <code>/etc/passwd.bak.1246036261.5785</code>."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:148(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:145(para)
msgid "After file injection, personality files are accessible by only system administrators. For example, on Linux, all files have root and the root group as the owner and group owner, respectively, and allow user and group read access only ( )."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:156(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:153(emphasis)
msgid "Server access addresses"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:157(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:154(para)
msgid "In a hybrid environment, the underlying implementation might not control the IP address of a server. Instead, the access IP address might be part of the dedicated hardware; for example, a router/NAT device. In this case, the addresses provided by the implementation cannot actually be used to access the server (from outside the local LAN). Here, a separate <firstterm>access address</firstterm> might be assigned at creation time to provide access to the server. This address might not be directly bound to a network interface on the server and might not necessarily appear when you query the server addresses. See Compute server address. Nonetheless, clients that must access the server directly are encouraged to do so through an access address."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:192(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:189(para)
msgid "Show details for, set, update, and delete server metadata or metadata items."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:208(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:205(title)
msgid "Server addresses"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:209(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:206(para)
msgid "List addresses for a specified server or a specified server and network."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:216(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:213(title)
msgid "Server actions"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:217(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:214(para)
msgid "Perform actions for a specified server, including change administrator password, reboot, rebuild, resize, and create image from server."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:232(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:229(title)
msgid "Flavors"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:233(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:230(para)
msgid "List available flavors and get details for a specified flavor. A flavor is a hardware configuration for a server. Each flavor is a unique combination of disk space and memory capacity."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:250(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:247(para)
msgid "List available images, get details for a specified image, and delete an image."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:251(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:248(para)
msgid "Also, set, list, get details for, and delete image metadata."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:252(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:249(para)
msgid "An image is a collection of files that you use to create or rebuild a server. By default, operators provide pre-built operating system images. You can also create custom images: See Computer server actions."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:269(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:266(title)
msgid "Image metadata"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:270(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml:267(para)
msgid "Show details for, set, update, and delete image metadata or metadata items."
msgstr ""

368
api-ref/locale/fr.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-16 20:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 23:53+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml16(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-admin-v2.xml21(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml48(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml45(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml27(title)
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "API versions"
msgstr "Versions de l'API"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml37(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml249(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml246(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml29(title)
msgid "Images"
msgstr "Images"
@@ -823,6 +823,7 @@ msgid "Server diagnostics (diagnostics)"
msgstr "Diagnostics de serveur (diagnostics)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml34(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml350(para)
msgid "Gets the usage data for a server."
msgstr ""
@@ -866,7 +867,7 @@ msgid ""
msgstr "Crée, obtient et liste les informations des instances. Inclut l'attribut étendu <literal>rxtx_factor</literal>, qui est en relation avec les valeurs butoires de bande passante configurées."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml77(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml204(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml214(title)
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
msgstr "Instances avec des attributs étendus (flavors)"
@@ -929,7 +930,7 @@ msgid ""
msgstr "Etend les limites de façon à permettre aux administrateurs d'afficher l'utilisation du projet pour un ID de projet client spécifié. Affiche des informations comme la RAM ou l'utilisation des quotas de l'instance."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml131(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml87(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml83(title)
msgid "Guest agents (os-agents)"
msgstr "Agents invités (os-agents)"
@@ -943,7 +944,7 @@ msgid ""
msgstr "Crée, modifie, et supprime des agents invités. Utilisez les agents invités pour accéder aux fichiers du disque, configurer le réseau, ou exécuter d'autres applications ou scripts dans l'invité pendant qu'il est exécuté. Cette extension hyperviseur spécifique n'est pas actuellement active pour KVM. L'utilisation des agents invités est possible seulement si le fournisseur de service sous-jacent utilise le driver Xen."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml144(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml101(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml97(title)
msgid "Host aggregates (os-aggregates)"
msgstr "Agrégats hôtes (os-aggregates)"
@@ -962,7 +963,7 @@ msgid "Create, list, get details for, and delete port interfaces."
msgstr "Crée, liste, obtient des informations, et supprime les interfaces de port."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml161(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml119(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml118(title)
msgid "Root certificates (os-certificates)"
msgstr "Certificats racines (os-certificates)"
@@ -979,6 +980,7 @@ msgid "Manage virtual VPNs for projects."
msgstr "Gère les VPNs virtuels des projets."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml175(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml133(title)
msgid "Server console output (os-console-output)"
msgstr "Résultat de la console du serveur (os-console-output)"
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "Coverage reports (os-coverage)"
msgstr "Rapports de couverture (os-coverage)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml195(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml134(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml140(title)
msgid "Server deferred delete (os-deferred-delete)"
msgstr "Suppression différée de serveur (os-deferred-delete)"
@@ -1018,46 +1020,42 @@ msgid ""
msgstr "Affiche les informations d'une adresse IP fixe, comme le nom d'hôte, le CIDR, et l'adresse. De plus, réserve ou libère une adresse IP fixe."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml212(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml211(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml221(title)
msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
msgstr "Enregistrements DNS d'adresse IP flottante (os-floating-ip-dns)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml213(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml212(para)
msgid ""
"Manage DNS records associated with IP addresses allocated by the floating "
"IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup."
msgstr "Gère les enregistrements DNS associés avec les adresses IP allouées par l'extension d'adresses IP flottantes. Les requêtes sont distribuées à un driver DNS sélectionné lors du démarrage."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml221(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml220(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml230(title)
msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)"
msgstr "Espaces d'adresses IP flottantes (os-floating-ip-pools)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml222(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml221(para)
msgid "Manage groups of floating IPs."
msgstr "Gérer les groupes d'adresses IP flottantes."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml228(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml227(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml237(title)
msgid "Floating IPs (os-floating-ips)"
msgstr "Adresses IP flottantes (os-floating-ips)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml229(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml228(para)
msgid ""
"Assign and allocate floating IP addresses to instances that run in an "
"OpenStack cloud."
msgstr "Assigner et allouer des adresses IP flottantes aux instances qui fonctionnent dans un cloud OpenStack."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml236(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml235(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml245(title)
msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
msgstr "Adresses IP flottantes en masse (os-floating-ips-bulk)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml237(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml236(para)
msgid ""
"Bulk-create, delete, and list floating IPs. By default, the pool is named "
"nova. Use the <literal>os-floating-ip-pools</literal> extension to view "
@@ -1065,7 +1063,7 @@ msgid ""
msgstr "Crée, supprime, et liste des adresses IP flottantes en masse. Par défaut, l'espace est nommé nova. Utilisez l'extension <literal>os-floating-ip-pools</literal> pour voir les jeux disponibles."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml246(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml245(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml265(title)
msgid "Hosts (os-hosts)"
msgstr "Hôtes (os-hosts)"
@@ -1074,7 +1072,7 @@ msgid "Manage physical hosts."
msgstr "Gérez les hôtes physiques."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml253(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml252(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml272(title)
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
msgstr "Hyperviseurs (os-hypervisors)"
@@ -1103,7 +1101,7 @@ msgid "Generate, import, and delete SSH keys."
msgstr "Génère, importe, et supprime des clés SSH."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml297(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml292(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml312(title)
msgid "Migrations (os-migrations)"
msgstr "Migrations (os-migrations)"
@@ -1132,17 +1130,16 @@ msgid "Create, show details for, and list networks with extended attributes."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml321(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml306(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml326(title)
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
msgstr "Classe de quota (os-quota-class-sets)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml322(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml307(para)
msgid "Quota classes management support."
msgstr "Support de la gestion des classes de quota."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml328(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml313(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml333(title)
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
msgstr "Jeux de quotas (os-quota-sets)"
@@ -1177,7 +1174,7 @@ msgid "List, show information for, create, and delete server groups."
msgstr "Liste, montre les informations, crée, et supprime les groupes de serveur."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml371(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml374(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml397(title)
msgid "Server password (os-server-password)"
msgstr "Mot de passe du serveur (os-server-password)"
@@ -1188,18 +1185,17 @@ msgid ""
msgstr "Obtient et réinitialise le mot de passe crypté administratif configuré au moyen du service de métadonnées."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml379(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml343(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml366(title)
msgid "Server shelve (servers)"
msgstr "Mise en sommeil du serveur (servers)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml380(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml344(para)
msgid ""
"Shelve running servers, restore shelved servers, and remove shelved servers."
msgstr "Mettre en sommeil des serveurs en fonctionnement, réveiller des serveurs en veille, et enlever des serveurs en veille."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml384(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml348(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml371(para)
msgid ""
"Shelving is useful when you have an unused instance that you would like to "
"keep for later use. For example, at the end of a work week you can shelve an"
@@ -1207,24 +1203,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml390(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml354(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml377(para)
msgid "Your cloud provider might bill you for a shelved server."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml393(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml357(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml380(para)
msgid ""
"Use the <code>shelve</code> action to shelve a server. All associated data "
"and resources are kept but anything still in memory is not retained."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml398(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml362(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml385(para)
msgid "Use the <code>unshelve</code> action to restore a shelved instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml401(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml365(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml388(para)
msgid ""
"Use the <code>shelveOffload</code> action to remove a shelved instance that "
"you no longer need."
@@ -1247,7 +1243,7 @@ msgid "List, enable, and disable Compute services in all hosts."
msgstr "Liste, active, et désactive les services Calcul dans tous les hôtes."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml425(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml384(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml407(title)
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
msgstr "Rapports d'utilisation (os-simple-tenant-usage)"
@@ -1256,7 +1252,7 @@ msgid "Report usage statistics on compute and storage resources."
msgstr "Rapporter les statistiques d'utilisation des ressources de stockage et de calcul."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml433(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml391(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml414(title)
msgid "Virtual interfaces (os-virtual-interfaces)"
msgstr "Interfaces virtuelles (os-virtual-interfaces)"
@@ -1406,55 +1402,55 @@ msgstr ""
msgid "Lists information for all API versions."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml39(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml261(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml35(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml281(title)
msgid "Server actions (servers)"
msgstr "Actions de serveur (servers)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml40(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml36(para)
msgid "Performs actions on a server. Specify the action in the request body."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml48(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml44(title)
msgid "Server admin actions (servers)"
msgstr "Actions de l'administration de serveur (servers)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml49(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml45(para)
msgid ""
"Administrators only. Performs actions on a server. Specify the action in the"
" request body."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml56(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml52(title)
msgid "Server IPs (ips)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml57(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml53(para)
msgid ""
"Lists the IP addresses assigned to an instance or show details for a "
"specified IP address."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml66(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml62(title)
msgid "Server backups (servers)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml67(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml63(para)
msgid "Backs up a server instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml75(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml71(title)
msgid "Admin password (os-admin-password)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml76(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml72(para)
msgid ""
"Clears the encrypted copy of the password from the metadata server after the"
" client gets the password and determines that it no longer needs it in the "
"metadata server. The password for the server remains the same."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml88(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml84(para)
msgid ""
"Creates, lists, updates, and deletes guest agent builds. Use guest agents to"
" access files on the disk, configure networking, or run other applications "
@@ -1463,205 +1459,249 @@ msgid ""
"only if the underlying service provider uses the Xen driver."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml102(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml98(para)
msgid ""
"Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups"
" of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider."
msgstr "Crée et gère les agrégats d'hôtes. Un agrégat assigne des métadonnées à des groupes de noeuds de calcul. Les agrégats sont seulement visibles au fournisseur du cloud."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml110(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml108(title)
msgid "Cells (os-cells)"
msgstr "Cellules (os-cells)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml111(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml109(para)
msgid ""
"Enables cells-related functionality such as adding neighbor cells, listing "
"neighbor cells, and getting the capabilities of the local cell."
msgstr "Autorise les fonctionnalités relatives aux cellules comme l'ajout de cellules voisines, le listage des cellules voisines, et l'obtention des capacités de la cellule locale."
"Adds neighbor cells, lists neighbor cells, and gets the capabilities of the "
"local cell."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml120(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml119(para)
msgid "Creates and shows details for a root certificate."
msgstr "Crée et affiche les détails d'un certificat racine."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml126(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml125(title)
msgid "Configuration drive (os-config-drive)"
msgstr "Lecteur de configuration (os-config-drive)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml127(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml126(para)
msgid "Returns server details for a specific service ID or user."
msgstr "Retourne les informations de serveur pour un ID de service spécifique ou un utilisateur."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml135(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml134(para)
msgid "Gets console output for a server instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml141(para)
msgid "Force-deletes a server or restores a deleted server."
msgstr "Force la suppression d'un serveur ou restaure un serveur supprimé."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml141(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml147(title)
msgid "Evacuate (os-evacuate)"
msgstr "Evacuer (os-evacuate)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml142(para)
msgid "Enables server evacuation."
msgstr "Active l'évacuation du serveur."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml148(para)
msgid "Evacuates servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml148(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml154(title)
msgid ""
"Servers with extended availability zones (os-extended-availability-zone)"
msgstr "Serveurs avec zones de disponibilité étendues (os-extended-availability-zone)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml150(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml156(para)
msgid ""
"Shows the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). "
"Internal services appear in their own internal availability zone."
msgstr "Affiche la zone de disponibilité de l'instance pour les noeuds de calcul (nova-compute). Les services internes apparaissent dans leur propre zone de disponibilité."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml158(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml165(title)
msgid "Server extended attributes (os-extended-server-attributes)"
msgstr "Attributs de serveur étendus (os-extended-server-attributes)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml160(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml167(para)
msgid "Shows metadata for servers."
msgstr "Affiche les métadonnées des serveurs."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml166(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml173(title)
msgid "Server extended status (os-extended-status)"
msgstr "Status étendu de serveur (os-extended-status)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml167(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml174(para)
msgid ""
"Shows extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in"
" detailed server responses."
msgstr "Affiche les information de status étendues, vm_state, task_state, et power_state, dans les réponses détaillées de serveur."
"Shows extended status information, <code>vm_state</code>, "
"<code>task_state</code>, and <code>power_state</code>, in detailed server "
"responses."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml174(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml184(title)
msgid "Flavor access (flavor-access)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml175(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml185(para)
msgid "Flavor access support."
msgstr "Support de l'accès aux types d'instance."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml181(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml191(title)
msgid "Flavor extra-specs (flavor-extra-specs)"
msgstr "Spécifications additionnelles de type d'instance (flavor-extra-specs)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml182(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml192(para)
msgid ""
"Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
msgstr "Liste, crée, supprime, et modifie les spécifications additionnelles ou clés pour un type d'instance."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml189(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml199(title)
msgid "Flavors manage (flavor-manage)"
msgstr "Gestion des types d'instance (flavor-manage)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml190(para)
msgid "Support for creating and deleting flavor."
msgstr "Support pour la création et suppression du type d'instance."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml200(para)
msgid "Creates and deletes flavors."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml196(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml206(title)
msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (os-flavor-rxtx)"
msgstr "Types d'instance avec l'attribut étendu rxtx_factor (os-flavor-rxtx)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml198(para)
msgid "Support to show the rxtx status of a flavor."
msgstr "Support pour afficher le status rxtx d'un type d'instance."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml208(para)
msgid "Shows the rxtx status of a flavor."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml205(para)
msgid "Returns information about Flavors."
msgstr "Retourne des informations sur les types d'instances. "
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml215(para)
msgid "Shows information about flavors."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml222(para)
msgid ""
"Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating "
"IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml231(para)
msgid "Manages groups of floating IPs."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml238(para)
msgid ""
"Assigns and allocates floating IP addresses to instances that run in an "
"OpenStack cloud."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml246(para)
msgid ""
"Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named"
" nova. Use the <code>os-floating-ip- pools</code> extension to view "
"available pools."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml256(title)
msgid "Ping instances (os-fping)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml257(para)
msgid "Pings all or specified instances and reports which ones are alive."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml266(para)
msgid "Manages physical hosts."
msgstr "Gère les hôtes physiques."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml253(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml273(para)
msgid ""
"Displays extra statistical information from the machine that hosts the "
"hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)."
msgstr "Affiche des informations statistiques additionnelles à partir de la machine qui héberge l'hyperviseur au moyen de l'API pour l'hyperviseur (XenAPI ou KVM/libvirt)."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml262(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml282(para)
msgid ""
"Permits all users to list available actions for a specified server. Permits "
"administrators to get details for a specified action for a specified server."
msgstr "Autorise les utilisateurs à lister les actions disponibles pour un serveur spécifié. Permet aux administrateurs d'obtenir les détails d'une action spécifiée pour un serveur spécifié."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml270(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml290(title)
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
msgstr "Journal d'audit de l'utilisation de l'instance (os-instance-usage-audit-log)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml272(para)
msgid "Admin-only task log monitoring."
msgstr "Surveillance du journal de tâche de l'administrateur seulement."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml292(para)
msgid "Administrator only. Performs task log monitoring."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml278(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml298(title)
msgid "Keypairs (keypairs)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml279(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml299(para)
msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml285(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml305(title)
msgid "Limits (limits)"
msgstr "Limites (limits)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml286(para)
msgid "Provide all global and rate limit information."
msgstr "Donne toutes les informations de limite de débit et limite globale."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml306(para)
msgid "Shows all global and rate limit information."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml293(para)
msgid "Provide data on migrations."
msgstr "Fournit des données sur les migrations."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml313(para)
msgid "Shows data on migrations."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml299(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml319(title)
msgid "Multinic (os-multinic)"
msgstr "Multinic (os-multinic)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml300(para)
msgid "Multiple network support."
msgstr "Support de réseau multiple."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml320(para)
msgid "Provides multiple network support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml314(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml327(para)
msgid "Provides quota classes management support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml334(para)
msgid ""
"Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a "
"tenant and view and update default quotas."
msgstr "Permet aux administrateurs, en fonction des réglages de la police, de voir les quotas pour un client et de voir et modifier les quotas par défaut."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml322(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml342(title)
msgid "Server remote console (os-remote-consoles)"
msgstr "Console du serveur distant (os-remote-consoles)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml323(para)
msgid "Interactive console support."
msgstr "Support de la console interactive."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml343(para)
msgid "Provides interactive console support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml329(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml349(title)
msgid "Server diagnostics (os-server-diagnostics)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml330(para)
msgid "Get the usage data for a server."
msgstr "Obtenir les statistiques d'utilisation d'un serveur."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml336(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml356(title)
msgid "Server usage (os-server-usage)"
msgstr "Utilisation du serveur (os-server-usage)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml337(para)
msgid "Adds launched_at and terminated_at to servers."
msgstr "Ajoute launched_at et terminated_at aux serveurs."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml375(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml357(para)
msgid ""
"Get the encrypted administrative password set through the metadata service."
"Adds <code>launched_at</code> and <code>terminated_at</code> values to "
"servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml385(para)
msgid "Provide simple tenant usage for tenant."
msgstr "Donne l'utilisation du client simple pour le client."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml367(para)
msgid ""
"Shelves running servers, restores shelved servers, and removes shelved "
"servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml392(para)
msgid "List virtual interfaces specified server instance."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml398(para)
msgid ""
"Gets the encrypted administrative password set through the metadata service."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml408(para)
msgid "Shows simple tenant usage for a tenant."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml415(para)
msgid "Lists virtual interfaces specified server instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml16(para)
@@ -1674,33 +1714,33 @@ msgstr "Démarrer des machines virtuelles à partir d'images ou d'images stocké
msgid "List information for all API versions and show details about API v2."
msgstr "Liste les informations pour toutes les versions de l'API et affiche les détails à propos de l'API v2."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml39(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml36(title)
msgid "Limits"
msgstr "Limites"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml40(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml37(para)
msgid "Get rate and absolute limits."
msgstr "Obtenir les limites de débit et absolue."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml49(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml46(para)
msgid ""
"List available Compute API v2 extensions and show details for a specified "
"extension."
msgstr "Liste les extensions de l'API de Calcul v2 disponibles et affiche les informations d'une extension spécifiée."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml61(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml58(title)
msgid "Servers"
msgstr "Serveurs"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml62(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml59(para)
msgid "List, create, get details for, update, and delete servers."
msgstr "Liste, crée, obtient les informations, modifie, et supprime les serveurs."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml65(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml62(emphasis)
msgid "Passwords"
msgstr "Mots de passe"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml66(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml63(para)
msgid ""
"When you create a server, you can specify a password through the optional "
"<property>adminPass</property> attribute. The specified password must meet "
@@ -1710,7 +1750,7 @@ msgid ""
"password action to reset the server password."
msgstr "Lorsque vous créez un serveur, vous pouvez indiquer un mot de passe au moyen de l'attribut optionnel <property>adminPass</property>. Le mot de passe indiqué doit correspondre aux réglages de complexité donnés par votre fournisseur de Calcul OpenStack. Le serveur pourrait provoquer un état d'<code>ERREUR</code> si les critères de complexité ne sont pas remplis. Dans ce cas, un client peut éventuellement déclencher une action de changement de mot de passe pour réinitialiser le mot de passe du serveur."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml76(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml73(para)
msgid ""
"If you do not specify a password, a randomly generated password is assigned "
"and returned in the response object. This password is guaranteed to meet the"
@@ -1718,12 +1758,12 @@ msgid ""
"the password is not returned in subsequent calls."
msgstr "Si vous n'indiquez pas de mot de passe, un mot de passe généré de façon aléatoire est configuré et retourné dans l'objet réponse. Ce mot de passe obéira aux règles de complexité réglés par le fournisseur de calcul. Pour des raisons de sécurité, le mot de passe n'est pas retourné dans les appels ultérieurs."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml84(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml191(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml81(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml188(title)
msgid "Server metadata"
msgstr "Métadonnées de serveur"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml85(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml82(para)
msgid ""
"You can specify custom server metadata at server launch time. The maximum "
"size for each metadata key-value pair is 255 bytes. The maximum number of "
@@ -1732,29 +1772,29 @@ msgid ""
"absolute limit."
msgstr "Vous pouvez indiquer des métadonnées de serveur customisées au lancement de celui-ci. La taille maximale pour chaque clé-valeur de métadonnée est de 255 octets. Le nombre maximal de paires clé-valeur qui peuvent être fournies par serveur est déterminé par le fournisseur de calcul. Vous pouvez obtenir cette valeur au moyen de la limite absolue <code>maxServerMeta</code>."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml94(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml91(emphasis)
msgid "Server networks"
msgstr "Réseaux du serveur"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml95(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml92(para)
msgid ""
"You can specify networks to which the server connects at launch time. You "
"can specify one or more networks. Users can also specify a specific port on "
"the network or the fixed IP address to assign to the server interface."
msgstr "Vous pouvez spécifier les réseaux auxquels le serveur se connecte lors du lancement. Vous pouvez spécifier un ou plusieurs réseaux. Les utilisateurs peuvent aussi indiquer un port spécifique sur le réseau ou une adresse IP fixe à assigner à l'interface du serveur."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml99(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml96(para)
msgid ""
"You can use both IPv4 and IPv6 addresses as access addresses and you can "
"assign both addresses simultaneously. You can update access addresses after "
"you create a server."
msgstr "Vous pouvez utiliser à la fois des adresses IPv4 et IPv6 en tant qu'adresses d'accès et vous pouvez configurer ces deux adresses simultanément. Vous pouvez mettre à jour les adresses d'accès après avoir créé un serveur."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml107(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml104(emphasis)
msgid "Server personality"
msgstr "Personnalité du serveur."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml108(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml105(para)
msgid ""
"You can customize the personality of a server instance by injecting data "
"into its file system. For example, you might want to insert ssh keys, set "
@@ -1764,54 +1804,54 @@ msgid ""
"image."
msgstr "Vous pouvez personnaliser la personnalité d'une instance de serveur en injectant des données dans son système de fichiers. Par exemple, vous pourriez insérer des clés ssh, écrire des fichiers de configuration, ou stocker des données que vous souhaiteriez retrouver depuis l'intérieur de l'instance. Cette fonctionnalité donne une personnalisation du démarrage minimale. Si vous avez besoin de plus de personnalisation, créez une image personnalisée."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml113(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml110(para)
msgid "Follow these guidelines when you inject files:"
msgstr "Suivez ces recommandations lorsque vous injectez des fichiers:"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml116(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml113(para)
msgid "The maximum size of the file path data is 255 bytes."
msgstr "La taille maximum des données de chemin de fichier est de 255 octets."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml119(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml116(para)
msgid ""
"Encode the file contents as a Base64 string. The compute providers "
"determines the maximum size of the file contents. This value can vary based "
"on the image that is used to create the server."
msgstr "Encodez le contenu des fichiers en tant que chaine de caractères en Base64. Les fournisseurs de calcul déterminent la taille maximum du contenu des fichiers. Cette valeur peut varier en fonction de l'image qui est utilisée pour créer le serveur."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml123(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml120(para)
msgid ""
"The maximum limit refers to the number of bytes in the decoded data and not "
"to the number of characters in the encoded data."
msgstr "La limite maximum fait référence au nombre d'octets dans les données décodées et pas au nombre de caractères dans les données encodées."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml128(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml125(para)
msgid ""
"You can inject text files only. You cannot inject binary or ZIP files into a"
" new build."
msgstr "Vous pouvez injecter des fichiers texte seulement. Vous ne pouvez pas injecter de fichiers binaires ou au format ZIP dans une nouvelle version."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml132(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml129(para)
msgid ""
"The maximum number of file path/content pairs that you can supply is also "
"determined by the compute provider and is defined by the maxPersonality "
"absolute limit."
msgstr "Le nombre maximum de paires chemin de fichier/contenu que vous pouvez fournir est aussi déterminé par le fournisseur de calcul et est défini parla limite absolue maxPersonality."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml137(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml134(para)
msgid ""
"The absolute limit, <code>maxPersonalitySize</code>, is a byte limit that is"
" guaranteed to apply to all images in the deployment. Providers can set "
"additional per-image personality limits."
msgstr "La limite absolue, <code>maxPersonalitySize</code>, est une limite en octets qui est garantie s'appliquer à toutes les images dans le déploiement. Les fournisseurs peuvent configurer des limites de personnalité par image."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml142(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml139(para)
msgid ""
"The file injection might not occur until after the server is built and "
"booted."
msgstr "L'injection de fichier ne devrait pas pouvoir survenir avant que le serveur n'est été construit et n'ait booté."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml144(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml141(para)
msgid ""
"During file injection, any existing files that match specified files are "
"renamed to include the BAK extension appended with a time stamp. For "
@@ -1819,7 +1859,7 @@ msgid ""
"<code>/etc/passwd.bak.1246036261.5785</code>."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml148(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml145(para)
msgid ""
"After file injection, personality files are accessible by only system "
"administrators. For example, on Linux, all files have root and the root "
@@ -1827,11 +1867,11 @@ msgid ""
"read access only ( )."
msgstr "Après l'injection du fichier, les fichiers de personnalité sont accessibles uniquement par les administrateurs système. Par exemple, sous Linux, tous les fichiers ont l'utilisateur propriétaire root et le groupe root, respectivement, et permettent seulement des accès en lecture seule au propriétaire et au groupe ( )."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml156(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml153(emphasis)
msgid "Server access addresses"
msgstr "Adresses d'accès au serveur."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml157(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml154(para)
msgid ""
"In a hybrid environment, the underlying implementation might not control the"
" IP address of a server. Instead, the access IP address might be part of the"
@@ -1845,63 +1885,63 @@ msgid ""
" the server directly are encouraged to do so through an access address."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml192(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml189(para)
msgid ""
"Show details for, set, update, and delete server metadata or metadata items."
msgstr "Affiche les informations, configure, modifie, et supprime les métadonnées du serveur ou des objets."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml208(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml205(title)
msgid "Server addresses"
msgstr "Adresses du serveur"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml209(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml206(para)
msgid ""
"List addresses for a specified server or a specified server and network."
msgstr "Liste les adresses d'un serveur spécifié ou d'un serveur et d'un réseau spécifiés."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml216(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml213(title)
msgid "Server actions"
msgstr "Actions de serveur"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml217(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml214(para)
msgid ""
"Perform actions for a specified server, including change administrator "
"password, reboot, rebuild, resize, and create image from server."
msgstr "Met en oeuvre les actions pour un serveur spécifié, incluant le changement du mot de passe administrateur, le reboot, la reconstruction, le re-dimensionnement, et crée une image à partir d'un serveur."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml232(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml229(title)
msgid "Flavors"
msgstr "Types d'instance"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml233(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml230(para)
msgid ""
"List available flavors and get details for a specified flavor. A flavor is a"
" hardware configuration for a server. Each flavor is a unique combination of"
" disk space and memory capacity."
msgstr "Liste les types d'instances disponibles et obtient les informations d'un type d'instance spécifié. Un type d'instance est une configuration typique de matériel pour un serveur. Chaque type d'instance est une combinaison unique d'espace disque et de capacité mémoire."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml250(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml247(para)
msgid ""
"List available images, get details for a specified image, and delete an "
"image."
msgstr "Liste les images disponibles, obtient les informations pour une image spécifiée, et supprime une image."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml251(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml248(para)
msgid "Also, set, list, get details for, and delete image metadata."
msgstr "De plus, configure, liste, obtient les informations, et supprime les métadonnées d'une image."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml252(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml249(para)
msgid ""
"An image is a collection of files that you use to create or rebuild a "
"server. By default, operators provide pre-built operating system images. You"
" can also create custom images: See Computer server actions."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml269(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml266(title)
msgid "Image metadata"
msgstr "Métadonnées d'image"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml270(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml267(para)
msgid ""
"Show details for, set, update, and delete image metadata or metadata items."
msgstr "Affiche les informations, configure, modifie, et supprime les métadonnées d'image ou objets de métadonnées."

368
api-ref/locale/ko_KR.po
View File

@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-16 20:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 00:01+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2-ext.xml16(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-admin-v2.xml21(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml48(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml45(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml27(title)
msgid "Extensions"
msgstr "확장"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "API versions"
msgstr "API 버전"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml37(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml249(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml246(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml29(title)
msgid "Images"
msgstr "이미지"
@@ -820,6 +820,7 @@ msgid "Server diagnostics (diagnostics)"
msgstr "서버 점검 (diagnostics)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml34(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml350(para)
msgid "Gets the usage data for a server."
msgstr ""
@@ -863,7 +864,7 @@ msgid ""
msgstr "Flavor에대해 생성, 세부사항 가져오기, 세부사항 목록으로 보여줍니다. 구성한 대역폭 값에대한 비율을 나타내는 <literal>rxtx_factor</literal> 확장 요소를 포합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml77(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml204(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml214(title)
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
msgstr "Flavors의 확장 속성 (flavors)"
@@ -926,7 +927,7 @@ msgid ""
msgstr "지정된 고객의 프로젝트 ID에 대한 프로젝트 사용량을 보여주기 위해 관리자가 확장된 제한을 활성화 할 수 있습니다. RAM 이나 인스턴스 quota 사용량에 대한 정보를 보여줍니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml131(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml87(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml83(title)
msgid "Guest agents (os-agents)"
msgstr "게스트 에이전트 (os-agents)"
@@ -940,7 +941,7 @@ msgid ""
msgstr "게스트 에이전트를 생성, 업데이트, 삭제합니다. 게스트 에이전트를 사용하여 디스크에 있는 파일에 접근하고, 네트워킹을 구성합니다. 또는 다른 응용 프로그램을 작동시키거나 게스트가 정의한 스크립트를 작동시킵니다. 이 hypervisor-specific 확장은 현재 KVM에서는 사용할 수 없습니다. 기본 서비스 프로바이더가 Xen 드라이버를 사용할때만 게스트 에이전트를 사용할 수 있습니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml144(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml101(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml97(title)
msgid "Host aggregates (os-aggregates)"
msgstr "호스트 집계 (os-aggregates)"
@@ -959,7 +960,7 @@ msgid "Create, list, get details for, and delete port interfaces."
msgstr "포트 인터페이스의 생성, 삭제 작동과 세부 정보를 확인하고, 목록을 나태냅니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml161(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml119(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml118(title)
msgid "Root certificates (os-certificates)"
msgstr "루트 인증서 (os-certificates)"
@@ -976,6 +977,7 @@ msgid "Manage virtual VPNs for projects."
msgstr "프로젝트의 가성 VPN을 관리합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml175(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml133(title)
msgid "Server console output (os-console-output)"
msgstr "서버 콘솔 출력 (os-console-output)"
@@ -996,7 +998,7 @@ msgid "Coverage reports (os-coverage)"
msgstr "적용 범위 레포트 (os-coverage)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml195(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml134(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml140(title)
msgid "Server deferred delete (os-deferred-delete)"
msgstr "서버 삭제 연기 (os-deferred-delete)"
@@ -1015,46 +1017,42 @@ msgid ""
msgstr "호스트 이름, CIDR, 주소 등의 특정 고정 IP의 데이타를 보여줍니다. 또한, 남겨두거나 연결안된 고정 IP도 확인 할 수 있습니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml212(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml211(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml221(title)
msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
msgstr "유동 IP DNS 레코드 (os-floating-ip-dns)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml213(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml212(para)
msgid ""
"Manage DNS records associated with IP addresses allocated by the floating "
"IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup."
msgstr "유동 IP 확장에 할당된 IP 주소와 연결된 DNS 레코드를 관리합니다. 요청하게되면 시작시 선택한 DNS 드라이버로 전달합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml221(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml220(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml230(title)
msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)"
msgstr "유동 IP 풀 (os-floating-ip-pools)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml222(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml221(para)
msgid "Manage groups of floating IPs."
msgstr "유동 IP의 그룹을 관리합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml228(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml227(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml237(title)
msgid "Floating IPs (os-floating-ips)"
msgstr "유동 IP (os-floating-ips)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml229(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml228(para)
msgid ""
"Assign and allocate floating IP addresses to instances that run in an "
"OpenStack cloud."
msgstr "OpenStack cloud에서 작동중인 인스턴스에 유동 IP 주소를 할당하고 지정합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml236(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml235(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml245(title)
msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
msgstr "유동 IP 벌크 (os-floating-ips-bulk)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml237(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml236(para)
msgid ""
"Bulk-create, delete, and list floating IPs. By default, the pool is named "
"nova. Use the <literal>os-floating-ip-pools</literal> extension to view "
@@ -1062,7 +1060,7 @@ msgid ""
msgstr "유동 IP를 대량 생성하고, 삭제하고 목록을 봅니다. 기본 pool 이름은 nova입니다. <literal>os-floating-ip-pools</literal> 확장을 사용하여 사용 가능한 pool을 볼 수 있습니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml246(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml245(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml265(title)
msgid "Hosts (os-hosts)"
msgstr "호스트 (os-hosts)"
@@ -1071,7 +1069,7 @@ msgid "Manage physical hosts."
msgstr "물리 호스트를 관리합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml253(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml252(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml272(title)
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
msgstr "하이퍼바이져 (os-hypervisors)"
@@ -1100,7 +1098,7 @@ msgid "Generate, import, and delete SSH keys."
msgstr "SSH 키를 생성하고, 포함시키고, 삭제합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml297(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml292(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml312(title)
msgid "Migrations (os-migrations)"
msgstr "마이그래이션 (os-migrations)"
@@ -1129,17 +1127,16 @@ msgid "Create, show details for, and list networks with extended attributes."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml321(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml306(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml326(title)
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
msgstr "Quota 클래스 (os-quota-class-sets)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml322(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml307(para)
msgid "Quota classes management support."
msgstr "Quota 클래스 관리를 지원합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml328(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml313(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml333(title)
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
msgstr "Quota 설정 (os-quota-sets)"
@@ -1174,7 +1171,7 @@ msgid "List, show information for, create, and delete server groups."
msgstr "서버 그룹을 생성하고 삭제하고, 정보를 보고, 목록을 확인합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml371(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml374(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml397(title)
msgid "Server password (os-server-password)"
msgstr "서버 암호 (os-server-password)"
@@ -1185,18 +1182,17 @@ msgid ""
msgstr "메타데이터 서비스를 통해 암호화된 관리 암호 설정을 얻거나 리셋합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml379(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml343(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml366(title)
msgid "Server shelve (servers)"
msgstr "서버 보류 (servers)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml380(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml344(para)
msgid ""
"Shelve running servers, restore shelved servers, and remove shelved servers."
msgstr "작동중인 서버를 보류하거나, 보류중인 서버를 재 가동하거나, 보류 중인 서버를 삭제합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml384(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml348(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml371(para)
msgid ""
"Shelving is useful when you have an unused instance that you would like to "
"keep for later use. For example, at the end of a work week you can shelve an"
@@ -1204,24 +1200,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml390(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml354(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml377(para)
msgid "Your cloud provider might bill you for a shelved server."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml393(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml357(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml380(para)
msgid ""
"Use the <code>shelve</code> action to shelve a server. All associated data "
"and resources are kept but anything still in memory is not retained."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml398(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml362(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml385(para)
msgid "Use the <code>unshelve</code> action to restore a shelved instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml401(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml365(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml388(para)
msgid ""
"Use the <code>shelveOffload</code> action to remove a shelved instance that "
"you no longer need."
@@ -1244,7 +1240,7 @@ msgid "List, enable, and disable Compute services in all hosts."
msgstr "모든 호스트의 Compute 서비스들의 목록을 보거나, 활성화 또는 비활성화합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml425(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml384(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml407(title)
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
msgstr "리포트 사용 (os-simple-tenant-usage)"
@@ -1253,7 +1249,7 @@ msgid "Report usage statistics on compute and storage resources."
msgstr "Compute와 저장소 자원에 대한 사용 통계를 리포팅합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml433(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml391(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml414(title)
msgid "Virtual interfaces (os-virtual-interfaces)"
msgstr "가상 인터페이스 (os-virtual-interfaces)"
@@ -1403,55 +1399,55 @@ msgstr ""
msgid "Lists information for all API versions."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml39(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml261(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml35(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml281(title)
msgid "Server actions (servers)"
msgstr "서버 작업 (servers)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml40(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml36(para)
msgid "Performs actions on a server. Specify the action in the request body."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml48(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml44(title)
msgid "Server admin actions (servers)"
msgstr "서버 관리자 작업 (servers)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml49(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml45(para)
msgid ""
"Administrators only. Performs actions on a server. Specify the action in the"
" request body."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml56(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml52(title)
msgid "Server IPs (ips)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml57(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml53(para)
msgid ""
"Lists the IP addresses assigned to an instance or show details for a "
"specified IP address."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml66(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml62(title)
msgid "Server backups (servers)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml67(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml63(para)
msgid "Backs up a server instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml75(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml71(title)
msgid "Admin password (os-admin-password)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml76(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml72(para)
msgid ""
"Clears the encrypted copy of the password from the metadata server after the"
" client gets the password and determines that it no longer needs it in the "
"metadata server. The password for the server remains the same."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml88(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml84(para)
msgid ""
"Creates, lists, updates, and deletes guest agent builds. Use guest agents to"
" access files on the disk, configure networking, or run other applications "
@@ -1460,205 +1456,249 @@ msgid ""
"only if the underlying service provider uses the Xen driver."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml102(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml98(para)
msgid ""
"Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups"
" of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider."
msgstr "호스트 집계를 생성하고, 관리합니다. 집계는 compute 노드 그룹에 메타데이터를 할당합니다. 집계는 클라우드 제공자만 볼 수 있습니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml110(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml108(title)
msgid "Cells (os-cells)"
msgstr "Cells (os-cells)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml111(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml109(para)
msgid ""
"Enables cells-related functionality such as adding neighbor cells, listing "
"neighbor cells, and getting the capabilities of the local cell."
msgstr "가까운 셀을 추가하고, 가까운 셀을 나열하고, 로컬 셀에대한 기능을 가져오는 cells-related 기능을 활성화합니다."
"Adds neighbor cells, lists neighbor cells, and gets the capabilities of the "
"local cell."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml120(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml119(para)
msgid "Creates and shows details for a root certificate."
msgstr "Root certificate에 대한 상세 정보를 보여주고 생성합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml126(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml125(title)
msgid "Configuration drive (os-config-drive)"
msgstr "드라이브 구성 (os-config-drive)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml127(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml126(para)
msgid "Returns server details for a specific service ID or user."
msgstr "지정한 서비스 ID 또는 사용자의 서버 상세 정보를 반환합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml135(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml134(para)
msgid "Gets console output for a server instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml141(para)
msgid "Force-deletes a server or restores a deleted server."
msgstr "서버를 강제로 삭제하거나 삭제한 서버를 되살립니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml141(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml147(title)
msgid "Evacuate (os-evacuate)"
msgstr "철수 (os-evacuate)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml142(para)
msgid "Enables server evacuation."
msgstr "서버 철수를 활성화합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml148(para)
msgid "Evacuates servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml148(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml154(title)
msgid ""
"Servers with extended availability zones (os-extended-availability-zone)"
msgstr "서버에대한 확장된 가용성 존 (os-extended-availability-zone)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml150(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml156(para)
msgid ""
"Shows the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). "
"Internal services appear in their own internal availability zone."
msgstr "Compute 노드(nova-compute)에 대한 인스턴스 가용성 존을 보여줍니다. 내부 서비스는 자신의 내부 가용성 존에 나타납니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml158(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml165(title)
msgid "Server extended attributes (os-extended-server-attributes)"
msgstr "서버 확장 속성 (os-extended-server-attributes)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml160(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml167(para)
msgid "Shows metadata for servers."
msgstr "서버에대한 메타데이터를 보여줍니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml166(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml173(title)
msgid "Server extended status (os-extended-status)"
msgstr "서버 확장 상태 (os-extended-status)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml167(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml174(para)
msgid ""
"Shows extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in"
" detailed server responses."
msgstr "응답한 서버의 세부정보에서 확장된 vm_state, task_state, power_state의 상태 정보를 보여줍니다."
"Shows extended status information, <code>vm_state</code>, "
"<code>task_state</code>, and <code>power_state</code>, in detailed server "
"responses."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml174(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml184(title)
msgid "Flavor access (flavor-access)"
msgstr "Flavor 접근 (flavor-access)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml175(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml185(para)
msgid "Flavor access support."
msgstr "Flavor 접근을 지원합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml181(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml191(title)
msgid "Flavor extra-specs (flavor-extra-specs)"
msgstr "Flavor 확장 스팩 (flavor-extra-specs)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml182(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml192(para)
msgid ""
"Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
msgstr "Flavor에대한 여분 스펙이나 키를 나열, 생성, 삭제, 업데이트 합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml189(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml199(title)
msgid "Flavors manage (flavor-manage)"
msgstr "Flavors 관리 (flavor-manage)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml190(para)
msgid "Support for creating and deleting flavor."
msgstr "Flavor을 생성하거나 삭제를 지원합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml200(para)
msgid "Creates and deletes flavors."
msgstr "Flavors 생성 및 삭제"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml196(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml206(title)
msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (os-flavor-rxtx)"
msgstr "Flavor에 대한 rxtx_factor 확장 속성 (os-flavor-rxtx)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml198(para)
msgid "Support to show the rxtx status of a flavor."
msgstr "Flavor에대한 rxtx 상태를 보여주고 지원합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml208(para)
msgid "Shows the rxtx status of a flavor."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml205(para)
msgid "Returns information about Flavors."
msgstr "Flavor에대한 정보를 반환합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml215(para)
msgid "Shows information about flavors."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml222(para)
msgid ""
"Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating "
"IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml231(para)
msgid "Manages groups of floating IPs."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml238(para)
msgid ""
"Assigns and allocates floating IP addresses to instances that run in an "
"OpenStack cloud."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml246(para)
msgid ""
"Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named"
" nova. Use the <code>os-floating-ip- pools</code> extension to view "
"available pools."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml256(title)
msgid "Ping instances (os-fping)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml257(para)
msgid "Pings all or specified instances and reports which ones are alive."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml266(para)
msgid "Manages physical hosts."
msgstr "물리 호스트를 관리합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml253(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml273(para)
msgid ""
"Displays extra statistical information from the machine that hosts the "
"hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)."
msgstr "하이퍼바이저(Xen API, KVM/libvirt)에 대한 API를 이용하여 하이퍼바이저를 호스팅하는 머신에서 별도의 통계 정보를 표시합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml262(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml282(para)
msgid ""
"Permits all users to list available actions for a specified server. Permits "
"administrators to get details for a specified action for a specified server."
msgstr "지정한 서버의 사용 가능한 동작들을 나열하고 모든 사용자에게 허용합니다. 지정한 서버의 지정된 동작에대한 세부 정보를 얻는 것은 관리자에게 허용됩니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml270(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml290(title)
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
msgstr "인스턴스 사용량 감사 로그 (os-instance-usage-audit-log)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml272(para)
msgid "Admin-only task log monitoring."
msgstr "관리자만 작업 로그를 모디터링합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml292(para)
msgid "Administrator only. Performs task log monitoring."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml278(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml298(title)
msgid "Keypairs (keypairs)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml279(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml299(para)
msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml285(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml305(title)
msgid "Limits (limits)"
msgstr "제한 (limits)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml286(para)
msgid "Provide all global and rate limit information."
msgstr "모든 전역과 비율제한에 대한 정보를 제공합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml306(para)
msgid "Shows all global and rate limit information."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml293(para)
msgid "Provide data on migrations."
msgstr "마이그레이션에대한 데이터를 제공합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml313(para)
msgid "Shows data on migrations."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml299(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml319(title)
msgid "Multinic (os-multinic)"
msgstr "다중 NIC (os-multinic)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml300(para)
msgid "Multiple network support."
msgstr "다중 네트워크를 제공합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml320(para)
msgid "Provides multiple network support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml314(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml327(para)
msgid "Provides quota classes management support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml334(para)
msgid ""
"Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a "
"tenant and view and update default quotas."
msgstr "관리자에게만 허용됩니다. 정책 설정에따라 tenant에 대한 quota를 보여주고, 기본 quota에 대해 보여주고 업데이트가 가능합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml322(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml342(title)
msgid "Server remote console (os-remote-consoles)"
msgstr "서버 원격 콘솔 (os-remote-consoles)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml323(para)
msgid "Interactive console support."
msgstr "대화형 콘솔 지원."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml343(para)
msgid "Provides interactive console support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml329(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml349(title)
msgid "Server diagnostics (os-server-diagnostics)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml330(para)
msgid "Get the usage data for a server."
msgstr "서버에서 사용중인 데이터를 가져옵니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml336(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml356(title)
msgid "Server usage (os-server-usage)"
msgstr "서버 사용 (os-server-usage)"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml337(para)
msgid "Adds launched_at and terminated_at to servers."
msgstr "서버에 launched_at 과 terminated_at 을 추가."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml375(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml357(para)
msgid ""
"Get the encrypted administrative password set through the metadata service."
"Adds <code>launched_at</code> and <code>terminated_at</code> values to "
"servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml385(para)
msgid "Provide simple tenant usage for tenant."
msgstr "Tenant에대한 간단한 tenant 사용을 제공합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml367(para)
msgid ""
"Shelves running servers, restores shelved servers, and removes shelved "
"servers."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml392(para)
msgid "List virtual interfaces specified server instance."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml398(para)
msgid ""
"Gets the encrypted administrative password set through the metadata service."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml408(para)
msgid "Shows simple tenant usage for a tenant."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml415(para)
msgid "Lists virtual interfaces specified server instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml16(para)
@@ -1671,33 +1711,33 @@ msgstr "Persistent 볼륨에 저장된 이미지나 이미지에 가상 컴퓨
msgid "List information for all API versions and show details about API v2."
msgstr "모든 API 버전에 대한 정보를 나열하고 API v2에 대한 자세한 정보를 보여줍니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml39(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml36(title)
msgid "Limits"
msgstr "제한"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml40(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml37(para)
msgid "Get rate and absolute limits."
msgstr "절대 한게치와 비율을 "
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml49(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml46(para)
msgid ""
"List available Compute API v2 extensions and show details for a specified "
"extension."
msgstr "활성화된 Compute API v2 확장을 나열하고 지정한 확장에대한 자세한 설명을 보여줍니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml61(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml58(title)
msgid "Servers"
msgstr "서버"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml62(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml59(para)
msgid "List, create, get details for, update, and delete servers."
msgstr "서버를 나열하고, 생성하고, 자세한 설명을 가져옵니다. 서버를 업데이트하고 삭제합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml65(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml62(emphasis)
msgid "Passwords"
msgstr "암호"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml66(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml63(para)
msgid ""
"When you create a server, you can specify a password through the optional "
"<property>adminPass</property> attribute. The specified password must meet "
@@ -1707,7 +1747,7 @@ msgid ""
"password action to reset the server password."
msgstr "서버를 생성할때, 선택적인 <property>adminPass</property> 속성을 통해 암호를 지정할 수 있습니다. 지정한 암호는 OpenStack Compute ​provider​에 의해 설정된 복잡한 요구사항을 충족해야합니다. 만약 복잡한 요구사항에 충족되지 못한다면, 서버에 <code>ERROR</code> 상태를 입력할 수 있습니다. 이 상황에서는 클라이언트에서 서버 암호를 리셋할 수 있는 암호 변경 작업을 진행할 수 있습니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml76(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml73(para)
msgid ""
"If you do not specify a password, a randomly generated password is assigned "
"and returned in the response object. This password is guaranteed to meet the"
@@ -1715,12 +1755,12 @@ msgid ""
"the password is not returned in subsequent calls."
msgstr "만약 암호를 지정하지 않는다면, 랜덤하게 만들어진 암호를 할당하고 리스폰스 객체를 반환합니다.이 암호는 compute provider가 설정한 보안 요구사항을 충족하도록 보장됩니다. 보안을 위해 암호는 이후에는 호출 반환되지 않습니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml84(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml191(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml81(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml188(title)
msgid "Server metadata"
msgstr "서버 메타 데이타"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml85(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml82(para)
msgid ""
"You can specify custom server metadata at server launch time. The maximum "
"size for each metadata key-value pair is 255 bytes. The maximum number of "
@@ -1729,29 +1769,29 @@ msgid ""
"absolute limit."
msgstr "서버 실행시 사용자 지정 서비스 메타데이터를 지정할 수 있습니다. 각 메나테이터 키값 쌍에대한 최대 값은 255바이트입니다. 서버당 제공할 수 있는 키-값 쌍의 최대 갯수는 compute provider에 의해 결정됩니다. <code>maxServerMeta</code>절대 한계치를 이용하여 값을 쿼리할 수 있습니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml94(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml91(emphasis)
msgid "Server networks"
msgstr "서버 네트워크"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml95(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml92(para)
msgid ""
"You can specify networks to which the server connects at launch time. You "
"can specify one or more networks. Users can also specify a specific port on "
"the network or the fixed IP address to assign to the server interface."
msgstr "서버 작동시 지정한 네트워크로 서버를 연결합니다. 네트워크를 하나 또는 여러개를 지정할 수 있습니다. 네트워크에 포트를 지정하여 사용하거나 서버 인터페이스에 고정 IP 주소를 할당할 수있습니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml99(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml96(para)
msgid ""
"You can use both IPv4 and IPv6 addresses as access addresses and you can "
"assign both addresses simultaneously. You can update access addresses after "
"you create a server."
msgstr "접근 주소로 IPv4와 IPv6를 사용할 수 있고, 동시에 할당도 가능합니다. 서버 생성후 접근 주소를 갱신합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml107(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml104(emphasis)
msgid "Server personality"
msgstr "서버 프로필"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml108(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml105(para)
msgid ""
"You can customize the personality of a server instance by injecting data "
"into its file system. For example, you might want to insert ssh keys, set "
@@ -1761,54 +1801,54 @@ msgid ""
"image."
msgstr "파일 시스템에 데이터를 입력하여 서버 인스턴스의 프로필을 사용자 정의 설정을 할 수 있습니다. 예를 들어, 인스턴스 내부에 ssh 키를 넣거나, 설정 구성 파일을 저장하거나 데이터를 삽입할 수 있습니다. 이 기능은 실행 시간 개인 설정의 최소량을 제공합니다. 중요한 사용자 지정이 필요한 경우, 사용자 정의 이미지를 만들 수 있습니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml113(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml110(para)
msgid "Follow these guidelines when you inject files:"
msgstr "파일을 입력할때 다음 지침을 따르십시오:"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml116(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml113(para)
msgid "The maximum size of the file path data is 255 bytes."
msgstr "파일 패치 데이터의 최대 크기는 255 바이트입니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml119(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml116(para)
msgid ""
"Encode the file contents as a Base64 string. The compute providers "
"determines the maximum size of the file contents. This value can vary based "
"on the image that is used to create the server."
msgstr "파일 내용은 Base64 스트링으로 인코딩됩니다. Compute provider가 파일 내용의 최대 크기를 결정합니다. 이 값들은 서버를 생성하는데 사용하는 이미지에 따라 차이가 있을 수 있습니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml123(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml120(para)
msgid ""
"The maximum limit refers to the number of bytes in the decoded data and not "
"to the number of characters in the encoded data."
msgstr "최대 한계는 디코딩된 데이터가 아니라, 부호화한 데이터 문자수에 대한 바이트 갯수를 나타냅니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml128(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml125(para)
msgid ""
"You can inject text files only. You cannot inject binary or ZIP files into a"
" new build."
msgstr "파일만 입력이 가능합니다. 새로 빌드한 바이너리 파일이나 ZIP 파일로는 입력 할 수 없습니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml132(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml129(para)
msgid ""
"The maximum number of file path/content pairs that you can supply is also "
"determined by the compute provider and is defined by the maxPersonality "
"absolute limit."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml137(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml134(para)
msgid ""
"The absolute limit, <code>maxPersonalitySize</code>, is a byte limit that is"
" guaranteed to apply to all images in the deployment. Providers can set "
"additional per-image personality limits."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml142(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml139(para)
msgid ""
"The file injection might not occur until after the server is built and "
"booted."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml144(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml141(para)
msgid ""
"During file injection, any existing files that match specified files are "
"renamed to include the BAK extension appended with a time stamp. For "
@@ -1816,7 +1856,7 @@ msgid ""
"<code>/etc/passwd.bak.1246036261.5785</code>."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml148(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml145(para)
msgid ""
"After file injection, personality files are accessible by only system "
"administrators. For example, on Linux, all files have root and the root "
@@ -1824,11 +1864,11 @@ msgid ""
"read access only ( )."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml156(emphasis)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml153(emphasis)
msgid "Server access addresses"
msgstr "서버 접근 주소"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml157(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml154(para)
msgid ""
"In a hybrid environment, the underlying implementation might not control the"
" IP address of a server. Instead, the access IP address might be part of the"
@@ -1842,63 +1882,63 @@ msgid ""
" the server directly are encouraged to do so through an access address."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml192(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml189(para)
msgid ""
"Show details for, set, update, and delete server metadata or metadata items."
msgstr "서버 메타데이터 또는 메타데이터 항목에 대한 상세 설명과, 설정, 업데이트, 삭제합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml208(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml205(title)
msgid "Server addresses"
msgstr "서버 주소"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml209(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml206(para)
msgid ""
"List addresses for a specified server or a specified server and network."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml216(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml213(title)
msgid "Server actions"
msgstr "서버 작업"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml217(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml214(para)
msgid ""
"Perform actions for a specified server, including change administrator "
"password, reboot, rebuild, resize, and create image from server."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml232(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml229(title)
msgid "Flavors"
msgstr "Flavors"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml233(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml230(para)
msgid ""
"List available flavors and get details for a specified flavor. A flavor is a"
" hardware configuration for a server. Each flavor is a unique combination of"
" disk space and memory capacity."
msgstr "사용가능한 flavor를 나열하고, 선택한 flavor에 대한 상세 정보를 가져옵니다. Flavor는 서버에대한 하드웨어 구성입니다. 각 flavor는 디스크 용량과 메모리 용량의 유일한 조합입니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml250(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml247(para)
msgid ""
"List available images, get details for a specified image, and delete an "
"image."
msgstr "사용가능한 이미지를 나열하고, 지정한 이미지의 상세정보를 가져오거나 이미지를 삭제합니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml251(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml248(para)
msgid "Also, set, list, get details for, and delete image metadata."
msgstr "또한, 이미지 메타 데이터를 설정, 나열하고 삭제하며, 상세 정보를 가져옵니다."
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml252(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml249(para)
msgid ""
"An image is a collection of files that you use to create or rebuild a "
"server. By default, operators provide pre-built operating system images. You"
" can also create custom images: See Computer server actions."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml269(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml266(title)
msgid "Image metadata"
msgstr "이미지 메타 데이타"
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml270(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml267(para)
msgid ""
"Show details for, set, update, and delete image metadata or metadata items."
msgstr ""