openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Updated from openstack-manuals

Browse Source 
Change-Id: Iec245cdaba2234669a71c436a9c977a7ce008a6f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2015-10-30 07:53:11 +00:00
parent 3bf40fe9b0
commit ae47e2d0fa
1 changed files with 1 additions and 40 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
View File

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-28 05:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 03:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1673,15 +1673,6 @@ msgstr "ATA over Ethernet (AoE)"
msgid "AWS"
msgstr "AWS"
msgid ""
"AWS CloudFormation allows AWS users to create and manage a collection of "
"related resources. The Orchestration module supports a CloudFormation-"
"compatible format (CFN)."
msgstr ""
"AWS CloudFormation により、AWS ユーザーは関連するリソース群を作成し、管理でき"
"るようになる。Orchestration モジュールは CloudFormation 互換形式 (CFN) をサ"
"ポートする。"
msgid "AWS CloudFormation template"
msgstr "AWS CloudFormation テンプレート"
@@ -2343,21 +2334,6 @@ msgstr ""
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
msgstr "5 GB より大きい Object Storage 内のオブジェクト。"
msgid ""
"An official OpenStack project. Currently consists of Compute (nova), Object "
"Storage (swift), Image service (glance), Identity (keystone), Dashboard "
"(horizon), Networking (neutron), and Block Storage (cinder), the Telemetry "
"module (ceilometer), Orchestration module (heat), Database service (trove), "
"Bare Metal service (ironic), Data processing service (sahara). However, this "
"definition is changing based on community discussions about the \"Big Tent\"."
msgstr ""
"OpenStack の公式プロジェクト。現在、 Compute (nova), Object Storage (swift), "
"Image service (glance), Identity (keystone), Dashboard (horizon), Networking "
"(neutron), and Block Storage (cinder), the Telemetry module (ceilometer), "
"Orchestration module (heat), Database service (trove), Bare Metal service "
"(ironic), Data processing service (sahara) がある。しかしながら、この定義は"
"「Big Tent」に関するコミュニティーの議論に基づき変更されてきている。"
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
msgstr ""
"オープンソース LDAP サーバー。Compute と Identity によりサポートされる。"
@@ -5381,18 +5357,12 @@ msgstr "OpenStack Networking プラグインおよびエージェント"
msgid "OpenStack Object Storage"
msgstr "OpenStack Object Storage"
msgid "OpenStack Orchestration module"
msgstr "OpenStack Orchestration module"
msgid "OpenStack Services"
msgstr "OpenStack のサービス"
msgid "OpenStack Shared File Systems service"
msgstr "OpenStack Shared File Systems サービス"
msgid "OpenStack Telemetry module"
msgstr "OpenStack Telemetry module"
msgid "OpenStack code name"
msgstr "OpenStack コード名"
@@ -6948,9 +6918,6 @@ msgstr "OpenStack のスタックは、以下のストレージ種別を使用
msgid "The OpenStack wiki"
msgstr "OpenStack wiki"
msgid "The Orchestration module consists of the following components:"
msgstr "Orchestration モジュールは、以下のコンポーネントから構成されます。"
msgid "The POSIX-compliant file system provided by Ceph."
msgstr "Ceph により提供される POSIX 互換ファイルシステム。"
@@ -6973,12 +6940,6 @@ msgstr ""
"マシンに対するリモートデスクトップアクセスを提供する。VNC の代替品。SPICE は "
"OpenStack によりサポートされる。"
msgid "The Telemetry module consists of the following components:"
msgstr "Telemetry モジュールは、以下のコンポーネントから構成されます。"
msgid "The Telemetry module performs the following functions:"
msgstr "Telemetry モジュールは、以下の機能を実行します。"
msgid ""
"The URL where the data for this image resides. For example, if the image "
"data is stored in swift, you could specify ``swift://account:key@example.com/"