Imported Translations from Transifex

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I92c9749b72e2a8caf4890a0ecc9882015b3b59b1

api-ref/locale/fr.po

@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-13 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-14 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-14 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-14 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Bartoussi <m.bartoussi@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-i18n/"
 "language/fr/)\n"
@@ -137,6 +137,13 @@ msgstr ""
 "part d'un utilisateur l'ayant autorisé au lieu d'utiliser les informations "
 "d'authentification pour l'utilisateur."
 
+msgid ""
+"A volume is a detachable block storage device similar to a USB hard drive. "
+"You can attach a volume to one instance at a time."
+msgstr ""
+"Un volume est un dispositif amovible de stockage de bloc similaire à un "
+"disque dur USB. Vous pouvez attacher un volume à une instance à la fois. "
+
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "ACTIVE"
 
@@ -152,6 +159,9 @@ msgstr "DISPONIBLE. Le volume est lu pour être fixé à une instance."
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
+msgid "Adds or removes fixed IP addresses from an instance."
+msgstr "Ajoute ou supprime des adresses IP fixes à partir d'un instance."
+
 msgid ""
 "Administrator only. Performs actions on a server. Specify the action in the "
 "request body."
@@ -577,6 +587,9 @@ msgstr ""
 msgid "Force-deletes a server and restores a deleted server."
 msgstr "Supprime de force un serveur et restaure un serveur supprimé."
 
+msgid "Force-deletes a server or restores a soft-deleted server."
+msgstr "Force-supprime un serveur ou restaure un serveur soft-supprimé."
+
 msgid ""
 "Gets a JSON-schema document that represents a metadata definition entity."
 msgstr ""
@@ -753,6 +766,13 @@ msgstr ""
 "associations de type de ressources dans un espace de noms spécifié. (Depuis "
 "API v2.0.)"
 
+msgid ""
+"Lists the IP addresses assigned to an instance or show details for a "
+"specified IP address."
+msgstr ""
+"Dresse la liste des adresses IP attribuées à une instance ou montre les "
+"détails d'une adresse IP spécifiée."
+
 msgid ""
 "Lists the IP addresses assigned to an instance or shows details for a "
 "specified IP address."
@@ -887,6 +907,9 @@ msgstr " API v1.1 Traitement des Données OpenStack (EN COURS)"
 msgid "OpenStack Database Service API v1.0 (CURRENT)"
 msgstr "OpenStack API service de base de données v1.0 (EN COURS)"
 
+msgid "OpenStack Identity API v2 (SUPPORTED)"
+msgstr "OpenStack Compute API v2 (soutenu)"
+
 msgid "OpenStack Identity API v3 (CURRENT)"
 msgstr "OpenStack Identité API v3 (ACTUEL)"
 
@@ -914,6 +937,11 @@ msgstr "PENDING_UPDATE"
 msgid "Passwords"
 msgstr "Mots de passe"
 
+msgid "Performs actions on a server. Specify the action in the request body."
+msgstr ""
+"Effectue des actions sur un serveur. Spécifiez l'action dans le corps de la "
+"demande."
+
 msgid ""
 "Performs non-lifecycle operations on the stack. Specify the action in the "
 "request body."
@@ -936,6 +964,9 @@ msgstr "Attributs étendus de liaison de ports (ports)"
 msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
 
+msgid "Provides interactive console support."
+msgstr "Fournit un appui de la console interactive."
+
 msgid "Puts a server into rescue mode and unrescues a server in rescue mode."
 msgstr ""
 "Met un serveur en mode de secours et épargne un serveur en mode de secours."
@@ -1026,6 +1057,9 @@ msgstr "Serveurs IPs (serveurs, ips)"
 msgid "Servers admin actions (servers, action)"
 msgstr "Actions Serveurs d'administration (serveurs, action)"
 
+msgid "Servers admin password (servers, action)"
+msgstr "Mot de passe admin serveurs (serveurs, action)"
+
 msgid "Servers and images with disk config (servers, images)"
 msgstr "Serveurs et images avec configuration disque (servers, images)"
 
@@ -1045,6 +1079,12 @@ msgstr "Supprimer serveurs différés (serveurs, action)"
 msgid "Servers diagnostics (servers, diagnostics)"
 msgstr "Diagnostic serveurs (serveurs, diagnostics)"
 
+msgid "Servers evacuate (servers, action)"
+msgstr "Évacuer serveurs (serveurs, action)"
+
+msgid "Servers extended attributes (servers, os-extended-server-attributes)"
+msgstr "Serveurs attributs étendus (serveurs, OS-extended-serveur-attributs)"
+
 msgid "Servers extended status (servers)"
 msgstr "Etat élargi des serveurs (serveurs)"
 
@@ -1054,6 +1094,9 @@ msgstr "Actions d'instance de Serveurs (serveurs, OS-instance-actions)"
 msgid "Servers multiple create (servers)"
 msgstr "Création multiple serveurs (servers)"
 
+msgid "Servers remote console (servers, action)"
+msgstr "Serveurs console à distance (serveurs, action)"
+
 msgid "Servers rescue and unrescue (servers, action)"
 msgstr "Sauver et délaisser les serveurs  (Serveurs, action)"
 
@@ -1479,6 +1522,9 @@ msgstr "Gestion de l'extension de volume (os-volume-manage)"
 msgid "Volume statuses"
 msgstr "États des volumes"
 
+msgid "Volume type access (volumes)"
+msgstr "Accès type volume (volumes)"
+
 msgid "Volume types"
 msgstr "Types de volume"
 
@@ -1553,6 +1599,13 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous créez, listez ou supprimez des volumes, les valeurs d'état "
 "suivantes sont possibles:"
 
+msgid ""
+"When you create, list, update, extend, or delete volumes, the possible "
+"status values are:"
+msgstr ""
+"Lorsque vous créez, listez, mettez à jour, étendez ou supprimer des volumes, "
+"les valeurs d'état possibles sont:"
+
 msgid ""
 "XML support in requests and responses has been deprecated for the Compute "
 "API v2."
@@ -1653,4 +1706,4 @@ msgstr "restauration de sauvegarde"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Olivier Buisson <olivier@obn.me>, 2012"
+msgstr "Crédits-traducteur "