openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I97ca611aa6bc2e89f1c855ec4974c187d8d5a8b6
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2016-10-10 06:20:37 +00:00
parent 2d64e758bb
commit bd49cc95fa
1 changed files with 34 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -4,18 +4,19 @@
# ZHIYUAN SU <suzhiyuan@inspur.com>, 2016. #zanata
# cuixiaoyu <cuixiaoyu@163.com>, 2016. #zanata
# hanchao <han.chaoB@h3c.com>, 2016. #zanata
# howard lee <howard@mail.ustc.edu.cn>, 2016. #zanata
# xiezhongtian <zhongtianemail@gmail.com>, 2016. #zanata
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-26 04:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-09 17:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 05:32+0000\n"
"Last-Translator: xiezhongtian <zhongtianemail@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 02:23+0000\n"
"Last-Translator: howard lee <howard@mail.ustc.edu.cn>\n"
"Language: zh-CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@ -139,7 +140,6 @@ msgid ""
"Export the token ID to the ``OS_TOKEN`` environment variable. For example:"
msgstr "将token ID传递给环境变量“OS_TOKEN”，例如："
#, fuzzy
msgid ""
"First, export your tenant name to the `OS_PROJECT_NAME` environment "
"variable, your user name to the `OS_USERNAME` environment variable, and your "
@ -147,9 +147,9 @@ msgid ""
"TryStack endpoint but you can also use `$OS_IDENTITYENDPOINT` as an "
"environment variable as needed."
msgstr ""
"首先，导出你的租户名到“OS_PROJECT_NAME”环境变量，用户名到“OS_USERNAME”环境变"
"量，密码到“OS_PASSWORD”环境变量。下面的例子使用TryStack端点，但是你也可以按照"
"需要使用“$OS_IDENTITYENDPOINT”作为环境变量。"
"首先，将你的租户名传递给环境变量“OS_PROJECT_NAME”，你的用户名传递给环境变"
"量“OS_USERNAME”，你的密码传递给环境变量“OS_PASSWORD”。下面的例子使用TryStack"
"作为环境变量，如果需要的话，你也可以使用“OS_IDENTITYENDPOINT”作为换进变量。"
msgid ""
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
@ -276,6 +276,13 @@ msgstr ""
msgid "The API status reflects the state of the endpoint on the service."
msgstr "API的状态反应了服务端点的状态。"
msgid ""
"The Block Storage API v3 is functionally identical to the Block Storage API "
"v2. Subsequent API v3 microversions, such as v3.1, differ from API v2."
msgstr ""
"块存储API v3在功能上等同于块存储API v2。随后的API v3微版本与API v2不同，比如"
"v3.1。"
msgid ""
"The OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:"
@ -479,6 +486,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"`块存储 API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/v2/>`__"
msgid ""
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v3/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`块存储 API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/v3/>`__ "
"（微版本）"
msgid ""
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
msgstr "`集群API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
@ -488,6 +502,13 @@ msgid ""
"(microversions)"
msgstr "`计算服务 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__"
msgid ""
"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`容器基础设施管理API <http://developer.openstack.org/api-ref/container-"
"infrastructure-management/>`__ （微版本）"
msgid ""
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
"processing/>`__"
@ -542,6 +563,9 @@ msgid ""
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgstr "`镜像服务API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgid "`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
msgstr "`消息API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
msgid ""
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
"v2>`__"
@ -560,6 +584,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"`服务编排API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/>`__"
msgid "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
msgstr "`搜索API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
msgid ""
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
"file-systems>`__ (microversions)"