Imported Translations from Transifex

For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I68adeb21b1dabc17c8b288ace340d8b8126ec0c3
2015-09-08 06:07:26 +00:00
parent 43b4ac32b4
commit d43833173f
3 changed files with 144 additions and 157 deletions
--- a/api-quick-start/locale/fr.po
+++ b/api-quick-start/locale/fr.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-23 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-08 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-07 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/openstack-manuals-"
 "i18n/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,6 +127,24 @@ msgstr ""
 "Sur une implémentation d'OpenStack typique qui utilise l'identification, "
 "utilisez une commande cURL suivante pour demander un token :"

+msgid ""
+"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
+"source the <filename>openrc</filename> file, see <link xlink:href=\"http://"
+"docs.openstack.org/user-guide/\"><citetitle>OpenStack End User Guide</"
+"citetitle></link>, <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/user-guide-"
+"admin/\"><citetitle>OpenStack Admin User Guide</citetitle></link>, and <link "
+"xlink:href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/"
+"\"><citetitle>OpenStack Command-Line Interface Reference</citetitle></link>."
+msgstr ""
+"Pour obtenir des informations complètes sur les clients OpenStack, y compris "
+"comment sourcer le fichier <filename>openrc</filename>, vous pouvez "
+"consulter les documentations suivantes : <link xlink:href=\"http://docs."
+"openstack.org/user-guide/\"><citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle></"
+"link>, <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/user-guide-admin/"
+"\"><citetitle>OpenStack Admin User Guide</citetitle></link>, et <link xlink:"
+"href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/"
+"\"><citetitle>OpenStack Command-Line Interface Reference</citetitle></link>."
+
 msgid "For example, to install the <placeholder-1/> client, run this command:"
 msgstr ""
 "Par exemple, pour installer le client <placeholder-1/>, lancez cette "
@@ -400,6 +418,25 @@ msgstr ""
 msgid "Use the Compute API to list servers, as follows:"
 msgstr "Utilisez l'API Compute pour lister des serveurs :"

+msgid ""
+"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
+"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
+"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
+"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
+"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
+"<link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html\">OpenStack "
+"Python SDK</link> in the <citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
+msgstr ""
+"Utilisez ce SDK pour écrire en Python des scripts d'automatisation pouvant "
+"créer et gérer vos ressources dans votre Cloud OpenStack. Le SDK implémente "
+"des liaisons en Python vers l'API OpenStack. Il permet d'effectuer des "
+"tâches d'automatisation en Python en faisant des appels aux objets Python au "
+"lieu de faire directement des appels en REST. Tous les clients de ligne de "
+"commande OpenStack sont implémentés à l'aide du SDK Python. Retrouvez plus "
+"d'informations dans la documentation <link xlink:href=\"http://docs."
+"openstack.org/user-guide/sdk.html\">SDK Python OpenStack</link> qui se "
+"trouve dans le <citetitle>Guide de l'Utilisateur OpenStack</citetitle>."
+
 msgid ""
 "When you send API requests, you include the token in the <literal>X-Auth-"
 "Token</literal> header. If you access multiple OpenStack services, you must "
--- a/api-ref/locale/api-ref.pot
+++ b/api-ref/locale/api-ref.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-03 06:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-08 06:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 msgid "Servers console output (servers)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:58(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:121(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:58(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:112(para)
 msgid "Gets console output for a server instance."
 msgstr ""

@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Servers extended attributes (servers)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:67(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:258(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:67(para)
 msgid "Shows metadata for servers."
 msgstr ""

@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 msgid "Administrator only. Performs actions on a server. Specify the action in the request body."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:147(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:178(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:147(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:169(title)
 msgid "Servers deferred delete (servers, action)"
 msgstr ""

@@ -753,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "Puts a server into rescue mode and unrescues a server in rescue mode."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:166(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:147(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:166(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:138(title)
 msgid "Servers shelve (servers, action)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:167(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:148(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:167(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:139(para)
 msgid "Shelves running servers, restores shelved servers, and removes shelved servers."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:171(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:152(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:171(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:143(para)
 msgid "Shelving is useful when you have an unused instance that you would like to keep for later use. For example, at the end of a work week you can shelve an instance and at the start of the next week you can unshelve it."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:177(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:158(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:177(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:149(para)
 msgid "Your cloud provider might bill you for a shelved server."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:180(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:161(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:180(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:152(para)
 msgid "Use the <code>shelve</code> action to shelve a server. All associated data and resources are kept but anything still in memory is not retained."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:185(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:166(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:185(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:157(para)
 msgid "Use the <code>unshelve</code> action to restore a shelved instance."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:188(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:169(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:188(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:160(para)
 msgid "Use the <code>shelveOffload</code> action to remove a shelved instance that you no longer need."
 msgstr ""

@@ -789,11 +789,11 @@ msgstr ""
 msgid "Starts a stopped server and stops a running server."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:206(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:199(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:206(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:190(title)
 msgid "Servers diagnostics (servers, diagnostics)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:207(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:200(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:207(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:191(para)
 msgid "Gets the usage data for a server."
 msgstr ""

@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 msgid "Servers availability zones (servers, os-availability-zone)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:226(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:408(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:226(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:344(para)
 msgid "Gets availability zone information."
 msgstr ""

@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lists available actions for a specified server. Administrators can get details for a specified action for a specified server."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:244(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:277(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:244(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:233(title)
 msgid "Servers password (servers, os-server-password)"
 msgstr ""

@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "Gets and resets the encrypted administrative password set through the metadata service."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:254(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:287(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:254(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:243(title)
 msgid "Servers virtual interfaces (servers, os-virtual-interfaces)"
 msgstr ""

@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lists and gets details for flavors. Includes the <code>disabled</code> extended attribute."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:304(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:305(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:304(title)
 msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
 msgstr ""

@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extends limits to enable administrators to show the project usage for a specified customer project ID. Shows information such as RAM and instance quotas usage."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:390(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:382(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:390(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:318(title)
 msgid "Guest agents (os-agents)"
 msgstr ""

@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Host aggregates (os-aggregates)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:405(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:397(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:405(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:333(para)
 msgid "Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider."
 msgstr ""

@@ -961,11 +961,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bare metal nodes."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:422(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:426(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:422(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:362(title)
 msgid "Root certificates (os-certificates)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:423(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:427(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:423(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:363(para)
 msgid "Creates and shows details for a root certificate."
 msgstr ""

@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shows data for a specified fixed IP, such as host name, CIDR, and address. Also, reserves and frees a fixed IP address."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:469(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:433(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:469(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:369(title)
 msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
 msgstr ""

@@ -1009,23 +1009,23 @@ msgstr ""
 msgid "Manages DNS records that are associated with IP addresses that are allocated by the floating IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:480(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:444(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:480(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:380(title)
 msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:481(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:445(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:481(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:381(para)
 msgid "Manages groups of floating IPs."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:489(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:453(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:489(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:389(title)
 msgid "Floating IPs (os-floating-ips)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:490(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:454(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:490(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:390(para)
 msgid "Assigns and allocates floating IP addresses to instances that run in an OpenStack cloud."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:497(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:463(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:497(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:399(title)
 msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
 msgstr ""

@@ -1033,19 +1033,19 @@ msgstr ""
 msgid "Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. By default, the pool is named nova. Use the <literal>os-floating-ip-pools</literal> extension to view available pools."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:508(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:482(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:508(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:418(title)
 msgid "Hosts (os-hosts)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:509(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:483(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:509(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:419(para)
 msgid "Manages physical hosts."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:515(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:491(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:515(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:427(title)
 msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:516(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:492(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:537(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:516(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:428(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:473(para)
 msgid "Displays extra statistical information from the machine that hosts the hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)."
 msgstr ""

@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keypairs (os-keypairs)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:569(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:367(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:569(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:303(para)
 msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys."
 msgstr ""

@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 msgid "To add a keypair to a server, specify the <code>key_name</code> parameter in the request body in a <link xlink:href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.html#createServer\"> create server</link> request."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:581(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:511(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:581(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:447(title)
 msgid "Migrations (os-migrations)"
 msgstr ""

@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 msgid "Administrators only. Gets in-progress migrations for a region or specified cell in a region."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:591(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:520(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:591(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:456(title)
 msgid "Networks (os-networks)"
 msgstr ""

@@ -1093,15 +1093,15 @@ msgstr ""
 msgid "Shows network information for and deletes networks. Also, disassociates a network from a project in VLAN mode."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:601(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:547(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:601(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:483(title)
 msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:602(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:548(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:602(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:484(para)
 msgid "Provides quota classes management support."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:610(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:556(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:610(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:492(title)
 msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
 msgstr ""

@@ -1109,19 +1109,19 @@ msgstr ""
 msgid "Shows quotas for a tenant and shows and updates default quotas."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:622(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:566(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:622(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:512(title)
 msgid "Security groups (os-security-groups)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:623(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:567(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:623(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:513(para)
 msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes security groups."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:632(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:575(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:632(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:522(title)
 msgid "Rules for security group (os-security-group-rules)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:633(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:576(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:633(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:523(para)
 msgid "Creates and deletes security group rules."
 msgstr ""

@@ -1133,15 +1133,15 @@ msgstr ""
 msgid "Lists, shows information for, and creates default security group rules."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:652(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:584(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:652(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:531(title)
 msgid "Server groups (os-server-groups)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:653(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:585(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:653(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:532(para)
 msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:670(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:602(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:670(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:549(title)
 msgid "Manage services (os-services)"
 msgstr ""

@@ -1974,238 +1974,206 @@ msgid "Enables users with the administrative role or the owner of the server to
 msgstr ""

 #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:111(title)
-msgid "Servers backups (servers, action)"
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:112(para)
-msgid "Creates backup for a server instance."
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:120(title)
 msgid "Servers console output (servers, action)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:129(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:120(title)
 msgid "Servers multiple fixed IP support (servers, action)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:130(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:121(para)
 msgid "Adds or removes fixed IP addresses from an instance."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:138(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:129(title)
 msgid "Servers remote console (servers, action)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:139(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:130(para)
 msgid "Provides interactive console support."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:179(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:170(para)
 msgid "Force-deletes a server or restores a soft-deleted server."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:187(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:178(title)
 msgid "Servers evacuate (servers, action)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:188(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:179(para)
 msgid "Evacuates servers."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:191(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:182(para)
 msgid "Specify the <code>evacuate</code> action in the request body."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:208(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:199(title)
 msgid "Servers IPs (servers, ips)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:209(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:200(para)
 msgid "Lists the IP addresses assigned to an instance or shows details for a specified IP address."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:218(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:209(title)
 msgid "Server metadata (servers, metadata)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:219(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:210(para)
 msgid "Lists metadata, creates or replaces one or more metadata items, and updates one or more metadata items for a server."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:223(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:214(para)
 msgid "Shows details for, creates or replaces, and updates a specified metadata item, by key, for a server."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:232(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:223(title)
 msgid "Servers configuration drive (servers, os-config-drive)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:233(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:224(para)
 msgid "Shows server details including configuration drive information for a specified server ID or user."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:242(title)
-msgid "Servers with extended availability zones (servers, os-extended-availability-zones)"
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:245(para)
-msgid "Shows the instance availability zone for compute nodes (nova- compute). Internal services appear in their own internal availability zone."
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:255(title)
-msgid "Servers extended attributes (servers, os-extended-server-attributes)"
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:266(title)
-msgid "Servers extended status (servers, os-extended-status)"
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:267(para)
-msgid "Shows extended status information, <code>vm_state</code>, <code>task_state</code>, and <code>power_state</code>, in detailed server responses."
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:278(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:234(para)
 msgid "Gets the encrypted administrative password set through the metadata service."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:288(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:244(para)
 msgid "Lists virtual interfaces for a specified server instance."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:296(title)
-msgid "Servers extended volumes (servers)"
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:252(title)
+msgid "Flavors with extended attributes (flavors, os-flavor-rxtx)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:297(para)
-msgid "Lists servers with attached volume information."
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:253(para)
+msgid "Shows information about flavors with extended attributes."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:306(para)
-msgid "Shows information about flavors."
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:314(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:261(title)
 msgid "Flavors access (flavors, os-flavor-access, action)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:315(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:262(para)
 msgid "Provides flavor access support."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:336(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:283(title)
 msgid "Flavors extra-specs (flavors, os-flavor-extra-specs)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:337(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:284(para)
 msgid "Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:346(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:293(title)
 msgid "Flavors manage (flavors, os-flavor-manage)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:347(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:294(para)
 msgid "Creates and deletes flavors."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:355(title)
-msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (flavors, os-flavor-rxtx)"
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:358(para)
-msgid "Shows the rxtx status of a flavor."
-msgstr ""
-
-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:366(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:302(title)
 msgid "Keypairs (keypairs)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:373(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:309(title)
 msgid "Limits (limits)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:374(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:310(para)
 msgid "Shows all global and rate limit information."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:383(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:319(para)
 msgid "Creates, lists, updates, and deletes guest agent builds. Use guest agents to access files on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in the guest while the agent runs. This hypervisor-specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying service provider uses the Xen driver."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:396(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:332(title)
 msgid "Host aggregates (os-aggregates, action)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:407(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:343(title)
 msgid "Availability zones (os-availability-zone)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:416(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:352(title)
 msgid "Cells (os-cells, capacities)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:417(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:353(para)
 msgid "Adds neighbor cells, lists neighbor cells, and gets the capabilities of the local cell."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:434(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:370(para)
 msgid "Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:464(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:400(para)
 msgid "Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. Default pool name is <code>nova</code>. To view available pools, use the <code>os-floating-ip-pools</code> extension."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:473(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:409(title)
 msgid "Ping instances (os-fping)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:474(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:410(para)
 msgid "Pings all or specified instances and reports which ones are alive."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:502(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:438(title)
 msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:503(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:439(para)
 msgid "Administrator only. Monitors task logs."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:512(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:448(para)
 msgid "Shows data on migrations."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:521(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:457(para)
 msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes networks."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:524(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:460(para)
 msgid "Adds network to a project, disassociates a network from a project, and disassociates a project from a network."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:528(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:464(para)
 msgid "Associates host with and disassociates host from a network."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:536(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:472(title)
 msgid "PCI pools (os-pci)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:557(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:493(para)
 msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a project and view and update default quotas."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:603(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:502(title)
+msgid "Scheduler hints (os-scheduler-hints)"
+msgstr ""
+
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:503(para)
+msgid "Creates a server with scheduler hints that are passed directly to the scheduler."
+msgstr ""
+
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:550(para)
 msgid "Lists, enables, disables, and deletes Compute services in all hosts."
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:612(title)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:559(title)
 msgid "Project networks (os-tenant-networks)"
 msgstr ""

-#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:613(para)
+#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:560(para)
 msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes project networks."
 msgstr ""

--- a/api-ref/locale/fr.po
+++ b/api-ref/locale/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-02 21:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-02 03:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-08 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-08 03:24+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/openstack-manuals-"
 "i18n/language/fr/)\n"
@@ -1018,9 +1018,6 @@ msgstr "Diagnostic serveurs (serveurs, diagnostics)"
 msgid "Servers evacuate (servers, action)"
 msgstr "Évacuer serveurs (serveurs, action)"

-msgid "Servers extended attributes (servers, os-extended-server-attributes)"
-msgstr "Serveurs attributs étendus (serveurs, OS-extended-serveur-attributs)"
-
 msgid "Servers extended status (servers)"
 msgstr "Etat élargi des serveurs (serveurs)"

@@ -1048,13 +1045,6 @@ msgstr "Serveurs avec lecteur de configuration (serveurs)"
 msgid "Servers with extended availability zones (servers)"
 msgstr "Serveurs avec zones de disponibilité étendues (servers)"

-msgid ""
-"Servers with extended availability zones (servers, os-extended-availability-"
-"zones)"
-msgstr ""
-"Serveurs avec des zones étendues de disponibilité (serveurs, OS-etendue-"
-"disponibilité-zones)"
-
 msgid "Servers with mac_addr extended attribute (servers)"
 msgstr "Serveurs avec attribut mac_addr étendu (serveurs)"

@@ -1084,14 +1074,6 @@ msgstr ""
 "Affiche les détails du serveur, y compris les informations d'entraînement de "
 "configuration d'un ID de serveur spécifié ou de l'utilisateur."

-msgid ""
-"Shows the instance availability zone for compute nodes (nova- compute). "
-"Internal services appear in their own internal availability zone."
-msgstr ""
-"Affiche la zone de disponibilité de l'instance pour les nœuds de calcul "
-"(calcul nova). Les services internes apparaissent dans leur propre zone de "
-"disponibilité interne."
-
 msgid "Snapshot statuses"
 msgstr "États des instantanés"