Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ie601ac37aa112f9b2b7af8d3b19a08c1fa351fd9
2016-01-01 06:05:09 +00:00
parent 6f4a428d67
commit db9c676d52
6 changed files with 1011 additions and 1115 deletions
--- a/api-quick-start/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
+++ b/api-quick-start/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015. #zanata
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
+# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-31 06:51+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-26 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-01 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
 "Language: ko-KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -148,6 +149,17 @@ msgstr ""
 "Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/content/>`__ 를 "
 "확인합니다."

+msgid ""
+"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
+"see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
+"reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack "
+"Configuration Reference*."
+msgstr ""
+"OpenStack 구성요소들이 사용하는 디폴트 포트에 관한 정보는, *OpenStack "
+"Configuration Reference* 내 `Firewalls and default ports <http://docs."
+"openstack.org/liberty/ config-reference/content/firewalls-default-ports."
+"html>`_ 를 살펴봅니다."
+
 msgid ""
 "For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
 "like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
--- a/api-ref-guides/locale/ko_KR.po
+++ b/api-ref-guides/locale/ko_KR.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 #
 # Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015. #zanata
 # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
+# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-21 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-31 06:51+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 02:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-01 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
 "Language: ko-KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
+"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
 "Language-Team: Korean (South Korea)\n"

 msgid "2010-2015"
@@ -49,6 +50,12 @@ msgstr "OpenStack Block Storage API v1 Reference"
 msgid "OpenStack Block Storage API v2 Reference"
 msgstr "OpenStack Block Storage API v2 Reference"

+msgid "OpenStack Clustering Service"
+msgstr "OpenStack Clustering Service"
+
+msgid "OpenStack Clustering Service API v1 Reference"
+msgstr "OpenStack Clustering Service API v1 Reference"
+
 msgid "OpenStack Compute"
 msgstr "OpenStack Compute"

--- a/api-ref/locale/api-ref.pot
+++ b/api-ref/locale/api-ref.pot
--- a/api-ref/locale/fr.po
+++ b/api-ref/locale/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-31 06:51+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,22 +43,6 @@ msgid "<code>token</code>. The authentication token for Object Storage."
 msgstr ""
 "<code>token</code>. Le jeton d'authentification pour le Stockage d'Objet."

-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">floatingip</emphasis>. An external IP address that "
-"is mapped to a port that is attached to an internal network."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">floatingip</emphasis>. Une addresse IP externe qui "
-"est mappée sur un port, lui-même attaché à un réseau interne."
-
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">router</emphasis>. A logical entity for forwarding "
-"packets across internal subnets and NATting them on external networks "
-"through an appropriate external gateway."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">router</emphasis>. Une entité logique permettant de "
-"transférer les paquets entre les sous-réseaux internes, et de les NATter sur "
-"les réseaux externes au moyen d'une passerelle externe appropriée."
-
 msgid "A backup is being restored to the volume."
 msgstr "Une sauvegarde est en train de restaurer un volume."

@@ -159,25 +143,6 @@ msgstr ""
 "Une valeur limite absolue de <code> -1 </code> indique que la limite absolue "
 "pour l'article est infinie."

-msgid "An error has occurred with the backup."
-msgstr "Une erreur est survenue avec la sauvegarde."
-
-msgid "An error occurred during backup restoration to a volume."
-msgstr ""
-"Une erreur est survenue durant la sauvegarde de restauration d'un volume."
-
-msgid "An error occurred during snapshot creation."
-msgstr "Une erreur est survenue durant la création d'un instantané."
-
-msgid "An error occurred during snapshot deletion."
-msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression d'un instantané."
-
-msgid "An error occurred during volume creation."
-msgstr "Une erreur est survenue durant la création du volume."
-
-msgid "An error occurred during volume deletion."
-msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression du volume."
-
 msgid ""
 "An individual. The payload is encrypted with the long-term shared key that "
 "is associated with the destination party."
@@ -273,9 +238,6 @@ msgstr "Instances de base de données (instances)"
 msgid "Databases (databases)"
 msgstr "Bases de données (databases)"

-msgid "Datastores (datastores)"
-msgstr "Banques de données (banques de données)"
-
 msgid "Delegated authentication through OAuth occurs as follows:"
 msgstr ""
 "La délégation de l'authentification à travers OAuth est réalisée comme suit:"
@@ -289,12 +251,6 @@ msgstr "Domaines"
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERROR"

-msgid "ERROR. An error has occurred with the volume."
-msgstr "Erreur. Une erreur est survenue avec le volume."
-
-msgid "ERROR_DELETING. There was an error deleting the volume."
-msgstr "SUPPRESSION_ERREUR. Il y a eu erreur supprimant le volume."
-
 msgid ""
 "Enables administrative users to define multiple physical bindings for an "
 "OpenStack Networking network and list or show details for networks with "
@@ -364,12 +320,6 @@ msgid "Gets an authentication token that permits access to the Compute API."
 msgstr ""
 "Obtient un jeton d'authentification qui permet l'accès à l'API Compute."

-msgid "Gets availability zone information."
-msgstr "Obtient des informations sur la zone de disponibilité."
-
-msgid "Gets the usage data for a server."
-msgstr "Obtient les données d'utilisation pour un serveur."
-
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"

@@ -431,9 +381,6 @@ msgstr "Tâches"
 msgid "Key Distribution Server (KDS) extension (OS-KDS)"
 msgstr "Extension Serveur Distribution Clé (CDC) (OS-CDC)"

-msgid "Layer-3 networking"
-msgstr "Gestion de réseau: couche 3 du modèle OSI"
-
 msgid "Limits"
 msgstr "Limites"

@@ -449,16 +396,9 @@ msgstr ""
 "Liste, crée, supprime, et modifie les spécifications additionnelles ou clés "
 "pour un type d'instance."

-msgid "Lists, creates, gets details for, updates, and deletes servers."
-msgstr ""
-"Liste, crée, obtient les détails pour, met à jour, et supprime les serveurs."
-
 msgid "Load balancer statuses"
 msgstr "Etats des load-balancers"

-msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) 1.0 (STABLE)"
-msgstr "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) 1.0 (STABLE)"
-
 msgid "Manages physical hosts."
 msgstr "Gère les hôtes physiques."

@@ -480,9 +420,6 @@ msgstr "Membres"
 msgid "Metadata definition schemas"
 msgstr " Schémas de définition de métadonnées"

-msgid "Metering labels and rules"
-msgstr "Libellés et règles de comptage"
-
 msgid "Meters"
 msgstr "Mètres"

@@ -612,18 +549,6 @@ msgstr "Jeux de quotas (os-quota-sets)"
 msgid "Quota sets extension (os-quota-sets)"
 msgstr "Extension de jeux de quotas (os-quota-sets)"

-msgid "Quotas extension (quotas)"
-msgstr "Extension de gestion des Quotas (quotas)"
-
-msgid "Resource is being created."
-msgstr "La ressource est en train d'être créée. "
-
-msgid "Resource is being updated."
-msgstr "La ressource est en train d'être mise à jour."
-
-msgid "Resource is ready and active."
-msgstr "La ressource est prête et active. "
-
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"

@@ -806,13 +731,6 @@ msgstr ""
 "Le consommateur utilise le jeton d'accès pour demander un jeton de l'API de "
 "Gestion des Identités."

-msgid ""
-"The file injection might not occur until after the server is built and "
-"booted."
-msgstr ""
-"L'injection de fichier ne devrait pas pouvoir survenir avant que le serveur "
-"n'est été construit et n'ait booté."
-
 msgid ""
 "The maximum limit refers to the number of bytes in the decoded data and not "
 "to the number of characters in the encoded data."
@@ -909,15 +827,6 @@ msgstr ""
 "créer des conteneurs et des objets, et mener à bien d'autres actions dans "
 "votre cloud OpenStack."

-msgid ""
-"Use this extension to create and manage virtual IP addresses (VIPs), pools, "
-"members of a pool, health monitors associated with a pool, and view status "
-"of a resource."
-msgstr ""
-"Utiliser cette extension pour créer et gérer des adresses IP virtuelles "
-"(VIPs), pools, membres de pool, moniteurs de suivi associés à un pool et "
-"voir le status d'une ressource. "
-
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"

--- a/api-ref/locale/ko_KR.po
+++ b/api-ref/locale/ko_KR.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Ying Chun Guo <daisy.ycguo@gmail.com>, 2015
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
+# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-31 06:51+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-01 06:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
 "Language: ko-KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -28,21 +29,6 @@ msgstr "2015"
 msgid "<code>token</code>. The authentication token for Object Storage."
 msgstr "<code>token</code>. 오브젝트 스토리지에 대한 인증 토큰."

-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">floatingip</emphasis>. An external IP address that "
-"is mapped to a port that is attached to an internal network."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">floatingip</emphasis>. 내부 네트워크에 연결되어있는 "
-"포트에 매핑된 외부 IP 주소."
-
-msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">router</emphasis>. A logical entity for forwarding "
-"packets across internal subnets and NATting them on external networks "
-"through an appropriate external gateway."
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">router</emphasis>. 내부 서브넷에서 패킷을 전달하고 외"
-"부 게이트웨이를 통해 외부 네트워크 위에서 작동하는 NAT를 해주는 논리 entity."
-
 msgid "A backup is being restored to the volume."
 msgstr "볼륨을 복구하고 있습니다."

@@ -61,24 +47,6 @@ msgstr "계정"
 msgid "Alarms"
 msgstr "알람"

-msgid "An error has occurred with the backup."
-msgstr "백업중 오류가 발생했습니다."
-
-msgid "An error occurred during backup restoration to a volume."
-msgstr "볼륨 백업을 복구하는데 오류가 발생했습니다."
-
-msgid "An error occurred during snapshot creation."
-msgstr "스냅샷 생성중 오류가 발생했습니다"
-
-msgid "An error occurred during snapshot deletion."
-msgstr "스냅샷 삭제중 오류가 발생했습니다."
-
-msgid "An error occurred during volume creation."
-msgstr "볼륨 생성중 오류가 발생했습니다."
-
-msgid "An error occurred during volume deletion."
-msgstr "볼륨 삭제중 오류가 발생했습니다."
-
 msgid "Availability zones"
 msgstr "가용성 존"

@@ -218,6 +186,12 @@ msgstr "이미지 스키마"
 msgid "Image service API v2 (CURRENT)"
 msgstr "Image service API v2 (현재 사용)"

+msgid "Image service API v2.0, API v2.1, API v2.2, and API v2.3."
+msgstr "Image service API v2.0, API v2.1, API v2.2, 그리고 API v2.3."
+
+msgid "Image status"
+msgstr "이미지 상태"
+
 msgid "Image tags"
 msgstr "이미지 태그"

@@ -236,9 +210,6 @@ msgstr "잡 실행"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"

-msgid "Layer-3 networking"
-msgstr "레이어-3 네트워킹"
-
 msgid "Limits"
 msgstr "제한"

@@ -256,12 +227,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load balancer statuses"
 msgstr "로드 발란서 상태"

-msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) 1.0 (STABLE)"
-msgstr "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) 1.0 (STABLE)"
-
-msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) 2.0 (EXPERIMENTAL)"
-msgstr "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) 2.0 (EXPERIMENTAL)"
-
 msgid "Manage service"
 msgstr "서비스 관리"

@@ -271,9 +236,6 @@ msgstr "물리 호스트를 관리합니다."
 msgid "Members"
 msgstr "멤버"

-msgid "Metering labels and rules"
-msgstr "측정 라벨과 규칙"
-
 msgid "Meters"
 msgstr "Meters"

@@ -385,18 +347,6 @@ msgstr "Quota 설정 (os-quota-sets)"
 msgid "Quota sets extension (os-quota-sets)"
 msgstr "Quota 세트 확장 (os-quota-sets)"

-msgid "Quotas extension (quotas)"
-msgstr "Quota 확장 (quotas)"
-
-msgid "Resource is being created."
-msgstr "자원을 생성 중입니다."
-
-msgid "Resource is being updated."
-msgstr "자원을 업데이트 중입니다."
-
-msgid "Resource is ready and active."
-msgstr "자원을 준비하고 활성화합니다."
-
 msgid "Resources"
 msgstr "리소스"

@@ -482,17 +432,6 @@ msgstr "템플릿"
 msgid "Tenants"
 msgstr "Tenants"

-msgid ""
-"The LBaaS version 2.0 extension pairs with the Networking 2.0 API to enable "
-"OpenStack tenants to manage load balancers for their VMs. With this "
-"extension you can load-balance client traffic from one network to "
-"application services, such as VMs, on the same network."
-msgstr ""
-"네트워킹 2.0 API와 LBaaS 버전 2.0 확장 쌍은 VM에 대한 부하 분산을 관리할 수 "
-"있는 OpenStack tenant를 활성화합니다. 이 확장을 사용하면 동일한 네트워크 상"
-"의 VM에대한 어플리케이션 서비스를 하나의 네트워크에서 클라이언트 트레픽을 부"
-"하 분산할 수 있습니다."
-
 msgid "The backup is being created."
 msgstr "백업을 생성중입니다."

@@ -561,14 +500,6 @@ msgstr ""
 "인스턴스와 이미지에 메타데이터를 할당하고, 오브젝트와 콘테이너를 생성하고, "
 "OpenStack 클라우드에서 할 수 있는 모든 작업을 완료할 수 있습니다."

-msgid ""
-"Use this extension to create and manage virtual IP addresses (VIPs), pools, "
-"members of a pool, health monitors associated with a pool, and view status "
-"of a resource."
-msgstr ""
-"이 확장을 이용해서 가상 IP 주소(VIPs)를 생성하고 관리, 풀, 풀의 멤버, 풀에 연"
-"관된 작동 상태 확인, 리소스에 대한 상태를 볼 수 있습니다."
-
 msgid "Users"
 msgstr "사용자"

--- a/firstapp/source/locale/firstapp.pot
+++ b/firstapp/source/locale/firstapp.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FirstApp 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 06:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-01 06:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../block_storage.rst:301 ../craziness.rst:72 ../durability.rst:531
-#: ../getting_started.rst:1359 ../introduction.rst:790 ../networking.rst:796
+#: ../getting_started.rst:1390 ../introduction.rst:790 ../networking.rst:796
 #: ../orchestration.rst:481 ../scaling_out.rst:473
 msgid "Next steps"
 msgstr ""
@@ -462,17 +462,17 @@ msgid ""
 "Or, try one of these tutorial steps:"
 msgstr ""

-#: ../block_storage.rst:307 ../durability.rst:548 ../getting_started.rst:1368
+#: ../block_storage.rst:307 ../durability.rst:548 ../getting_started.rst:1399
 #: ../introduction.rst:806 ../scaling_out.rst:492
 msgid ":doc:`/orchestration`: Automatically orchestrate your application."
 msgstr ""

-#: ../block_storage.rst:308 ../durability.rst:549 ../getting_started.rst:1369
+#: ../block_storage.rst:308 ../durability.rst:549 ../getting_started.rst:1400
 #: ../introduction.rst:807 ../orchestration.rst:488 ../scaling_out.rst:493
 msgid ":doc:`/networking`: Learn about complex networking."
 msgstr ""

-#: ../block_storage.rst:309 ../durability.rst:550 ../getting_started.rst:1370
+#: ../block_storage.rst:309 ../durability.rst:550 ../getting_started.rst:1401
 #: ../introduction.rst:808 ../networking.rst:802 ../orchestration.rst:489
 #: ../scaling_out.rst:494
 msgid ":doc:`/advice`: Get advice about operations."
@@ -586,8 +586,7 @@ msgstr ""

 #: ../craziness.rst:77
 msgid ""
-"Perhaps you can `contribute <https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/"
-"HowTo>`_?"
+"Perhaps you can `contribute <http://docs.openstack.org/contributor-guide/>`_?"
 msgstr ""

 #: ../durability.rst:3
@@ -844,7 +843,7 @@ msgid ""
 "to a value that your cloud can accept."
 msgstr ""

-#: ../durability.rst:519 ../getting_started.rst:1376 ../introduction.rst:812
+#: ../durability.rst:519 ../getting_started.rst:1407 ../introduction.rst:812
 #: ../scaling_out.rst:498
 msgid "Complete code sample"
 msgstr ""
@@ -880,19 +879,23 @@ msgstr ""
 msgid "Or, try one of these tutorial steps:"
 msgstr ""

-#: ../durability.rst:546 ../getting_started.rst:1366 ../introduction.rst:804
+#: ../durability.rst:546 ../getting_started.rst:1397 ../introduction.rst:804
 #: ../scaling_out.rst:490
 msgid ""
 ":doc:`/block_storage`: Migrate the database to block storage, or use the "
 "database-as-a-service component."
 msgstr ""

-#: ../durability.rst:551 ../getting_started.rst:1371 ../introduction.rst:809
+#: ../durability.rst:551 ../getting_started.rst:1402 ../introduction.rst:809
 #: ../networking.rst:803 ../orchestration.rst:490 ../scaling_out.rst:495
 msgid ""
 ":doc:`/craziness`: Learn some crazy things that you might not think to do ;)"
 msgstr ""

+#: ../getting_started.rst:0
+msgid "OpenStack SDKs"
+msgstr ""
+
 #: ../getting_started.rst:3
 msgid "Getting started"
 msgstr ""
@@ -986,173 +989,179 @@ msgid ""
 "and toolkits with the OpenStack cloud:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:52 ../introduction.rst:579 ../introduction.rst:655
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: ../getting_started.rst:52
+#: ../getting_started.rst:56
 msgid "Language"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:52
+#: ../getting_started.rst:57
 msgid "Name"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:52
+#: ../getting_started.rst:58 ../introduction.rst:579 ../introduction.rst:655
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../getting_started.rst:59
 msgid "URL"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:54
-msgid ""
-"A Python-based library managed by the Apache Foundation. This library "
-"enables you to work with multiple types of clouds."
-msgstr ""
-
-#: ../getting_started.rst:54
-msgid "Libcloud"
-msgstr ""
-
-#: ../getting_started.rst:54 ../getting_started.rst:56
-#: ../getting_started.rst:57
+#: ../getting_started.rst:60 ../getting_started.rst:65
+#: ../getting_started.rst:69
 msgid "Python"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:55
-msgid "https://libcloud.apache.org"
+#: ../getting_started.rst:61
+msgid "`Libcloud <https://libcloud.apache.org>`_"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:56
-msgid "A Python-based library specifically developed for OpenStack."
+#: ../getting_started.rst:62
+msgid ""
+"A Python-based library that the Apache Foundation manages. Use it to work "
+"with multiple cloud types."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:56
+#: ../getting_started.rst:64
+msgid ""
+"https://libcloud.readthedocs.org/en/latest/compute/drivers/openstack.html"
+msgstr ""
+
+#: ../getting_started.rst:66
 msgid "OpenStack SDK"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:56
+#: ../getting_started.rst:67
+msgid "A Python-based library for OpenStack."
+msgstr ""
+
+#: ../getting_started.rst:68
 msgid "http://git.openstack.org/cgit/openstack/python-openstacksdk"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:57
-msgid ""
-"A Python-based library developed by OpenStack Infra team to operate multiple "
-"OpenStack clouds."
-msgstr ""
-
-#: ../getting_started.rst:57
+#: ../getting_started.rst:70
 msgid "Shade"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:57
+#: ../getting_started.rst:71
+msgid ""
+"A Python-based library developed by OpenStack Infra team. Use it to operate "
+"multiple OpenStack clouds."
+msgstr ""
+
+#: ../getting_started.rst:73
 msgid "http://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/shade"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:59
-msgid ""
-"A Java-based library. Like Libcloud, it is also managed by the Apache "
-"Foundation and works with multiple types of clouds."
-msgstr ""
-
-#: ../getting_started.rst:59
+#: ../getting_started.rst:74
 msgid "Java"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:59
-msgid "https://jclouds.apache.org"
+#: ../getting_started.rst:75
+msgid "`jClouds <https://jclouds.apache.org>`_"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:59
-msgid "jClouds"
+#: ../getting_started.rst:76
+msgid ""
+"A Java-based library that the Apache Foundation manages. Use it to work with "
+"multiple cloud types."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:61
-msgid "A Ruby-based SDK for multiple clouds."
+#: ../getting_started.rst:78
+msgid "https://jclouds.apache.org/guides/openstack/"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:61
+#: ../getting_started.rst:79
 msgid "Ruby"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:61
-msgid "fog"
+#: ../getting_started.rst:80
+msgid "`fog <http://fog.io/>`_"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:61
+#: ../getting_started.rst:81
+msgid "A Ruby-based SDK. Use it to work with multiple clouds."
+msgstr ""
+
+#: ../getting_started.rst:83
 msgid ""
 "https://github.com/fog/fog/blob/master/lib/fog/openstack/docs/"
 "getting_started.md"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:62
-msgid "A Node.js-based SDK for multiple clouds."
-msgstr ""
-
-#: ../getting_started.rst:62
-msgid "https://github.com/pkgcloud/pkgcloud"
-msgstr ""
-
-#: ../getting_started.rst:62
+#: ../getting_started.rst:84
 msgid "node.js"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:62
-msgid "pkgcloud"
+#: ../getting_started.rst:85
+msgid "`pkgcloud <https://github.com/pkgcloud/pkgcloud>`_"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:63
-msgid "A library for developers using PHP to work with OpenStack clouds."
+#: ../getting_started.rst:86
+msgid "A Node.js-based SDK. Use it work with multiple clouds."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:63
+#: ../getting_started.rst:88
+msgid ""
+"https://github.com/pkgcloud/pkgcloud/tree/master/docs/providers/openstack"
+msgstr ""
+
+#: ../getting_started.rst:89
 msgid "PHP"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:63
-msgid "http://php-opencloud.com/"
+#: ../getting_started.rst:90
+msgid "`php-opencloud <http://php-opencloud.com/>`_"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:63
-msgid "php-opencloud"
+#: ../getting_started.rst:91
+msgid ""
+"A PHP-based library. Use it to write PHP code that works with OpenStack "
+"clouds."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:64
+#: ../getting_started.rst:93
+msgid ""
+"http://php-opencloud.readthedocs.org/en/latest/getting-started-with-"
+"openstack.html"
+msgstr ""
+
+#: ../getting_started.rst:94
 msgid ".NET Framework"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:64
-msgid ""
-"A .NET-based library enables you to write C++ or C# code for Microsoft "
-"applications."
-msgstr ""
-
-#: ../getting_started.rst:64
+#: ../getting_started.rst:95
 msgid "OpenStack SDK for Microsoft .NET"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:64
+#: ../getting_started.rst:96
+msgid ""
+"A .NET-based library. Use it to write C++ or C# code for Microsoft "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: ../getting_started.rst:98
 msgid "https://www.nuget.org/packages/openstack.net"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:69
+#: ../getting_started.rst:100
 msgid ""
 "For a list of available SDKs, see `Software Development Kits <https://wiki."
 "openstack.org/wiki/SDKs>`_."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:71
+#: ../getting_started.rst:102
 msgid ""
 "Other versions of this guide show you how to use the other SDKs and "
 "languages to complete these tasks. If you are a developer for another "
 "toolkit that you would like this guide to include, feel free to submit code "
-"snippets. You can contact `OpenStack Documentation team <https://wiki."
-"openstack.org/Documentation>`_ members for more information."
+"snippets. For more information, contact `OpenStack Documentation team "
+"<https://wiki.openstack.org/Documentation>`_ members."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:78
+#: ../getting_started.rst:109
 msgid "What you need"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:80
+#: ../getting_started.rst:111
 msgid ""
 "We assume that you can already access an OpenStack cloud. You must have a "
 "project, also known as a tenant, with a minimum quota of six instances. "
@@ -1161,17 +1170,17 @@ msgid ""
 "these operating systems."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:86
+#: ../getting_started.rst:117
 msgid "To interact with the cloud, you must also have"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:90
+#: ../getting_started.rst:121
 msgid ""
 "`OpenStack Cloud SDK for Microsoft .NET 1.4.0.1 or later installed <https://"
 "www.nuget.org/packages/openstack.net>`_."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:95
+#: ../getting_started.rst:126
 msgid ""
 "To install the OpenStack .NET SDK, use the NeGet Package Manager that is "
 "included with Visual Studio and Xamarin Studio. You simply add a package "
@@ -1179,83 +1188,83 @@ msgid ""
 "the necessary dependencies."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:102
+#: ../getting_started.rst:133
 msgid "This document has not yet been completed for the .NET SDK."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:106
+#: ../getting_started.rst:137
 msgid ""
 "`fog 1.19 or higher installed <http://www.fogproject.org/wiki/index.php?"
 "title=FOGUserGuide#Installing_FOG>`_ and working with ruby gems 1.9."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:112
+#: ../getting_started.rst:143
 msgid "This document has not yet been completed for the fog SDK."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:116
+#: ../getting_started.rst:147
 msgid ""
 "`jClouds 1.8 or higher installed <https://jclouds.apache.org/start/"
 "install>`_."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:120
+#: ../getting_started.rst:151
 msgid "This document has not yet been completed for the jclouds SDK."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:124
+#: ../getting_started.rst:155
 msgid ""
 "`libcloud 0.15.1 or higher installed <https://libcloud.apache.org/getting-"
 "started.html>`_."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:129
+#: ../getting_started.rst:160
 msgid ""
 "`pkgcloud 1.2 or higher installed <https://github.com/pkgcloud/"
 "pkgcloud#getting-started>`_."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:136
+#: ../getting_started.rst:167
 msgid ""
 "a recent version of `openstacksdk <http://python-openstacksdk.readthedocs."
 "org/en/latest/users/index.html>`_ installed."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:149
+#: ../getting_started.rst:180
 msgid ""
 "`a recent version of shade library installed <https://pypi.python.org/pypi/"
 "shade/0.11.0>`_."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:151
+#: ../getting_started.rst:182
 msgid "Before proceeding, install the latest version of shade."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:153
+#: ../getting_started.rst:184
 msgid "Obtain the following information from your cloud provider:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:155
+#: ../getting_started.rst:186
 msgid "auth URL"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:156
+#: ../getting_started.rst:187
 msgid "user name"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:157
+#: ../getting_started.rst:188
 msgid "password"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:158
+#: ../getting_started.rst:189
 msgid "project ID or name (projects are also known as tenants)"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:159
+#: ../getting_started.rst:190
 msgid "cloud region"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:161
+#: ../getting_started.rst:192
 msgid ""
 "You can also download the OpenStack RC file from the OpenStack Horizon "
 "dashboard. Log in to the dashboard and click :guilabel:`Project->Access & "
@@ -1264,79 +1273,79 @@ msgid ""
 "your :file:`openrc.sh` file shows:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:171
+#: ../getting_started.rst:202
 msgid "The actual auth URL is:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:178
+#: ../getting_started.rst:209
 msgid "How you interact with OpenStack"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:180
+#: ../getting_started.rst:211
 msgid ""
 "In this tutorial, you interact with your OpenStack cloud through the SDK "
 "that you chose in \"Choose your OpenStack SDK.\" This guide assumes that you "
 "know how to run code snippets in your language of choice."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:193
+#: ../getting_started.rst:224
 msgid ""
 "To try it, add the following code to a Python script (or use an interactive "
 "Python shell) by calling :code:`python -i`."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:202
+#: ../getting_started.rst:233
 msgid ""
 "To try it out, add the following code to a Python script (or use an "
 "interactive Python shell) by calling :code:`python -i`."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:211
+#: ../getting_started.rst:242
 msgid ""
 "To try it, use an interactive Node.js shell by calling :code:`node` or add "
 "the following code to a script."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:220
+#: ../getting_started.rst:251
 msgid ""
 "To use the OpenStack .NET SDK, add the following code in the required "
 "namespace section."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:229
+#: ../getting_started.rst:260
 msgid ""
 "Because all service endpoints use the Identity Service for authentication "
 "and authorization, place the following code in the 'void Main()' entry-point "
 "function."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:240
+#: ../getting_started.rst:271
 msgid ""
 "Because the tutorial reuses the :code:`conn` object, make sure that you "
 "always have one handy."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:245
+#: ../getting_started.rst:276
 msgid ""
 "If you receive the :code:`libcloud.common.types.InvalidCredsError: 'Invalid "
 "credentials with the provider'` exception when you run one of these API "
 "calls, double-check your credentials."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:250
+#: ../getting_started.rst:281
 msgid ""
 "If your provider does not support regions, try a blank string ('') for the "
 "`region_name`."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:255
+#: ../getting_started.rst:286
 msgid ""
 "Use your credentials above to specify the cloud provider name, user name, "
 "password, project_name and region_name in the file :file:`~/.config/"
 "openstack/clouds.yml`."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:262
+#: ../getting_started.rst:293
 msgid ""
 "If you do use a public cloud `known by shade <http://git.openstack.org/cgit/"
 "openstack/os-client-config/tree/os_client_config/vendors>`_, you can avoid "
@@ -1344,24 +1353,24 @@ msgid ""
 "$PROVIDER_NAME` in the clouds.yml file."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:273
+#: ../getting_started.rst:304
 msgid ""
 "If you receive the exception :code:`openstack.exceptions.HttpException: "
 "HttpException: 401 Client Error: Unauthorized,` while trying to run one of "
 "the following API calls please double-check your credentials."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:280
+#: ../getting_started.rst:311
 msgid "Flavors and images"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:282
+#: ../getting_started.rst:313
 msgid ""
 "To run your application, you must launch an instance. This instance serves "
 "as a virtual machine."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:285
+#: ../getting_started.rst:316
 msgid ""
 "To launch an instance, you choose a flavor and an image. The flavor "
 "represents the size of the instance, including the number of CPUs and amount "
@@ -1371,38 +1380,38 @@ msgid ""
 "monetary cost."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:291
+#: ../getting_started.rst:322
 msgid ""
 "To list the images that are available in your cloud, run some API calls:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:306 ../getting_started.rst:319
-#: ../getting_started.rst:344 ../getting_started.rst:360
-#: ../getting_started.rst:413 ../getting_started.rst:429
-#: ../getting_started.rst:454 ../getting_started.rst:473
-#: ../getting_started.rst:550 ../getting_started.rst:562
-#: ../getting_started.rst:580 ../getting_started.rst:592
-#: ../getting_started.rst:643 ../getting_started.rst:655
-#: ../getting_started.rst:674 ../getting_started.rst:689
-#: ../getting_started.rst:758 ../getting_started.rst:782
-#: ../getting_started.rst:796
+#: ../getting_started.rst:337 ../getting_started.rst:350
+#: ../getting_started.rst:375 ../getting_started.rst:391
+#: ../getting_started.rst:444 ../getting_started.rst:460
+#: ../getting_started.rst:485 ../getting_started.rst:504
+#: ../getting_started.rst:581 ../getting_started.rst:593
+#: ../getting_started.rst:611 ../getting_started.rst:623
+#: ../getting_started.rst:674 ../getting_started.rst:686
+#: ../getting_started.rst:705 ../getting_started.rst:720
+#: ../getting_started.rst:789 ../getting_started.rst:813
+#: ../getting_started.rst:827
 msgid "This code returns output like this:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:390 ../getting_started.rst:505
-#: ../getting_started.rst:622 ../getting_started.rst:721
+#: ../getting_started.rst:421 ../getting_started.rst:536
+#: ../getting_started.rst:653 ../getting_started.rst:752
 msgid "You should see output something like this:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:398
+#: ../getting_started.rst:429
 msgid "You can also get information about available flavors:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:518
+#: ../getting_started.rst:549
 msgid "Your images and flavors will be different, of course."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:520
+#: ../getting_started.rst:551
 msgid ""
 "Choose an image and flavor for your instance. You need about 1GB RAM, 1 CPU, "
 "and a 1GB disk. This example uses the Ubuntu image with a small flavor, "
@@ -1411,7 +1420,7 @@ msgid ""
 "that you choose."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:526
+#: ../getting_started.rst:557
 msgid ""
 "If the image that you want is not available in your cloud, you can usually "
 "upload one depending on the policy settings of your cloud. For information "
@@ -1419,41 +1428,41 @@ msgid ""
 "image-guide/obtain-images.html>`_."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:531
+#: ../getting_started.rst:562
 msgid ""
 "Set the image and size variables to appropriate values for your cloud. We "
 "will use these variables in later sections."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:534
+#: ../getting_started.rst:565
 msgid ""
 "First, tell the connection to get a specified image by using the ID of the "
 "image that you picked in the previous section:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:628
+#: ../getting_started.rst:659
 msgid "Next, tell the script which flavor you want to use:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:682
+#: ../getting_started.rst:713
 msgid ""
 "Because shade accepts either the ID or name in most API calls, specify the "
 "name for the flavor:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:727
+#: ../getting_started.rst:758
 msgid "Now, you can launch the instance."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:730
+#: ../getting_started.rst:761
 msgid "Launch an instance"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:732
+#: ../getting_started.rst:763
 msgid "Use your selected image and flavor to create an instance."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:734
+#: ../getting_started.rst:765
 msgid ""
 "The following instance creation example assumes that you have a single-"
 "tenant network. If you receive the 'Exception: 400 Bad Request Multiple "
@@ -1462,69 +1471,69 @@ msgid ""
 "call that creates the server. See :doc:`/appendix` for details."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:741
+#: ../getting_started.rst:772
 msgid "Create the instance."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:743
+#: ../getting_started.rst:774
 msgid "Your SDK might call an instance a 'node' or 'server'."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:770
+#: ../getting_started.rst:801
 msgid "You should see output something like:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:808
+#: ../getting_started.rst:839
 msgid "If you list existing instances:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:850
+#: ../getting_started.rst:881
 msgid "The new instance appears."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:954
+#: ../getting_started.rst:985
 msgid "Before you continue, you must do one more thing."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:957
+#: ../getting_started.rst:988
 msgid "Destroy an instance"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:959
+#: ../getting_started.rst:990
 msgid ""
 "Cloud resources, such as running instances that you no longer use, can cost "
 "money. To avoid unexpected expenses, destroy cloud resources."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1001
+#: ../getting_started.rst:1032
 msgid "If you list the instances again, the instance disappears."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1003
+#: ../getting_started.rst:1034
 msgid ""
 "Leave your shell open to use it for another instance deployment in this "
 "section."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1007
+#: ../getting_started.rst:1038
 msgid "Deploy the application to a new instance"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1009
+#: ../getting_started.rst:1040
 msgid ""
 "Now that you know how to create and delete instances, you can deploy the "
 "sample application. The instance that you create for the application is "
-"similar to the first instance that you created, but this time, we will "
-"briefly introduce a few extra concepts."
+"similar to the first instance that you created, but this time, we introduce "
+"a few extra concepts."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1014
+#: ../getting_started.rst:1045
 msgid ""
 "Internet connectivity from your cloud instance is required to download the "
 "application."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1017
+#: ../getting_started.rst:1048
 msgid ""
 "When you create an instance for the application, you want to give it a bit "
 "more information than you supplied to the bare instance that you just "
@@ -1533,7 +1542,7 @@ msgid ""
 "instance:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1023
+#: ../getting_started.rst:1054
 msgid ""
 "A key pair. To access your instance, you must import an SSH public key into "
 "OpenStack to create a key pair. OpenStack installs this key pair on the new "
@@ -1543,20 +1552,20 @@ msgid ""
 "cover these instructions in depth in :doc:`/introduction`."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1030
+#: ../getting_started.rst:1061
 msgid ""
 "In the following example, set :code:`pub_key_file` to the location of your "
 "public SSH key file."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1073
+#: ../getting_started.rst:1104
 msgid ""
 "Network access. By default, OpenStack filters all traffic. You must create a "
 "security group and apply it to your instance. The security group allows HTTP "
 "and SSH access. We will go into more detail in :doc:`/introduction`."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1108
+#: ../getting_started.rst:1139
 msgid ""
 "Userdata. During instance creation, you can provide userdata to OpenStack to "
 "configure instances after they boot. The cloud-init service applies the user "
@@ -1564,43 +1573,43 @@ msgid ""
 "chosen image. We will go into more detail in :doc:`/introduction`."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1140
+#: ../getting_started.rst:1171
 msgid "User data in openstacksdk must be encoded to Base64"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1146
+#: ../getting_started.rst:1177
 msgid "Now, you can boot and configure the instance."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1149
+#: ../getting_started.rst:1180
 msgid "Boot and configure an instance"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1151
+#: ../getting_started.rst:1182
 msgid ""
 "Use the image, flavor, key pair, and userdata to create an instance. After "
 "you request the instance, wait for it to build."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1175
+#: ../getting_started.rst:1206
 msgid "The shade framework can select and assign a free floating IP quickly"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1187
+#: ../getting_started.rst:1218
 msgid ""
 "When the instance boots, the `ex_userdata` variable value instructs the "
 "instance to deploy the Fractals application."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1191
+#: ../getting_started.rst:1222
 msgid "Associate a floating IP for external connectivity"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1193
+#: ../getting_started.rst:1224
 msgid "We cover networking in detail in :doc:`/networking`."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1195
+#: ../getting_started.rst:1226
 msgid ""
 "To see the application running, you must know where to look for it. By "
 "default, your instance has outbound network access. To make your instance "
@@ -1611,80 +1620,80 @@ msgid ""
 "IP address to your instance."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1211
+#: ../getting_started.rst:1242
 msgid "This gets an IP address that you can assign to your instance:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1220
+#: ../getting_started.rst:1251
 msgid "To see whether a private IP address is assigned to your instance:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1226
+#: ../getting_started.rst:1257
 msgid ""
 "If one is assigned, users can use this address to access the instance on "
 "some OpenStack clouds."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1229
+#: ../getting_started.rst:1260
 msgid "To determine whether a public IP address is assigned to your instance:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1235
+#: ../getting_started.rst:1266
 msgid "If one is assigned, users can use this address to access the instance."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1237
+#: ../getting_started.rst:1268
 msgid "To create a floating IP address to use with your instance:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1239
+#: ../getting_started.rst:1270
 msgid ""
 "Use :code:`ex_list_floating_ip_pools()` and select the first floating IP "
 "address pool. Allocate this pool to your project and use it to get a "
 "floating IP address."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1247 ../getting_started.rst:1269
-#: ../getting_started.rst:1299
+#: ../getting_started.rst:1278 ../getting_started.rst:1300
+#: ../getting_started.rst:1330
 msgid "This code returns the floating IP address:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1261
+#: ../getting_started.rst:1292
 msgid ""
 "Use :code:`getFloatingIps` to check for unused addresses. Select the first "
 "available address. Otherwise, use :code:`allocateNewFloatingIp` to allocate "
 "a floating IP to your project from the default address pool."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1275
+#: ../getting_started.rst:1306
 msgid "Attach the floating IP address to the instance:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1289
+#: ../getting_started.rst:1320
 msgid ""
 "For this example, we take a floating IP pool from the 'public' network, "
 "which is your external network."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1292
+#: ../getting_started.rst:1323
 msgid ""
 "List all available floating IPs for this project and select the first free "
 "one. Allocate a new floating IP if none is available."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1305
+#: ../getting_started.rst:1336
 msgid "You can then attach it to the instance:"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1312
+#: ../getting_started.rst:1343
 msgid "Run the script to start the deployment."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1315
+#: ../getting_started.rst:1346
 msgid "Access the application"
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1317
+#: ../getting_started.rst:1348
 msgid ""
 "Deploying application data and configuration to the instance can take some "
 "time. Consider enjoying a cup of coffee while you wait. After the "
@@ -1692,36 +1701,36 @@ msgid ""
 "graphic interface at the following link."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1348
+#: ../getting_started.rst:1379
 msgid ""
 "If you do not use floating IP addresses, substitute another IP address, as "
 "appropriate."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1361
+#: ../getting_started.rst:1392
 msgid ""
 "Do not worry if these concepts are not yet completely clear. In :doc:`/"
 "introduction`, we explore these concepts in more detail."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1364
+#: ../getting_started.rst:1395
 msgid ":doc:`/scaling_out`: Learn how to scale your application."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1365
+#: ../getting_started.rst:1396
 msgid ""
 ":doc:`/durability`: Learn how to use Object Storage to make your application "
 "durable."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1378 ../introduction.rst:814
+#: ../getting_started.rst:1409 ../introduction.rst:814
 msgid ""
 "The following file contains all of the code from this section of the "
 "tutorial. This comprehensive code sample lets you view and run the code as a "
 "single script."
 msgstr ""

-#: ../getting_started.rst:1382 ../introduction.rst:818 ../scaling_out.rst:504
+#: ../getting_started.rst:1413 ../introduction.rst:818 ../scaling_out.rst:504
 msgid ""
 "Before you run this script, confirm that you have set your authentication "
 "information, the flavor ID, and image ID."