The various bifrost pip requirements can be installed in a virtual
environment except for virtualbmc which is always installed on the
real filesystem. As such, lets put this package in the virtual
environment as well if we are using one.
Change-Id: I74ca87cfb64df2deedf66ecf654a8a124d02e40c