Do some cleanups on our troubleshooting doc, including:
- Add the doc to the tree of stuff that gets rendered
- Correctly mark up literals
- Consistent capitalization for Ironic/Bifrost
- Make list autonumerate for ease of maintenance
Change-Id: I29dc39bf5b88588d19626af566d2e7d29fdacf48
dc6bcb0ea4