Merge branch 'master' of ztane/colander into pr/243

CONTRIBUTORS.txt

@@ -128,3 +128,4 @@ Contributors
 - Jimmy Thrasibule, 2014/12/11
 - Dmitry Bogun, 2015/09/10
 - Tinne Cahy, 2015/12/22
+- Antti Haapala, 2016/01/17

colander/locale/fi/LC_MESSAGES/colander.po

@@ -0,0 +1,153 @@
+# Translations template for colander.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the colander project.
+# Antti Haapala <antti.haapala@anttipatterns.fi>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colander 1.0b1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-16 14:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 09:39+0200\n"
+"Last-Translator: Antti Haapala <antti.haapala@anttipatterns.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+
+#: colander/__init__.py:240
+msgid "Invalid value"
+msgstr "Epäkelpo arvo"
+
+#: colander/__init__.py:283
+msgid "String does not match expected pattern"
+msgstr "Merkkijono ei ole odotetun muotoinen"
+
+#: colander/__init__.py:302
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Epäkelpo sähköpostiosoite"
+
+#: colander/__init__.py:330
+msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
+msgstr "${val} on vähemmän kuin pienin arvo ${min}"
+
+#: colander/__init__.py:331
+msgid "${val} is greater than maximum value ${max}"
+msgstr "${val} on suurempi kuin suurin arvo ${max}"
+
+#: colander/__init__.py:363
+msgid "Shorter than minimum length ${min}"
+msgstr "Lyhyempi kuin pienin pituus ${min}"
+
+#: colander/__init__.py:369
+msgid "Longer than maximum length ${max}"
+msgstr "Pidempi kuin suurin pituus ${max}"
+
+#: colander/__init__.py:382
+msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
+msgstr "\"${val}\" ei joukosta ${choices}"
+
+#: colander/__init__.py:392
+msgid "One or more of the choices you made was not acceptable"
+msgstr "Yksi tai useampi tekemistäsi valinnoista eivät olleet hyväksyttäviä"
+
+#: colander/__init__.py:414 colander/__init__.py:419
+msgid "\"${val}\" is not a valid credit card number"
+msgstr "\"${val}\" ei ole kelpo luottokortinnumero"
+
+#: colander/__init__.py:440
+msgid "Must be a URL"
+msgstr "Pitää olla URL-osoite"
+
+#: colander/__init__.py:536
+msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
+msgstr "\"${val}\" ei ole assosiatiivistä tyyppiä (ts. mapping type): ${err}"
+
+#: colander/__init__.py:578
+msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
+msgstr "Tunnistamattomia avaimia arvossa:  \"${val}\""
+
+#: colander/__init__.py:674 colander/__init__.py:905
+msgid "\"${val}\" is not iterable"
+msgstr "\"${val}\" ei ole iteroitava"
+
+#: colander/__init__.py:682
+msgid "\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})"
+msgstr "Arvossa \"${val}\" on väärä määrä alkioita (odotettu ${exp}, oli ${was})"
+
+#: colander/__init__.py:821 colander/__init__.py:852
+msgid "${cstruct} is not iterable"
+msgstr "${cstruct} ei ole iteroitava"
+
+#: colander/__init__.py:1124
+msgid "${val} cannot be serialized: ${err}"
+msgstr "${val} ei serialisoitunut: ${err}"
+
+#: colander/__init__.py:1142
+msgid "${val} is not a string: ${err}"
+msgstr "${val} ei ole merkkijono: ${err}"
+
+#: colander/__init__.py:1162 colander/__init__.py:1173
+msgid "\"${val}\" is not a number"
+msgstr "\"${val}\" ei ole luku"
+
+#: colander/__init__.py:1317
+msgid "${val} is not a string"
+msgstr "${val} ei ole merkkijono"
+
+#: colander/__init__.py:1328
+msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})"
+msgstr "\"${val}\" yksikään joukosta (${false_choices}) tai joukosta (${true_choices})"
+
+#: colander/__init__.py:1388 colander/__init__.py:1405
+#: colander/__init__.py:1415
+msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
+msgstr "Suhteellista nimeä \"${val}\"  ei voi selvittää ilman pakettia"
+
+#: colander/__init__.py:1445
+msgid "\"${val}\" has no __name__"
+msgstr "Arvolla \"${val}\" ei ole attribuuttia __name__"
+
+#: colander/__init__.py:1454
+msgid "\"${val}\" is not a string"
+msgstr "\"${val}\" ei ole merkkijono"
+
+#: colander/__init__.py:1463
+msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
+msgstr "Pisteellistä nimeä \"${name}\" ei voi tuoda"
+
+#: colander/__init__.py:1511 colander/__init__.py:1587
+msgid "Invalid date"
+msgstr "Epäkelpo päivämäärä"
+
+#: colander/__init__.py:1527
+msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
+msgstr "\"${val}\" ei ole datetime-luokan olio"
+
+#: colander/__init__.py:1598
+msgid "\"${val}\" is not a date object"
+msgstr "\"${val}\" ei ole date-luokan olio"
+
+#: colander/__init__.py:1659
+msgid "Invalid time"
+msgstr "Epäkelpo aika"
+
+#: colander/__init__.py:1670
+msgid "\"${val}\" is not a time object"
+msgstr "\"${val}\" ei ole time-luokan olio"
+
+#: colander/__init__.py:1795
+msgid "Required"
+msgstr "Vaadittu"
+
+#: colander/tests/test_colander.py:295 colander/tests/test_colander.py:302
+msgid "fail ${val}"
+msgstr "virhe ${val}"
+
+#: colander/tests/test_colander.py:469
+msgid "${val}: ${choices}"
+msgstr "${val}: ${choices}"