openstack/deb-python-colander
Code Issues Proposed changes

Update French translations

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Messiant
2014-06-27 11:51:21 +02:00
parent b72547afe0
commit a7bee85504
2 changed files with 15 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.mo
View File

Binary file not shown.

31
colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.po
View File

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: colander 0.8\n" "Project-Id-Version: colander 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-19 13:15+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-19 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-02 21:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-27 11:46+0100\n"
"Last-Translator: Bard Stéphane <stephane.bard@gmail.com>\n" "Last-Translator: Cédric Messiant <cedric.messiant@gmail.com>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n" "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: colander/__init__.py:233 #: colander/__init__.py:233
msgid "Invalid value" msgid "Invalid value"
@@ -23,11 +24,11 @@ msgstr "Valeur incorrecte"
#: colander/__init__.py:270 #: colander/__init__.py:270
msgid "String does not match expected pattern" msgid "String does not match expected pattern"
msgstr "La chaîne de caractères n'a pas vérifié le modèle attendu" msgstr "La chaîne de caractères ne correspond pas au modèle attendu"
#: colander/__init__.py:287 #: colander/__init__.py:287
msgid "Invalid email address" msgid "Invalid email address"
msgstr "Invalide adresse email" msgstr "Adresse email invalide"
#: colander/__init__.py:315 #: colander/__init__.py:315
msgid "${val} is less than minimum value ${min}" msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "${val} est plus grand que la valeur maximum autorisée (${max})"
#: colander/__init__.py:348 #: colander/__init__.py:348
msgid "Shorter than minimum length ${min}" msgid "Shorter than minimum length ${min}"
msgstr "La longueur est inférieur à la taille minimum autorisée (${min})" msgstr "La longueur est inférieure à la taille minimum autorisée (${min})"
#: colander/__init__.py:354 #: colander/__init__.py:354
msgid "Longer than maximum length ${max}" msgid "Longer than maximum length ${max}"
@@ -73,11 +74,10 @@ msgstr "\"${val}\" n'est pas itérable"
#: colander/__init__.py:664 #: colander/__init__.py:664
msgid "" msgid ""
"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was " "\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})"
"${was})"
msgstr "" msgstr ""
"\"${val}\" possède un nombre incorrecte d'éléments (attendu ${exp}, " "\"${val}\" possède un nombre incorrect d'éléments (attendu ${exp}, trouvé "
"trouvé ${was})" "${was})"
#: colander/__init__.py:803 #: colander/__init__.py:803
msgid "${cstruct} is not iterable" msgid "${cstruct} is not iterable"
@@ -97,11 +97,12 @@ msgstr "\"${val}\" n'est pas un nombre"
#: colander/__init__.py:1268 #: colander/__init__.py:1268
msgid "${val} is not a string" msgid "${val} is not a string"
msgstr "${val} n'est pas une chaîne de carctères" msgstr "${val} n'est pas une chaîne de caractères"
#: colander/__init__.py:1279 #: colander/__init__.py:1279
msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})" msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})"
msgstr "\"${val}\" ne fait partie ni de (${false_choices}) ni de (${true_choices})" msgstr ""
"\"${val}\" ne fait partie ni de (${false_choices}) ni de (${true_choices})"
#: colander/__init__.py:1339 colander/__init__.py:1356 #: colander/__init__.py:1339 colander/__init__.py:1356
#: colander/__init__.py:1366 #: colander/__init__.py:1366
@@ -133,16 +134,14 @@ msgid "\"${val}\" is not a date object"
msgstr "\"${val}\" n'est pas un objet date" msgstr "\"${val}\" n'est pas un objet date"
#: colander/__init__.py:1610 #: colander/__init__.py:1610
#, fuzzy
#| msgid "Invalid date" #| msgid "Invalid date"
msgid "Invalid time" msgid "Invalid time"
msgstr "Date invalide" msgstr "Heure invalide"
#: colander/__init__.py:1621 #: colander/__init__.py:1621
#, fuzzy
#| msgid "\"${val}\" is not a datetime object" #| msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
msgid "\"${val}\" is not a time object" msgid "\"${val}\" is not a time object"
msgstr "\"${val}\" n'est pas un objet datetime" msgstr "\"${val}\" n'est pas un objet time"
#: colander/__init__.py:1878 colander/__init__.py:1880 #: colander/__init__.py:1878 colander/__init__.py:1880
msgid "Required" msgid "Required"