The proliferation of internal/admin endpoints is mostly legacy and
based on some specific deployment patterns. These are not used by
everyone, and for the devstack case aren't really that useful. We
should simplify our service catalog down to the minimum we need for
development.
Change-Id: Ided7a65c81b3a0b56f0184847fc82e17c29a771e