The read_password function is defined inside stack.sh
and it cannot be used inside the "public library interface"
provided by DevStack.
Move the calls found inside library files to stack.sh,
following the same pattern of the other calls to read_password.
Change-Id: I8adc6723b677dfac2bef735f660e056c498bf773
29771c1c1e