If you have
devstack_localrc:
ARGUMENT: "argument with spaces"
The quotes get lost during YAML processing and the resulting file has
ARGUMENT=argument with spaces
which is a shell error.
Quote all arguments to avoid this sort of thing.
Change-Id: Ia63a53d745dfea7262bcdb5d46425f431c3ccfe5