Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I2aee7f3751eb1553793578c8762439571406e42b
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
8f1b19599b
commit
28dd7e3310
125
doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc.po
Normal file
125
doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc.po
Normal file
@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 23.4.0.dev90\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-11 12:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-13 09:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`genindex`"
|
||||
msgstr ":ref:`genindex`"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`modindex`"
|
||||
msgstr ":ref:`modindex`"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Python class representing a sub-navigation item (e.g. \"instances\") which "
|
||||
"contains all the necessary logic (views, forms, tests, etc.) for that "
|
||||
"interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Класс Python, представляющий элемент поднавигации (например, \"инстансы\"), "
|
||||
"который содержит всю необходимую логику (представления, формы, тесты и т. "
|
||||
"д.) для этого интерфейса."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Python class representing a top-level navigation item (e.g. \"project\") "
|
||||
"which provides a consistent API for Horizon-compatible applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Класс Python, представляющий элемент навигации верхнего уровня (например, "
|
||||
"\"проект\"), который обеспечивает согласованный API для Horizon-совместимых "
|
||||
"приложений."
|
||||
|
||||
msgid "Contributor Docs"
|
||||
msgstr "Документация для разработчиков"
|
||||
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a more in-depth look at Horizon and its architecture, see the :ref:"
|
||||
"`contributor-intro`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для более подробного ознакомления с Horizon и его архитектурой смотрите :ref:"
|
||||
"`contributor-intro`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For those wishing to develop Horizon itself, or go in-depth with building "
|
||||
"your own :class:`~horizon.Dashboard` or :class:`~horizon.Panel` classes, the "
|
||||
"following documentation is provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для тех, кто хочет разрабатывать сам Horizon или углубляться в создание "
|
||||
"собственных классов :class:`~horizon.Dashboard` или :class:`~horizon.Panel`, "
|
||||
"предоставляется следующая документация."
|
||||
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Глоссарий"
|
||||
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Horizon is the canonical implementation of `OpenStack's Dashboard <https://"
|
||||
"github.com/openstack/horizon>`_, which provides a web based user interface "
|
||||
"to OpenStack services including Nova, Swift, Keystone, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Horizon - это каноническая реализация `OpenStack's Dashboard <https://github."
|
||||
"com/openstack/horizon>`_, которая предоставляет пользовательский веб-"
|
||||
"интерфейс для сервисов OpenStack, включая Nova, Swift, Keystone и т.д."
|
||||
|
||||
msgid "Horizon: The OpenStack Dashboard Project"
|
||||
msgstr "Horizon: Проект OpenStack Dashboard"
|
||||
|
||||
msgid "How to use Horizon in your own projects."
|
||||
msgstr "Как использовать Horizon в ваших проектах."
|
||||
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr "Введение"
|
||||
|
||||
msgid "Panel"
|
||||
msgstr "Панель"
|
||||
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Проект"
|
||||
|
||||
msgid "Release Notes"
|
||||
msgstr "Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid "See https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."
|
||||
msgstr "Смотрите https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack dashboard project. Also the name of the top-level Python "
|
||||
"object which handles registration for the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Проект OpenStack Dashboard. Также имя объекта Python верхнего уровня, "
|
||||
"который обрабатывает регистрацию для приложения."
|
||||
|
||||
msgid "To learn what you need to know to get going, see the :ref:`quickstart`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы узнать, что вам нужно знать для начала работы, смотрите :ref:"
|
||||
"`quickstart`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used in user-facing text in place of the term \"Tenant\" which is Keystone's "
|
||||
"word."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используется в текстах для пользователей вместо термина “Тенант\", который "
|
||||
"является словом Keystone."
|
||||
|
||||
msgid "User Documentation"
|
||||
msgstr "Пользовательская документация"
|
||||
|
||||
msgid "Using Horizon"
|
||||
msgstr "Использование Horizon"
|
||||
@ -22,16 +22,17 @@
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-09 10:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-11 12:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-06 04:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-13 08:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
@ -389,6 +390,9 @@ msgstr "Успешно:"
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Итого"
|
||||
|
||||
msgid "TOTP authentification"
|
||||
msgstr "TOTP аутентификация"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current user has insufficient permission to complete the requested task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -37,16 +37,17 @@
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2022. #zanata
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2022. #zanata
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 11:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-11 12:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 03:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-13 09:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
@ -913,6 +914,9 @@ msgstr "Создание резервной копии"
|
||||
msgid "Backup Name"
|
||||
msgstr "Название резервной копии"
|
||||
|
||||
msgid "Backup Name ="
|
||||
msgstr "Имя резервной копии ="
|
||||
|
||||
msgid "Backup Size (GiB)"
|
||||
msgstr "Размер резервных копий (ГБ)"
|
||||
|
||||
@ -2899,6 +2903,9 @@ msgstr "Внешние фиксированные IP-адресы"
|
||||
msgid "External Gateway"
|
||||
msgstr "Внешний шлюз"
|
||||
|
||||
msgid "External IP address"
|
||||
msgstr "Внешний IP адрес"
|
||||
|
||||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "Внешняя сеть"
|
||||
|
||||
@ -2910,6 +2917,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Внешняя сеть \"%(ext_net_id)s\" ожидается, но не найдена маршрутизатором "
|
||||
"\"%(router_id)s\"."
|
||||
|
||||
msgid "External port"
|
||||
msgstr "Внешний порт"
|
||||
|
||||
msgid "Extra Specs"
|
||||
msgstr "Доп. параметры"
|
||||
|
||||
@ -3879,9 +3889,15 @@ msgstr "Интерфейс добавлен"
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Интерфейсы"
|
||||
|
||||
msgid "Internal IP address"
|
||||
msgstr "Внутренний IP адрес"
|
||||
|
||||
msgid "Internal Interface"
|
||||
msgstr "Внутренний интерфейс"
|
||||
|
||||
msgid "Internal port"
|
||||
msgstr "Внутренний порт"
|
||||
|
||||
msgid "Internal:"
|
||||
msgstr "Внутренний:"
|
||||
|
||||
@ -4884,6 +4900,18 @@ msgstr ""
|
||||
"быть \"подтвержден\" проектом получателем. Это эквивалентно команде "
|
||||
"<tt>openstack volume transfer create</tt>."
|
||||
|
||||
msgid "PCPU Usage"
|
||||
msgstr "Использование PCPU"
|
||||
|
||||
msgid "PCPUs (reserved)"
|
||||
msgstr "PCPUs (зарезервировано)"
|
||||
|
||||
msgid "PCPUs (total)"
|
||||
msgstr "PCPUs (всего)"
|
||||
|
||||
msgid "PCPUs (used)"
|
||||
msgstr "PCPUs (использовано)"
|
||||
|
||||
msgid "PLOOP - Virtuozzo/Parallels Loopback Disk"
|
||||
msgstr "PLOOP - Virtuozzo/Parallels Loopback Disk"
|
||||
|
||||
@ -5200,6 +5228,9 @@ msgstr "RAM"
|
||||
msgid "RAM (MB)"
|
||||
msgstr "RAM (МБ)"
|
||||
|
||||
msgid "RAM (reserved)"
|
||||
msgstr "RAM (зарезервировано)"
|
||||
|
||||
msgid "RAM (total)"
|
||||
msgstr "RAM (всего)"
|
||||
|
||||
@ -5470,6 +5501,18 @@ msgctxt "Task status of an Instance"
|
||||
msgid "Resizing or Migrating"
|
||||
msgstr "Изменение типа или миграция"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Provider"
|
||||
msgstr "Провайдер ресурсов"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Provider Name"
|
||||
msgstr "Имя провайдера ресурса"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Providers"
|
||||
msgstr "Провайдеры ресурсов"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Providers Summary"
|
||||
msgstr "Сводка провайдеров ресурсов"
|
||||
|
||||
msgid "Resource Types"
|
||||
msgstr "Типы ресурсов"
|
||||
|
||||
@ -6289,6 +6332,15 @@ msgctxt "Current status of an Instance"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Остановлен"
|
||||
|
||||
msgid "Storage (reserved)"
|
||||
msgstr "Хранилище (зарезервировано)"
|
||||
|
||||
msgid "Storage (total)"
|
||||
msgstr "Хранилище (всего)"
|
||||
|
||||
msgid "Storage (used)"
|
||||
msgstr "Хранилище (использовано)"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
@ -7835,6 +7887,12 @@ msgstr "Невозможно получить квоты проекта."
|
||||
msgid "Unable to retrieve protocol list."
|
||||
msgstr "Невозможно получить список протоколов."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve providers information."
|
||||
msgstr "Не удалось получить информацию о провайдерах."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve providers statistics."
|
||||
msgstr "Не удалось получить статистику провайдеров."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve public images."
|
||||
msgstr "Не удалось получить публичные образы."
|
||||
|
||||
@ -8546,6 +8604,9 @@ msgstr "Использование VCPU"
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "VCPUs"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs (reserved)"
|
||||
msgstr "VCPUs (зарезервировано)"
|
||||
|
||||
msgid "VCPUs (total)"
|
||||
msgstr "VCPUs (всего)"
|
||||
|
||||
@ -8645,6 +8706,9 @@ msgstr "Группы дисков"
|
||||
msgid "Volume ID"
|
||||
msgstr "ID диска"
|
||||
|
||||
msgid "Volume ID ="
|
||||
msgstr "ID диска ="
|
||||
|
||||
msgid "Volume Limits"
|
||||
msgstr "Ограничения диска"
|
||||
|
||||
@ -8996,6 +9060,17 @@ msgstr "т.е. Да/Нет"
|
||||
msgid "e.g. Yes/No"
|
||||
msgstr "т.е. Да/Нет"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flavor id can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, "
|
||||
"hyphens, spaces. Use 'auto' to automatically generate id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Идентификатор типа инстанса может сождержать только алфавитно-цифровые "
|
||||
"символы, символы подчеркивания, точки, дефисы и пробелы. Используйте "
|
||||
"значение 'auto' для автоматической генерации идентификатора"
|
||||
|
||||
msgid "floating_ip_id"
|
||||
msgstr "floating_ip_id"
|
||||
|
||||
msgid "front-end"
|
||||
msgstr "фронтэнд"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -22,16 +22,17 @@
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
|
||||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2022. #zanata
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-20 22:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-11 12:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-01 05:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-13 08:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
@ -41,6 +42,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(id)s - Bandwidth Limit - maxkbps: %(max_kbps)s, maxburstkbps: "
|
||||
"%(max_burst_kb)s, %(direction)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(id)s - Ограничение Пропускной Способности - maxkbps: %(max_kbps)s, "
|
||||
"maxburstkbps: %(max_burst_kb)s, %(direction)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(id)s - DSCP Marking - dscpmark: %(dscp_mark)s"
|
||||
msgstr "%(id)s - Маркировка DSCP - dscpmark: %(dscp_mark)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(id)s - Minimum Bandwidth - minkbps: %(min_kbps)s, %(direction)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(id)s - Минимальная Пропускная Способность - minkbps: %(min_kbps)s, "
|
||||
"%(direction)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(id)s - Minimum Packet Rate - minkpps: %(min_kpps)s, %(direction)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(id)s - Минимальная Скорость Передачи Пакетов - minkpps: %(min_kpps)s, "
|
||||
"%(direction)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s (default)"
|
||||
msgstr "%s (по умолчанию)"
|
||||
@ -2943,6 +2968,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Для логического порта также определены MAC-адрес и IP-адреса, присваиваемые "
|
||||
"связанным с ним интерфейсам."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum KBPS (kilobits per second) value.\n"
|
||||
" If you specify this value, must be greater than 0 otherwise max_kbps "
|
||||
"will have no value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальное значение KBPS (килобит в секунду).\n"
|
||||
" Если вы хотите определить это значение, оно должно быть больше 0, иначе, "
|
||||
"max_kbps будет не определено."
|
||||
|
||||
msgid "The maximum burst size (in kilobits). Default is 0."
|
||||
msgstr "Максимальный пиковый размер (в килобитах). По умолчанию - 0."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of key-value pairs that can be supplied per instance is "
|
||||
"determined by the compute provider."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user