Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: If59a48e4ffbc3049c7ad0673da5e576f32eeb19f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2019-10-06 08:24:38 +00:00
parent 3043d05e31
commit 817ee34d5a
3 changed files with 263 additions and 6 deletions

View File

@ -1,14 +1,15 @@
# Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2017. #zanata # Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2017. #zanata
# Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2018. #zanata # Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2018. #zanata
# Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2019. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n" "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 12:32+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 18:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-08 12:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-05 09:22+0000\n"
"Last-Translator: Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>\n" "Last-Translator: Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>\n"
"Language-Team: Esperanto\n" "Language-Team: Esperanto\n"
"Language: eo\n" "Language: eo\n"
@ -21,6 +22,9 @@ msgstr "Eraro okazis dum aŭtentigado. Bonvolu provu denove poste."
msgid "Authenticate using" msgid "Authenticate using"
msgstr "Aŭtentigu uzante" msgstr "Aŭtentigu uzante"
msgid "Confirm password"
msgstr "Konfirmu Pasvorton"
msgid "Could not find service provider ID on keystone." msgid "Could not find service provider ID on keystone."
msgstr "Neeblas trovi servo provizanto ID en keystone." msgstr "Neeblas trovi servo provizanto ID en keystone."
@ -39,14 +43,32 @@ msgstr "Maljusta legitimaĵo."
msgid "K2K Federation not setup for this session" msgid "K2K Federation not setup for this session"
msgstr "K2K Federacio ne establita por tiu seanco" msgstr "K2K Federacio ne establita por tiu seanco"
msgid "New password"
msgstr "Nova Pasvorto"
msgid "" msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided " "No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials." "credentials."
msgstr "Nebla difini aŭtentiga servo por trakti la provizitajn legitimaĵojn." msgstr "Nebla difini aŭtentiga servo por trakti la provizitajn legitimaĵojn."
msgid "Old password and new password must be different."
msgstr "Malnova pasvorto kaj nova pasvorto devas esti malsama"
msgid "Original password"
msgstr "Origina Pasvorto"
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Pasvorto" msgstr "Pasvorto"
msgid "Password changed. Please log in to continue."
msgstr "Pasvorto estas ŝanĝita. Bonvolu ensaluti por daŭrigi."
msgid "Password expired."
msgstr "Pasvorto senvalidiĝis."
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Pasvortoj ne kongruas."
#, python-format #, python-format
msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes" msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
msgstr "Bonvolu konsideru ŝanĝi vian pasvorton, ĝi malvalidas en %s minutoj" msgstr "Bonvolu konsideru ŝanĝi vian pasvorton, ĝi malvalidas en %s minutoj"
@ -62,6 +84,10 @@ msgstr "Regiono"
msgid "Service provider authentication failed. %s" msgid "Service provider authentication failed. %s"
msgstr "Servo provizanto aŭtentigado malsukcesis. %s" msgstr "Servo provizanto aŭtentigado malsukcesis. %s"
#, python-format
msgid "Switch to Keystone Provider \"%(keystone_provider)s\" successful."
msgstr "Ŝanĝo al Keystone Provizanto \"%(keystone_provider)s\"sukcesis."
#, python-format #, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful." msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "Ŝanĝi al projekto \"%(project_name)s\" sukcesis." msgstr "Ŝanĝi al projekto \"%(project_name)s\" sukcesis."
@ -79,8 +105,14 @@ msgstr "Neeblas trovi rajtigitaj domajnoj."
msgid "Unable to retrieve authorized projects." msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "Neeblas trovi rajtigitaj projektoj." msgstr "Neeblas trovi rajtigitaj projektoj."
msgid "Unable to update the user password."
msgstr "Neeblas ĝisdatigi uzanto pasvorto."
msgid "User Name" msgid "User Name"
msgstr "Uzanto Nomo" msgstr "Uzanto Nomo"
msgid "You are not authorized for any projects or domains." msgid "You are not authorized for any projects or domains."
msgstr "Vi ne estas rajtigita pri iujn projektojn au domajnojn." msgstr "Vi ne estas rajtigita pri iujn projektojn au domajnojn."
msgid "Your password has expired. Please set a new password."
msgstr "Via pasvorto senvalidiĝis. Bonvolu meti novan pasvorton. "

View File

@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n" "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-05 03:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 18:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-04 04:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-05 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>\n" "Last-Translator: Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>\n"
"Language-Team: Esperanto\n" "Language-Team: Esperanto\n"
"Language: eo\n" "Language: eo\n"
@ -199,6 +199,9 @@ msgstr "%sGiB"
msgid "%sMB" msgid "%sMB"
msgstr "%sMB" msgstr "%sMB"
msgid "(No IP address)"
msgstr "(Neniu IP adreso)"
msgid "(Quota exceeded)" msgid "(Quota exceeded)"
msgstr "(Kvoto transpasita)" msgstr "(Kvoto transpasita)"
@ -211,6 +214,12 @@ msgstr ", ĝisdatigu projekto grupojn "
msgid "-" msgid "-"
msgstr "-" msgstr "-"
msgid "1 (icmp) should be specified for IPv4 instead of 58."
msgstr "1 (icmp) devus esti specifita anstatau ol IPv4 instead of 58."
msgid "58 (ipv6-icmp) should be specified for IPv6 instead of 1."
msgstr "58 (ipv6-icmp) devus esti specifity por IPv6 anstatau ol 1."
#, python-format #, python-format
msgid "<a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s" msgid "<a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s"
msgstr "<a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> je %(device)s" msgstr "<a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> je %(device)s"
@ -230,6 +239,10 @@ msgstr ""
"kaj aplikas malsamajn sekurecajn grupojn per pordo, anstataŭe uzu \"Redaktu " "kaj aplikas malsamajn sekurecajn grupojn per pordo, anstataŭe uzu \"Redaktu "
"Pordo Sekurecajn Grupojn\"." "Pordo Sekurecajn Grupojn\"."
#, python-format
msgid "<span class='word-wrap'>Flavor Details: %(name)s</span>\">%(name)s"
msgstr "<span class='word-wrap'>Variaĵo Detajloj: %(name)s</span>\">%(name)s"
msgid "A brief description of the security group rule you are adding" msgid "A brief description of the security group rule you are adding"
msgstr "Mallonga priskribo de la regularo de sekureco grupo vi aldonas" msgstr "Mallonga priskribo de la regularo de sekureco grupo vi aldonas"
@ -387,6 +400,9 @@ msgstr "Aldonu Enkursigila Kurson"
msgid "Add Rule" msgid "Add Rule"
msgstr "Aldoni Regulon" msgstr "Aldoni Regulon"
msgid "Add Rule (Quota exceeded)"
msgstr "Aldonu Regulon (Kvoto transpasita)"
msgid "Add Static Route" msgid "Add Static Route"
msgstr "Aldonu Statikan Kurson" msgstr "Aldonu Statikan Kurson"
@ -535,6 +551,9 @@ msgstr ""
msgid "Age" msgid "Age"
msgstr "Aĝo" msgstr "Aĝo"
msgid "Age (Seconds)"
msgstr "Aĝo (Sekundoj)"
#, python-format #, python-format
msgid "Agent %s was successfully added." msgid "Agent %s was successfully added."
msgstr "Agento %s sukcese aldonita." msgstr "Agento %s sukcese aldonita."
@ -802,6 +821,13 @@ msgstr "Disponeblaj Tipoj"
msgid "Available networks" msgid "Available networks"
msgstr "Disponeblaj retoj" msgstr "Disponeblaj retoj"
msgctxt "Current status of a Volume"
msgid "Awaiting Transfer"
msgstr "Akceptanta Transigon"
msgid "Back-End Example:"
msgstr "Interna Ekzemplo:"
msgctxt "Current status of a Volume" msgctxt "Current status of a Volume"
msgid "Backing Up" msgid "Backing Up"
msgstr "Sekurkopii" msgstr "Sekurkopii"
@ -1086,6 +1112,10 @@ msgstr ""
"Klonu ĉiu de la volumoj en la fonto grupo, tiam aldonu ilin al nove kreita " "Klonu ĉiu de la volumoj en la fonto grupo, tiam aldonu ilin al nove kreita "
"grupo." "grupo."
#, python-format
msgid "Cloning volume group \"%s\"."
msgstr "Klonanta volumo grupo \"%s\"."
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Fermu" msgstr "Fermu"
@ -1124,6 +1154,9 @@ msgstr ""
"Konfiguru Openstack por skribi metadatumo al speciala konfigura diskingo kiu " "Konfiguru Openstack por skribi metadatumo al speciala konfigura diskingo kiu "
"ligas al apero kiam ĝi praŝargas. " "ligas al apero kiam ĝi praŝargas. "
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmu"
msgid "Confirm Admin Password" msgid "Confirm Admin Password"
msgstr "Konfirmu Admin Pasvorton" msgstr "Konfirmu Admin Pasvorton"
@ -1258,6 +1291,10 @@ msgstr "Kreu Servilo Agregato"
msgid "Create Image" msgid "Create Image"
msgstr "Kreu Bildon" msgstr "Kreu Bildon"
msgctxt "Action log of an instance"
msgid "Create Image"
msgstr "Kreu Bildon"
msgid "Create Key Pair" msgid "Create Key Pair"
msgstr "Kreu Ŝlosilparon" msgstr "Kreu Ŝlosilparon"
@ -1382,6 +1419,15 @@ msgstr "Kreu novan \"ekstra spec\" klavo-valoro paro por volumo tipo."
msgid "Create a new \"group type spec\" key-value pair for a group type." msgid "Create a new \"group type spec\" key-value pair for a group type."
msgstr "Kreu novan \"grupo tipo spec\" klavo-valoro paron por grupo tipo." msgstr "Kreu novan \"grupo tipo spec\" klavo-valoro paron por grupo tipo."
#, python-format
msgid ""
"Create a new \"spec\" key-value pair for QoS Spec \"%(qos_spec_name)s\". "
"Valid key names are expected in the QoS specs. Refer to Cinder documentation "
"for the supported front-end and back-end keys."
msgstr ""
"Kreu novan \"spec\" ŝlosilo-valoro paron por QoS Spec \"%(qos_spec_name)s\". "
"Validaj ŝlosilaj nomoj estas atenditaj en la QoS specifoj. "
msgid "Create a new application credential." msgid "Create a new application credential."
msgstr "Krei novan aplikado legitimaĵon." msgstr "Krei novan aplikado legitimaĵon."
@ -1988,6 +2034,10 @@ msgstr ""
"Forigitaj volumoj ne estas restaŭrebla. Ĉiuj datumo savita en la volumo " "Forigitaj volumoj ne estas restaŭrebla. Ĉiuj datumo savita en la volumo "
"estos viŝita. " "estos viŝita. "
msgctxt "Current status of Volume Group"
msgid "Deleting"
msgstr "Foriganta"
msgctxt "Current status of a Volume" msgctxt "Current status of a Volume"
msgid "Deleting" msgid "Deleting"
msgstr "Forigi" msgstr "Forigi"
@ -2004,6 +2054,12 @@ msgstr "Foriganta"
msgid "Deleting volume group \"%s\"" msgid "Deleting volume group \"%s\""
msgstr "Forigi volume grupo \"%s\"" msgstr "Forigi volume grupo \"%s\""
msgid "Deprecated Settings"
msgstr "Evitinda Agordo"
msgid "Deprecated settings: {}."
msgstr "Evitinda Agordo: {}."
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Priskribo" msgstr "Priskribo"
@ -2804,6 +2860,9 @@ msgstr "Malsukcesis krei pordon \"%s\"."
msgid "Failed to create router \"%s\"." msgid "Failed to create router \"%s\"."
msgstr "Malsukcesis krei enkursigilo \"%s\"." msgstr "Malsukcesis krei enkursigilo \"%s\"."
msgid "Failed to create router."
msgstr "Malsukcesis krei enkursigilo."
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\" for network \"%(net)s\": %(reason)s" msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\" for network \"%(net)s\": %(reason)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -3100,6 +3159,9 @@ msgid "From here you can update the default volume quotas (max limits)."
msgstr "" msgstr ""
"De ĉi-tie vi povas ĝisdatigi la defaŭlt voluajn kvotojn (max limitoj)." "De ĉi-tie vi povas ĝisdatigi la defaŭlt voluajn kvotojn (max limitoj)."
msgid "Front-End Example:"
msgstr "Fasada Ekzemplo:"
msgid "GB" msgid "GB"
msgstr "GB" msgstr "GB"
@ -3393,6 +3455,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"IP adreso listo de DNS nomo serviloj por tiu subreto. Unu enigo po linio." "IP adreso listo de DNS nomo serviloj por tiu subreto. Unu enigo po linio."
msgid ""
"IP address of Gateway (e.g. 192.168.0.254) If you do not want to use a "
"gateway, check 'Disable Gateway' below."
msgstr ""
"IP adreso de kluzo (e.g. 192.168.0.254). Se vi ne volas uzi kluzon, agordu "
"'Disable Gateway' sube."
msgid "" msgid ""
"IP address of Gateway (e.g. 192.168.0.254) The default value is the first IP " "IP address of Gateway (e.g. 192.168.0.254) The default value is the first IP "
"of the network address (e.g. 192.168.0.1 for 192.168.0.0/24, 2001:DB8::1 for " "of the network address (e.g. 192.168.0.1 for 192.168.0.0/24, 2001:DB8::1 for "
@ -3462,6 +3531,12 @@ msgstr ""
msgid "If checked, the network will be enabled." msgid "If checked, the network will be enabled."
msgstr "Se markita, la reto estos estos ebligita." msgstr "Se markita, la reto estos estos ebligita."
msgid "If checked, the port will be enabled."
msgstr "Se markita, la pordo estos ebligita."
msgid "If checked, the router will be enabled."
msgstr "Se markita, la enkursigilo estos ebligita."
msgid "If checked, the selected floating IP will be released at the same time." msgid "If checked, the selected floating IP will be released at the same time."
msgstr "Se markita, la selektita glita IP estos liberigita samtempe. " msgstr "Se markita, la selektita glita IP estos liberigita samtempe. "
@ -3736,6 +3811,9 @@ msgstr "Klavo Paro Nomo"
msgid "Key Pair Name =" msgid "Key Pair Name ="
msgstr "Klavo Paro Nomo =" msgstr "Klavo Paro Nomo ="
msgid "Key Pair Type"
msgstr "Ŝlosil Paro Tipo"
msgid "Key Pairs" msgid "Key Pairs"
msgstr "Ŝlosilaj Paroj" msgstr "Ŝlosilaj Paroj"
@ -3746,6 +3824,9 @@ msgstr ""
msgid "Key Size (bits)" msgid "Key Size (bits)"
msgstr "Ŝlosilo Grando (bitoj)" msgstr "Ŝlosilo Grando (bitoj)"
msgid "Key Type"
msgstr "Ŝlosilo Tipo"
msgid "" msgid ""
"Key names can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, " "Key names can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, "
"colons and hyphens" "colons and hyphens"
@ -3780,6 +3861,18 @@ msgstr "Ŝlosilo: maxIOPS kaj Valoro: 5000 (nombro pli granda ol minIOPS)"
msgid "Key: maxIOPS and Value: 5000 (number value bigger than minIOPS)" msgid "Key: maxIOPS and Value: 5000 (number value bigger than minIOPS)"
msgstr "Ŝlosilo: maxIOPS kaj Valoro: 5000 (nombro pli granda ol minIOPS)" msgstr "Ŝlosilo: maxIOPS kaj Valoro: 5000 (nombro pli granda ol minIOPS)"
msgid "Key: minIOPS and Value: 20 (number value less than maxIOPS)"
msgstr "Ŝlosilo: minIOPS kaj Valoro:20 (numera valoro malpli ol maxIOPS)"
msgid "Key: size_iops_sec and Value: 16"
msgstr "Ŝlosilo: grando_iops_sek kaj Valoro:16"
msgid "Key: total_bytes_sec_max and Value: 512000"
msgstr "Ŝlosilo: total_bajtoj_sek_maks kaj Valoro: 512000"
msgid "Key: total_iops_sec and Value: 5000"
msgstr "Ŝlosilo: total_iops_sec kaj Valoro: 5000"
msgctxt "Current status of an Image" msgctxt "Current status of an Image"
msgid "Killed" msgid "Killed"
msgstr "Ĉesigita " msgstr "Ĉesigita "
@ -3855,6 +3948,10 @@ msgstr "Loka memorilo (sume)"
msgid "Local Storage (used)" msgid "Local Storage (used)"
msgstr "Loka memorilo (uzita)" msgstr "Loka memorilo (uzita)"
msgctxt "Action log of an instance"
msgid "Lock"
msgstr "Ŝlosi"
msgid "Lock Instance" msgid "Lock Instance"
msgid_plural "Lock Instances" msgid_plural "Lock Instances"
msgstr[0] "Ŝlosu Aperon" msgstr[0] "Ŝlosu Aperon"
@ -4023,6 +4120,10 @@ msgstr "MidoNet Uplink"
msgid "Migrate" msgid "Migrate"
msgstr "Migru" msgstr "Migru"
msgctxt "Action log of an instance"
msgid "Migrate"
msgstr "Migri"
msgid "Migrate Host" msgid "Migrate Host"
msgstr "Transmetu Gastiganto" msgstr "Transmetu Gastiganto"
@ -4083,6 +4184,9 @@ msgstr "Minimuma Disko (GB)"
msgid "Minimum RAM (MB)" msgid "Minimum RAM (MB)"
msgstr "Minimuma RAM (MB)" msgstr "Minimuma RAM (MB)"
msgid "Missing required settings: {}."
msgstr "Mankanta bezonata agordo: {}."
#, python-format #, python-format
msgid "Modified domain \"%s\"." msgid "Modified domain \"%s\"."
msgstr "Modifkita domajno \"%s\"." msgstr "Modifkita domajno \"%s\"."
@ -4719,6 +4823,9 @@ msgstr "Pritraktota Forigo"
msgid "Per Volume Size (GiB)" msgid "Per Volume Size (GiB)"
msgstr "Per Volumo Grando (GiB)" msgstr "Per Volumo Grando (GiB)"
msgid "Perform a check to see if the application is ready for upgrade."
msgstr "Faru kontrolon por vidi ĉu la aplikaĵo pretas por ĝisdatigo."
msgid "Physical Network" msgid "Physical Network"
msgstr "Fisika reto" msgstr "Fisika reto"
@ -5187,6 +5294,13 @@ msgstr ""
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota." msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
msgstr "Petita savkopio transpasus la permesita kvota." msgstr "Petita savkopio transpasus la permesita kvota."
msgid "Required Settings"
msgstr "Bezonata Agordo"
msgctxt "Action log of an instance"
msgid "Rescue"
msgstr "Savi"
msgctxt "Current status of an Instance" msgctxt "Current status of an Instance"
msgid "Rescue" msgid "Rescue"
msgstr "Savadita" msgstr "Savadita"
@ -5419,6 +5533,9 @@ msgstr "SLAAC: Adreso malkovrita de ekstera Enkursigilo"
msgid "SNAT" msgid "SNAT"
msgstr "SNAT" msgstr "SNAT"
msgid "SSH Key"
msgstr "SSH Ŝlosilo"
msgid "SSH key pairs can be generated with the ssh-keygen command:" msgid "SSH key pairs can be generated with the ssh-keygen command:"
msgstr "SSH ŝlosilparoj povas esti generata kun la ssh-keygen komando:" msgstr "SSH ŝlosilparoj povas esti generata kun la ssh-keygen komando:"
@ -5788,6 +5905,10 @@ msgstr "Kunhavigita Memorilo"
msgid "Shared with Project" msgid "Shared with Project"
msgstr "Opuza kun Projekto" msgstr "Opuza kun Projekto"
msgctxt "Action log of an instance"
msgid "Shelve"
msgstr "Bretigi"
msgid "Shelve Instance" msgid "Shelve Instance"
msgid_plural "Shelve Instances" msgid_plural "Shelve Instances"
msgstr[0] "Reservu Aperon" msgstr[0] "Reservu Aperon"
@ -5989,6 +6110,9 @@ msgstr "Difinu IP adreson por la interfaco kreita (e.g. 192.168.0.254)."
msgid "Specify an image to upload to the Image Service." msgid "Specify an image to upload to the Image Service."
msgstr "Specifu bildigon por alŝargi al Bildigo Servo." msgstr "Specifu bildigon por alŝargi al Bildigo Servo."
msgid "Specify network address"
msgstr "Difinu reto adreso"
msgid "Specify the MAC address for the new port" msgid "Specify the MAC address for the new port"
msgstr "Difinu la MAC adreso por la nova pordo" msgstr "Difinu la MAC adreso por la nova pordo"
@ -6151,6 +6275,9 @@ msgstr "Sukcese modikita QoS Spec konsumanto."
msgid "Successfully recreated ec2 credentials." msgid "Successfully recreated ec2 credentials."
msgstr "Sukcese rekreita ec2 legitimaĵojn." msgstr "Sukcese rekreita ec2 legitimaĵojn."
msgid "Successfully rescued instance"
msgstr "Sukcese savita apero"
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Successfully sent the request to change the volume type to \"%(vtype)s\" for " "Successfully sent the request to change the volume type to \"%(vtype)s\" for "
@ -6510,6 +6637,12 @@ msgstr ""
msgid "The new availability zone can't be empty" msgid "The new availability zone can't be empty"
msgstr "La nova disponebla zono ne povas esti malplena" msgstr "La nova disponebla zono ne povas esti malplena"
msgid "The new type must be different from the current volume type."
msgstr "La nova tipo devas esti malsama de la nuntempa volumo tipo."
msgid "The output format"
msgstr "La eligo formato"
#, python-format #, python-format
msgid "The password does not match the requirements: %s" msgid "The password does not match the requirements: %s"
msgstr "Pasvorto ne kongruas kun postuloj: %s" msgstr "Pasvorto ne kongruas kun postuloj: %s"
@ -6883,6 +7016,14 @@ msgstr "Neeblas ligi interfacon."
msgid "Unable to attach volume." msgid "Unable to attach volume."
msgstr "Neeblas ligi volumon." msgstr "Neeblas ligi volumon."
#, python-format
msgid "Unable to attach volume: %s"
msgstr "Neeblas ligi volumon: %s"
#, python-format
msgid "Unable to change password: %s"
msgstr "Neeblas ŝanĝi pasvorton: %s"
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to change the volume type for volume: \"%s\"" msgid "Unable to change the volume type for volume: \"%s\""
msgstr "Neeblas ŝanĝi la volumo tipon por volumo: \"%s\"" msgstr "Neeblas ŝanĝi la volumo tipon por volumo: \"%s\""
@ -7008,6 +7149,10 @@ msgstr "Neeblas krei savkopion."
msgid "Unable to create snapshot. group must contain volumes." msgid "Unable to create snapshot. group must contain volumes."
msgstr "Neeblas krei savkopion. grupo devas enhavi volumojn," msgstr "Neeblas krei savkopion. grupo devas enhavi volumojn,"
#, python-format
msgid "Unable to create snapshot: %s"
msgstr "Neeblas krei savkopion: %s"
msgid "Unable to create snapshots due to exceeding snapshot quota limit." msgid "Unable to create snapshots due to exceeding snapshot quota limit."
msgstr "Neeblas krei savkopiojn pro transpasita savkopio kvota limito." msgstr "Neeblas krei savkopiojn pro transpasita savkopio kvota limito."
@ -7068,6 +7213,10 @@ msgstr "Neeblas malligi interfacon."
msgid "Unable to detach volume." msgid "Unable to detach volume."
msgstr "Neeblas malligi volumon." msgstr "Neeblas malligi volumon."
#, python-format
msgid "Unable to detach volume: %s"
msgstr "Neeblas malligi volumon: %s"
msgid "Unable to determine if availability zones extension is supported." msgid "Unable to determine if availability zones extension is supported."
msgstr "Neeblas determini se disponeblo zonoj etendo estas subtenata." msgstr "Neeblas determini se disponeblo zonoj etendo estas subtenata."
@ -7268,6 +7417,9 @@ msgstr ""
"Neeblas registri identeco provizanto. Bonvolu kontrolu ke la Identeco " "Neeblas registri identeco provizanto. Bonvolu kontrolu ke la Identeco "
"Provizanto ID-o kaj Defora ID-oj provizita ne jam estas uzata. " "Provizanto ID-o kaj Defora ID-oj provizita ne jam estas uzata. "
msgid "Unable to rescue instance"
msgstr "Neeblas savi aperon"
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to resize instance \"%s\"." msgid "Unable to resize instance \"%s\"."
msgstr "Neeblas regrandiĝi aperon \"%s\"." msgstr "Neeblas regrandiĝi aperon \"%s\"."
@ -7350,6 +7502,9 @@ msgstr "Neebla ricevi disponeblo zonojn."
msgid "Unable to retrieve backup details." msgid "Unable to retrieve backup details."
msgstr "Neeblas ricevi sekurkopio detajlojn" msgstr "Neeblas ricevi sekurkopio detajlojn"
msgid "Unable to retrieve community images."
msgstr "Neeblas ricevi publikaj bildoj."
msgid "Unable to retrieve compute host information." msgid "Unable to retrieve compute host information."
msgstr "Neeblas ricevi komputa gastiganto informojn." msgstr "Neeblas ricevi komputa gastiganto informojn."
@ -7953,6 +8108,9 @@ msgstr "Nekapabla validi la VNIC tipo etendo en Neutron"
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nekonata" msgstr "Nekonata"
msgid "Unknown Settings"
msgstr "Nekonata Agordo"
msgid "Unknown instance" msgid "Unknown instance"
msgstr "Nekonata ekzemplero" msgstr "Nekonata ekzemplero"
@ -7962,9 +8120,16 @@ msgstr "Nekonata apero (Nenio)"
msgid "Unknown resource type for detail API." msgid "Unknown resource type for detail API."
msgstr "Nekonata risurco tipe por detajla API." msgstr "Nekonata risurco tipe por detajla API."
msgid "Unknown settings: {}."
msgstr "Nekonata Agordo: {}."
msgid "Unknown volume (None)" msgid "Unknown volume (None)"
msgstr "Nekonata volumo (Nenio)" msgstr "Nekonata volumo (Nenio)"
msgctxt "Action log of an instance"
msgid "Unlock"
msgstr "Malŝlosi"
msgid "Unlock Instance" msgid "Unlock Instance"
msgid_plural "Unlock Instances" msgid_plural "Unlock Instances"
msgstr[0] "Malŝlosu Aperon" msgstr[0] "Malŝlosu Aperon"
@ -7995,6 +8160,20 @@ msgid_plural "Unregistered Identity Providers"
msgstr[0] "Malregistrita Identeco Provizanto" msgstr[0] "Malregistrita Identeco Provizanto"
msgstr[1] "Malregistrita Identeco Provizantoj" msgstr[1] "Malregistrita Identeco Provizantoj"
msgctxt "Action log of an instance"
msgid "Unrescue"
msgstr "Malsavi"
msgid "Unrescue Instance"
msgid_plural "Unrescue Instances"
msgstr[0] "Malsavi Aperon"
msgstr[1] "Malsavi Aperojn"
msgid "Unrescued Instance"
msgid_plural "Unrescued Instances"
msgstr[0] "Malsavita Apero"
msgstr[1] "Malsavitaj Aperoj"
msgctxt "Task status of an Instance" msgctxt "Task status of an Instance"
msgid "Unrescuing" msgid "Unrescuing"
msgstr "Malsavidanta" msgstr "Malsavidanta"
@ -8005,6 +8184,10 @@ msgstr "Nelimigita"
msgid "Unrestricted (dangerous)" msgid "Unrestricted (dangerous)"
msgstr "Nelimigita (danĝera)" msgstr "Nelimigita (danĝera)"
msgctxt "Action log of an instance"
msgid "Unshelve"
msgstr "malbretigi"
msgid "Unshelve Instance" msgid "Unshelve Instance"
msgid_plural "Unshelve Instances" msgid_plural "Unshelve Instances"
msgstr[0] "Malreservu Aperon" msgstr[0] "Malreservu Aperon"
@ -8124,6 +8307,10 @@ msgstr "Ĝisdatigita subreto \"%s\"."
msgid "Updated volumes for group." msgid "Updated volumes for group."
msgstr "Ĝisdatigitaj volumoj por grupo." msgstr "Ĝisdatigitaj volumoj por grupo."
msgctxt "Current status of Volume Group"
msgid "Updating"
msgstr "Ĝisdatiganta"
msgctxt "Task status of an Instance" msgctxt "Task status of an Instance"
msgid "Updating Password" msgid "Updating Password"
msgstr "Ĝisdatigi Pasvorto" msgstr "Ĝisdatigi Pasvorto"
@ -8566,6 +8753,9 @@ msgstr ""
"Kiam la volumo stato estas \"en uzo\", vi povas uzi \"Devigi\" por alŝuti la " "Kiam la volumo stato estas \"en uzo\", vi povas uzi \"Devigi\" por alŝuti la "
"volumon al bildo. " "volumon al bildo. "
msgid "X509 Certificate"
msgstr "X509 Ateston"
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Jes" msgstr "Jes"

View File

@ -1,14 +1,15 @@
# Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2017. #zanata # Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2017. #zanata
# Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2018. #zanata # Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2018. #zanata
# Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2019. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n" "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-29 17:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 18:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-08 12:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-05 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>\n" "Last-Translator: Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>\n"
"Language-Team: Esperanto\n" "Language-Team: Esperanto\n"
"Language: eo\n" "Language: eo\n"
@ -721,6 +722,10 @@ msgstr "Kreita ŝlosilparo: %s"
msgid "Creating" msgid "Creating"
msgstr "Krei" msgstr "Krei"
#, python-format
msgid "Creating volume %s"
msgstr "Krei volumo \"%s\""
msgid "Custom Properties" msgid "Custom Properties"
msgstr "Propraj Ecoj" msgstr "Propraj Ecoj"
@ -1602,6 +1607,9 @@ msgstr ""
"lanĉita. Elektu ŝlosilpara nomon, kiun vi rekonos. Nomoj nur povas inkludi " "lanĉita. Elektu ŝlosilpara nomon, kiun vi rekonos. Nomoj nur povas inkludi "
"karakterojn litercifera, spacoj, streketoj kaj substrekoj." "karakterojn litercifera, spacoj, streketoj kaj substrekoj."
msgid "Key Type"
msgstr "Ŝlosilo Tipo"
#, python-format #, python-format
msgid "Key pair %(name)s was successfully created." msgid "Key pair %(name)s was successfully created."
msgstr "Ŝlosilparo %(name)s estis sukcese kreita." msgstr "Ŝlosilparo %(name)s estis sukcese kreita."
@ -2286,6 +2294,9 @@ msgstr "Rolo"
msgid "Role %s was successfully created." msgid "Role %s was successfully created."
msgstr "Rolo %s estis sukcese kreita." msgstr "Rolo %s estis sukcese kreita."
msgid "Role already exists."
msgstr "Rolo jam ekzistas."
msgid "Role updated successfully." msgid "Role updated successfully."
msgstr "Rolon sukcese ĝisdatigita." msgstr "Rolon sukcese ĝisdatigita."
@ -2301,6 +2312,9 @@ msgstr "Regulo ID"
msgid "Rules" msgid "Rules"
msgstr "Reguloj" msgstr "Reguloj"
msgid "SSH Key"
msgstr "SSH Ŝlosilo"
msgid "STATUS" msgid "STATUS"
msgstr "STATUSO" msgstr "STATUSO"
@ -2313,6 +2327,12 @@ msgstr "Savu ŝanĝojn "
msgid "Saving" msgid "Saving"
msgstr "Konservi" msgstr "Konservi"
#, python-format
msgid "Scheduled creation of %s instance."
msgid_plural "Scheduled creation of %s instances."
msgstr[0] "Vicigilita kreado de%s apero."
msgstr[1] "Vicigilita kreado de %s aperoj."
msgid "Scheduler Hints" msgid "Scheduler Hints"
msgstr "Planilo Aludoj" msgstr "Planilo Aludoj"
@ -2479,6 +2499,9 @@ msgstr "Servilo Grupo"
msgid "Server Group %s was successfully created." msgid "Server Group %s was successfully created."
msgstr "Servilo Grupo %s estis sukcese kreita." msgstr "Servilo Grupo %s estis sukcese kreita."
msgid "Server Group Members"
msgstr "Servilogrupo Membroj"
msgid "Server Groups" msgid "Server Groups"
msgstr "Servilo Grupoj" msgstr "Servilo Grupoj"
@ -3722,6 +3745,9 @@ msgstr "Volumo kaj Savkopia Kvoto (GiB)"
msgid "Volume size is required and must be an integer" msgid "Volume size is required and must be an integer"
msgstr "Volumo grando estas bezonata kaj devas esti entjero" msgstr "Volumo grando estas bezonata kaj devas esti entjero"
msgid "Volume size is required and must be positive integer"
msgstr "Volumo grando estas bezonata kaj devas esti entjero"
msgid "Volumes" msgid "Volumes"
msgstr "Volumoj" msgstr "Volumoj"
@ -3793,6 +3819,9 @@ msgstr ""
"povas agordi la <b> Admin Stato</b> al \n" "povas agordi la <b> Admin Stato</b> al \n"
" <b>Suben</b> se vi ne estas preta por lasi aliajn uzantoj aliri la reton." " <b>Suben</b> se vi ne estas preta por lasi aliajn uzantoj aliri la reton."
msgid "X509 Certificate"
msgstr "X509 Ateston"
msgid "XL Modal" msgid "XL Modal"
msgstr "XL Modal" msgstr "XL Modal"
@ -3930,6 +3959,12 @@ msgstr "bildo"
msgid "inherit" msgid "inherit"
msgstr "heredi" msgstr "heredi"
msgid "min disk is required and must be an integer not less than 0"
msgstr "min disko estas bezonata kaj devas esti entjero ne pli malgranda ol 0 "
msgid "min ram is required and must be an integer not less than 0"
msgstr "min ram estas bezonata kaj devas esti entjero ne pli malgranda ol 0 "
#, python-format #, python-format
msgid "resource load failed: %s" msgid "resource load failed: %s"
msgstr "risurco ŝarĝo malsukcesis: %s" msgstr "risurco ŝarĝo malsukcesis: %s"