Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I3c5dd2b62772bcb328f17ba83721dc0d76a8459b

openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,13 +6,13 @@
 # Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev4\n"
+"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-03 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-03 05:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-05 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Associated Routers"
 msgstr "適用先ルーター"
 
 msgid "At least one network must be specified."
-msgstr "少なくとも 1 つのネットワークを指定する必要があります。"
+msgstr "ネットワークを少なくとも 1 つ指定する必要があります。"
 
 msgid "At least one volume type must be assigned to a consistency group."
 msgstr ""

openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 # Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev26\n"
+"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 02:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid "Select an item from Available items below"
 msgstr "以下の利用可能なアイテムから 1 つ選択してください。"
 
 msgid "Select at least one network"
-msgstr "少なくともネットワークを 1 つ選択してください"
+msgstr "ネットワークを少なくとも 1 つ選択してください"
 
 msgid "Select networks from those listed below."
 msgstr "以下のリストからネットワークを選択してください。"

openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -18,17 +18,18 @@
 # vuuv <froms2008@gmail.com>, 2016. #zanata
 # yan <yyyan123@outlook.com>, 2016. #zanata
 # zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Alex Eng <loones1595@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Tony <tfu@redhat.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev4\n"
+"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-03 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 01:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-05 07:22+0000\n"
-"Last-Translator: Tony <tfu@redhat.com>\n"
+"Last-Translator: Alex Eng <loones1595@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China)\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -8600,11 +8601,11 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "未指定的"
 
 msgid "Up"
-msgstr "Up"
+msgstr "启动"
 
 msgctxt "Current state of a Hypervisor"
 msgid "Up"
-msgstr "Up"
+msgstr "启动"
 
 msgid "Update"
 msgstr "更新"

releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po

@@ -1,15 +1,16 @@
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata
+# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Horizon Release Notes 11.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-04 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:48+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-03 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-05 07:43+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
+"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -101,6 +102,23 @@ msgstr ""
 "Internationalisierung, Lokalisierung und Übersetzung von OpenStack Projekten "
 "ist jetzt verfügbar."
 
+msgid ""
+"A common complaint from users was that associating a floating IP to an "
+"instance involved numerous clicks and form selections for something that the "
+"majority of users had no knowledge of and didn't care about. As such, a one-"
+"click \"simple\" floating IP association option has been created. For "
+"deployments which only have a single floating IP pool, this allows users to "
+"ignore explicit floating IP management and just click a button to associate "
+"or disassociate a floating IP with an instance."
+msgstr ""
+"Eine häufige Beschwerde der Benutzer war, dass die Zuordnung einer Floating-"
+"IP zu einer Instanz zahlreiche Klicks benötigte und die Mehrheit der Nutzer "
+"nicht wusste, was genau einzustellen war. Als solches wurde eine \"einfache"
+"\" Floating-IP-Anhängoption mit einem Klick erstellt. Für Bereitstellungen, "
+"die nur einen einzigen Floating-IP-Pool haben, können Benutzer das explizite "
+"Floating-IP-Management ignorieren und einfach auf eine Schaltfläche klicken, "
+"um eine Floating-IP mit einer Instanz zu verknüpfen oder zu disassoziieren."
+
 msgid "A couple of long-standing user confusions were fixed in Grizzly."
 msgstr ""
 "Ein paar lange vorhandene und den Benutzer verwirrende Dinge wurden in "
@@ -113,6 +131,21 @@ msgstr ""
 "Eine Direktive (hz-details) bietet die Möglichkeit ein Set von Ansichten in "
 "intelligent anzuzeigen (typischerweise im Details Kontext)."
 
+msgid ""
+"A fledgling OpenStack User Experience Group formed during the Havana cycle "
+"with the mission of improving UX throughout OpenStack. They have quickly "
+"made themselves indispensable to the process of designing and improving "
+"features in the OpenStack Dashboard. Expect significant future improvement "
+"in User Experience now that there are dedicated people actively "
+"collaborating in the open to raise the bar."
+msgstr ""
+"Eine junge OpenStack User Experience Group entstand während des Havanna-"
+"Zyklus mit dem Ziel, UX in OpenStack zu verbessern. Sie haben sich schnell "
+"unentbehrlich für den Entwurf und die Verbesserung von Features im OpenStack "
+"Dashboard gemacht. Erwarten Sie künftig erhebliche  Verbesserung in User "
+"Experience, da engagierte Menschen aktiv zusammenarbeiten, um neue Massstäbe "
+"zu setzen."
+
 msgid ""
 "A generic Details display parses the location to determine the resource "
 "type, and displays relevant details views for that type."
@@ -177,6 +210,17 @@ msgstr ""
 "Eine Reihe von wichtigen neuen OpenStack Networking (Neutron) Features "
 "wurden im Havana Release vorgestellt, am bemerkenswertesten:"
 
+msgid ""
+"A number of the \"index\" pages don't fully work with API pagination yet, "
+"causing them to only display the first chunk of results returned by the API. "
+"This number is often 1000 (as in the case of novaclient results), but does "
+"vary somewhat."
+msgstr ""
+"Eine Reihe der \"Index\" -Seiten funktionieren noch nicht vollständig mit "
+"API-Paginierung, so dass sie nur den ersten Teil der Ergebnisse anzeigen, "
+"die von der API zurückgegeben werden. Diese Zahl ist oft 1000 (wie im Falle "
+"der novaclient Ergebnisse), aber variiert etwas."
+
 msgid "A shared Django template is now available for use by any Angular page."
 msgstr ""
 "Eine gemeinsam genutzte Django-Vorlage zur Verwendung in beliebigen Angular-"
@@ -597,6 +641,15 @@ msgstr ""
 "Alle Instanzen der HTML-Klasse 'd3_pie_chart_distribution' nach 'pie-chart-"
 "distribution'."
 
+msgid ""
+"All of these provide a richer set of options for controlling where, when and "
+"how instances are launched, and improving how they're managed once they're "
+"up and running."
+msgstr ""
+"All dies bietet eine breitere Palette von Optionen für die Kontrolle, wo, "
+"wann und wie Instanzen gestartet werden, und die Verbesserung, wie sie "
+"verwaltet werden, sobald sie in Betrieb sind."
+
 msgid ""
 "All previous instances of horizon.alert(...) used by client-side have been "
 "replaced with horizon.toast. Alert messages via horizon.alert(...) should be "
@@ -644,6 +697,19 @@ msgstr ""
 "<https://blueprints.launchpad.net/horizon/+spec/restrict-private-network-"
 "input>"
 
+msgid ""
+"Also debuting in Havana is the OpenStack Metering project (Ceilometer). "
+"Initial support for Ceilometer is included in Horizon so that it is possible "
+"for an administrator to query the usage of the cloud through the OpenStack "
+"Dashboard and better understand how the system is functioning and being "
+"utilized."
+msgstr ""
+"Auch Debüt in Havanna ist das OpenStack Metering Projekt (Ceilometer). Die "
+"erste Unterstützung für Ceilometer ist im Horizon enthalten, so dass es "
+"einem Administrator möglich ist, die Nutzung der Cloud über das OpenStack "
+"Dashboard abzufragen und besser zu verstehen, wie das System funktioniert "
+"und genutzt wird."
+
 msgid ""
 "Although it's not required, it's best to make your actions return promises "
 "with the expected structure."
@@ -683,6 +749,37 @@ msgstr ""
 msgid "AngularJS table implementation"
 msgstr "AngularJS Tabellenimplementation"
 
+msgid ""
+"Another cool new component is an interface designed for \"browsing\" "
+"resources which are nested under a parent resource. The object store (Swift) "
+"is a prime example of this. Now there is a consistent top-level navigation "
+"for containers on the left-hand pane of the \"browser\" while the right-hand "
+"pane lets you explore within those containers and sub-folders."
+msgstr ""
+"Eine weitere tolle neue Komponente ist eine Schnittstelle, die für das "
+"\"Browsen\" von Ressourcen konzipiert ist, die unter einer übergeordneten "
+"Ressource verschachtelt sind. Der Objektspeicher (Swift) ist ein "
+"Paradebeispiel dafür. Jetzt gibt es eine konsistente Top-Level-Navigation "
+"für Container auf der linken Seite des \"Browsers\", während Sie das rechte "
+"Fenster innerhalb der Container und Unterordner erkunden."
+
+msgid ""
+"Another extremely common user-interface element is the use of \"tabs\" to "
+"break down discrete groups of data into manageable chunks. Since these tabs "
+"often encompass vastly different data, may have completely different access "
+"restrictions, and may sometimes be better-off being loaded dynamically "
+"rather than with the initial page load, Horizon includes tab and tab group "
+"classes for constructing these interfaces elegantly and with no knowledge of "
+"the HTML, CSS or JavaScript involved."
+msgstr ""
+"Ein weiteres weit verbreitetes Benutzeroberflächenelement ist die Verwendung "
+"von \"Tabs\", um Gruppen von Elementen in überschaubare Teile zu zerlegen. "
+"Da diese Registerkarten häufig sehr unterschiedliche Elemente umfassen, "
+"möglicherweise völlig unterschiedliche Zugriffsbeschränkungen aufweisen und "
+"manchmal dynamisch hinzugeladen werden, enthält Horizon Tab- und "
+"Tabgruppenklassen, um diese Schnittstellen elegant und ohne Vorkenntnisse in "
+"HTML, CSS oder JavaScript zu erstellen."
+
 msgid ""
 "Any past use of the Django based Swift UI is no longer supported and the "
 "code is being removed. The new angularJS based version should be used "
@@ -718,6 +815,27 @@ msgstr "Bessere Überprüfung welche Aktionen wann erlaubt sind."
 msgid "Bug Fixes"
 msgstr "Fehlerkorrekturen"
 
+msgid ""
+"By far the biggest UI/UX change in the Folsom release is the introduction of "
+"programmatic workflows. These components allow developers to create concise "
+"interactions that combine discrete tasks spanning multiple services and "
+"resources in a user-friendly way and with minimal boilerplate code. Within a "
+"workflow, related objects can also be dynamically created so users don't "
+"lose their place when they realize the item they wanted isn't currently "
+"available. Look for examples of these workflows in Launch Instance, "
+"Associate Floating IP, and Create/Edit Project."
+msgstr ""
+"Die bei weitem größte UI / UX-Änderung in der Folsom-Version ist die "
+"Einführung von programmatischen Arbeitsabläufen. Diese Komponenten "
+"ermöglichen es Entwicklern, prägnante Interaktionen zu erstellen, die "
+"separate Aufgaben kombinieren, die mehrere Dienste und Ressourcen in einer "
+"benutzerfreundlichen Weise und mit minimalem Boilerplate-Code umfassen. In "
+"einem Arbeitsablauf können verwandte Objekte auch dynamisch erstellt werden, "
+"so dass Benutzer keine Zeit verlieren, wenn sie das Element, das sie "
+"zugreifen wollten, derzeit nicht verfügbar ist. Suchen Sie nach Beispielen "
+"für diese Arbeitsabläufe in Instanz starten, Floating-IP zuweisen und "
+"Projekt erstellen/bearbeiten."
+
 msgid "Ceilometer"
 msgstr "Ceilometer"
 
@@ -955,6 +1073,80 @@ msgstr "Die Domänenverwaltung unterstützt die folgenden Anwendungsfälle:"
 msgid "Domains, Groups, and More: Keystone v3 API Support"
 msgstr "Domänen, Gruppen und mehr: Keystone v3 API Unterstützung"
 
+msgid ""
+"Download buttons for OpenStack RC files have been added to the user dropdown "
+"menu in the top right of Horizon."
+msgstr ""
+"Oben rechts im Horizon-Dashboard wurden Download-Button zum Herunterladen "
+"von OpenStack RC-Dateien zum Dropdown-Menü hinzugefügt."
+
+msgid ""
+"Due to outcry from various parties, and made possible by improvements in the "
+"Python community's support for LESS, Horizon has removed all traces of "
+"NodeJS from the project. We now use the ``lesscpy`` module to compile our "
+"LESS into the final stylesheets. This should not affect most users in any "
+"way, but it should make life easier for downstream distributions and the "
+"like."
+msgstr ""
+"Aufgrund des Aufschubs von verschiedenen Parteien und durch Verbesserungen "
+"in der Unterstützung der Python-Community für LESS war es möglich, hat "
+"Horizon alle Spuren von NodeJS aus dem Projekt entfernt. Wir verwenden nun "
+"das `` lesscpy`` Modul, um unser LESS in die fertigen Stylesheets zu "
+"kompilieren. Dies sollte die meisten Benutzer in keinerlei Weise "
+"beeinträchtigen, aber es sollte das Leben für nachgeschaltete Verteilungen "
+"und dergleichen erleichtern."
+
+msgid ""
+"Due to several Quantum features landing very late in the Grizzly cycle, it "
+"is not possible to create particularly complex networking configurations "
+"through the OpenStack Dashboard. These features will continue to grow "
+"throughout future releases."
+msgstr ""
+"Aufgrund mehrerer Quantum-Funktionen, die sich sehr spät im Grizzly-Zyklus "
+"befinden, ist es nicht möglich, über das OpenStack Dashboard besonders "
+"komplexe Netzwerkkonfigurationen zu erstellen. Diese Funktionen werden in "
+"künftigen Versionen weiter wachsen."
+
+msgid ""
+"Due to the mechanisms by which Keystone determines \"admin\"-ness for a "
+"user, an admin user interacting with the \"Project\" dashboard may see some "
+"inconsistent behavior such as all resources being listed instead of only "
+"those belonging to that project, or only being able to return to the \"Admin"
+"\" dashboard while accessing certain projects."
+msgstr ""
+"Aufgrund der Mechanismen, mit denen Keystone die \"admin\" -Zugehörigkeit "
+"für einen Benutzer bestimmt, kann ein Administrator, der mit dem Dashboard "
+"des Projekts interagiert, einige inkonsistente Verhaltensweisen feststellen, "
+"wie etwa alle aufgelisteten Ressourcen, anstatt nur diejenigen, die zu "
+"diesem Projekt gehören, oder nur der Zugriff zum Dashboard \"Admin\", "
+"während Sie auf bestimmte Projekte zugreifen."
+
+msgid ""
+"Due to the very late addition of floating IP support in Quantum, Nova's "
+"integration there is lacking, so floating IP-related API calls to Nova will "
+"fail when your OpenStack deployment uses Quantum for networking. This means "
+"that Horizon actions such as \"allocate\" and \"associate\" floating IPs "
+"will not work either since they rely on the underlying APIs."
+msgstr ""
+"Aufgrund der sehr späten Zugabe von Floating-IP-Unterstützung in Quantum "
+"fehlt es an Integration in Nova, so dass Floating-IP-bezogene API-Aufrufe an "
+"Nova scheitern, wenn Ihre OpenStack-Bereitstellung Quantum für Networking "
+"verwendet. Das bedeutet, dass Horizon-Aktionen wie \"Bereitstellen\" und "
+"\"Zuweisen\" von Floating-IPs nicht funktionieren, da sie sich auf die "
+"zugrundeliegenden APIs verlassen."
+
+msgid ""
+"Due to the way that Nova handles flavor editing/replacement it is necessary "
+"to delete the old flavor before creating the replacement flavor. As such, if "
+"an API error occurs while creating the replacement it is possible to lose "
+"the old flavor without the new one being created."
+msgstr ""
+"Aufgrund der Art und Weise wie Nova beim Bearbeiten/Ersetzen Varianten "
+"behandelt, ist es notwendig, die alte Variante zu löschen, bevor sie durch "
+"die neue ersetzt wird. Wenn also ein API-Fehler bei der Erstellung des "
+"Ersatzes auftritt, ist es möglich, die alte Variante zu verlieren, ohne dass "
+"die neue erzeugt wird."
+
 msgid ""
 "During the Essex release cycle, Horizon underwent a significant set of "
 "internal changes to allow extensibility and customization while also adding "
@@ -966,6 +1158,16 @@ msgstr ""
 "beträchtliche Anzahl von Features hinzugefügt und die Stabilität bei allen "
 "Interaktion mit den darunterliegenden Komponenten erhöht."
 
+msgid ""
+"During the Grizzly cycle we started holding a weekly project meeting on IRC. "
+"This has been extremely beneficial for the growth and progress of the "
+"project. Check out the `OpenStack Meetings wiki page`_ for specifics."
+msgstr ""
+"Während des Grizzly-Zyklus begannen wir mit einem wöchentlichen "
+"Projekttreffen im IRC. Dies war für das Wachstum und den Fortschritt des "
+"Projekts äußerst vorteilhaft. Schauen Sie sich die `OpenStack Meetings wiki "
+"page`_ an."
+
 msgid "EC2 credentials download."
 msgstr "Herunterladen der EC2 Legitimation."
 
@@ -1056,6 +1258,15 @@ msgstr "Weniger API Aufrufe an OpenStack Endpunkte (verbesserte Leistung)."
 msgid "Firewall as a Service."
 msgstr "Firewall as a Service."
 
+msgid ""
+"First off, the API Access panel (containing a user's API endpoints, rc "
+"files, and EC2 credentials) was moved from Settings to the Access & Security "
+"section of the Project dashboard."
+msgstr ""
+"Zunächst wurde das API Access-Panel (mit den API-Endpunkten eines Benutzers, "
+"rc-Dateien und EC2-Anmeldeinformationen) aus dem Bereich \"Einstellungen\" "
+"in den Bereich \"Zugriff & Sicherheit\" des Projekt-Dashboards verschoben."
+
 msgid "Fixing ordering issues"
 msgstr "Gelöste Sortierungsprobleme"
 
@@ -1425,6 +1636,18 @@ msgstr ""
 "finden `hier <https://blueprints.launchpad.net/horizon/+spec/heat-topology-"
 "display-improvement>`__ weitere Informationen."
 
+msgid ""
+"In Folsom, Nova added support for \"extra specs\" on flavors--additional "
+"metadata which custom schedulers could use for appropriately scheduling "
+"instances. As of the Grizzly release, Horizon now supports reading and "
+"writing that data on any flavor."
+msgstr ""
+"In Folsom fügte Nova Unterstützung für \"zusätzliche Spezifikationen\" auf "
+"Varianten hinzu - zusätzliche Metadaten, die benutzerdefinierte Scheduler "
+"für die entsprechende Zeitplanung von Instanzen verwenden könnten. Ab der "
+"Grizzly-Version unterstützt Horizon jetzt Lesen und Schreiben der Daten für "
+"jede Variante."
+
 msgid ""
 "In Grizzly this has all been reworked to be significantly simpler, and to "
 "provide as much contextual help and streamlining as possible."
@@ -1574,6 +1797,20 @@ msgstr ""
 "Versionsanhang  der URL anhängen, abhängig von den in den "
 "OPENSTACK_API_VERSIONS['identity'] Einstellung gespeicherten Werten."
 
+msgid ""
+"It is now possible (though there are numerous deployment/security "
+"implications) to upload an image file directly from a user's hard disk to "
+"Glance through Horizon. For multi-GB images it is still strongly recommended "
+"that the upload be done using the Glance CLI. Further improvements to this "
+"feature will come in future releases."
+msgstr ""
+"Es ist jetzt möglich (obwohl es zahlreiche Implementierungs- / "
+"Sicherheitsimplikationen gibt), um eine Abbilddatei direkt von der "
+"Festplatte eines Benutzers in Glance durch Horizon hochzuladen. Für Multi-GB-"
+"Abbilder wird dringend empfohlen, dass der Upload mit der Glance-CLI "
+"durchgeführt wird. Weitere Verbesserungen dieser Funktion werden in "
+"zukünftigen Versionen kommen."
+
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
@@ -1664,6 +1901,18 @@ msgstr ""
 "Endpoints ordentlich zu versionieren (URLs wie http://<hostip>/identity "
 "anstelle von http://<hostip>:5000)."
 
+msgid ""
+"Large amounts of new documentation was added during the Grizzly cycle, most "
+"notably are sections documenting: all of the available settings for Horizon "
+"and the OpenStack Dashboard; security and deployment considerations; and "
+"deeper guides on customizing the OpenStack Dashboard."
+msgstr ""
+"Während des Grizzly-Zyklus wurden große Mengen neuer Dokumentationen "
+"hinzugefügt, vor allem Abschnitte, die Folgendes dokumentieren: alle "
+"verfügbaren Einstellungen für Horizon und das OpenStack Dashboard; "
+"Sicherheits- und Installationsüberlegungen; und weiterführende Anleitungen "
+"zum Anpassen des OpenStack Dashboards."
+
 msgid "Launching instances from volumes."
 msgstr "Starten von Instanzen von Datenträgern."
 
@@ -1799,6 +2048,20 @@ msgstr ""
 "Größen sind jetzt zur Verwendung in Horizon verfügbar, zusätzlich zu den 3 "
 "Standardgrößen Bootstrap Modals, modal-xs und modal-xl."
 
+msgid ""
+"Moreover, a better separation was created between code related to the core "
+"Horizon framework code (which is not related to OpenStack specifically) and "
+"the OpenStack Dashboard code. At this point *all* code related to OpenStack "
+"lives in the OpenStack Dashboard directory, while the Horizon framework is "
+"completely agnostic and is a reusable Django app."
+msgstr ""
+"Darüber hinaus wurde eine bessere Trennung zwischen Code im Zusammenhang mit "
+"dem Kern Horizon Framework-Code (der sich nicht direkt auf OpenStack "
+"bezieht) und dem OpenStack Dashboard-Code. Ab dieser Stelle existiert *der "
+"ganze * Code im Zusammenhang mit OpenStack  im OpenStack Dashboard-"
+"Verzeichnis, während das Horizon-Framework völlig agnostisch ist als eine "
+"wiederverwendbare Django-App."
+
 msgid ""
 "Move OpenStack Dashboard Swift panel rendering logic to client-side using "
 "AngularJS for significant usability improvements."
@@ -2035,6 +2298,18 @@ msgstr "Quantum"
 msgid "Quantum Brocade Plugin Not Compatible"
 msgstr "Quantum Brocade Plugin nicht kompatibel"
 
+msgid ""
+"Quantum added a huge number of new features in Grizzly, including L3 support "
+"(routers), load balancers, network topology infographics, better "
+"compatibility with Nova networking APIs (VNIC ordering when launching an "
+"instance; security groups and floating IP integration) and vastly improved "
+"informational displays."
+msgstr ""
+"Quantum hat eine riesige Anzahl neuer Funktionen in Grizzly hinzugefügt, "
+"darunter L3-Unterstützung (Router), Load-Balancer, Netzwerktopologie-"
+"Infografiken, bessere Kompatibilität mit Nova-Netzwerk-APIs und erheblich "
+"verbesserte Informations-Displays."
+
 msgid ""
 "Quantum support has been removed from Horizon for the Essex release. It will "
 "be restored in Folsom in conjunction with Quantum's first release as a core "
@@ -2106,6 +2381,17 @@ msgstr ""
 "Experience wurden durch den Zusatz geführter Clustererstellung und "
 "Aufgabenerstellung erreicht."
 
+msgid ""
+"Second, the Default Quotas and Services panels (which were both strictly "
+"informational) were combined into tabs in a single System Info panel to make "
+"it clear that these panels are thematically related, and to create a home "
+"for informational-only displays like these."
+msgstr ""
+"Zweitens wurden die Standardkontingent- und DIenste-Panels (die beide eng "
+"zusammen waren) zu Registerkarten in einem einzigen System-Info-Panel "
+"zusammengefasst, um zu verdeutlichen, dass diese Panels thematisch verknüpft "
+"sind, und ein Startpunkt für Nur-Information-Displays wie diese zu erstellen."
+
 msgid "Security Group Rule Editing Improvements"
 msgstr "Verbesserungen bei der Bearbeitung von Sicherheitsgruppenregeln"
 
@@ -2151,9 +2437,50 @@ msgstr ""
 "unten stehende Liste erläutert die Änderungen. Sehen Sie in die Inline "
 "Dokumentation für Details zur Verwendung."
 
+msgid ""
+"Several new indicators have been added to inform users why they've been "
+"logged out when they land on the login screen unexpectedly. These indicators "
+"make it clear whether the user's session has expired, they timed out due to "
+"inactivity, or they are not authorized for the section of the dashboard they "
+"attempted to access."
+msgstr ""
+"Mehrere neue Indikatoren wurden hinzugefügt, um Benutzer zu informieren, "
+"warum sie abgemeldet wurden, wenn sie unerwartet auf dem Anmeldebildschirm "
+"landen. Diese Indikatoren machen deutlich, ob die Sitzung des Benutzers "
+"abgelaufen ist, sie aufgrund von Inaktivität abgelaufen ist, oder er nicht "
+"für den Abschnitt des Dashboards autorisiert ist, auf den er zugreifen "
+"wollte."
+
+msgid ""
+"Several sections of the Admin dashboard have been rearranged to more "
+"logically group information together. Additionally, new sources of "
+"information have been added to allow Admins to better understand the state "
+"of the hosts in the cloud and their relationship to host aggregates, "
+"availability zones, etc."
+msgstr ""
+"Mehrere Abschnitte des Admin-Dashboards wurden umgeordnet, um logischere "
+"Gruppeninformationen zusammenzuführen. Zusätzlich wurden neue "
+"Informationsquellen hinzugefügt, um Admins zu ermöglichen, den Zustand der "
+"Hosts in der Cloud und ihre Beziehung zu Host-Aggregaten, "
+"Verfügbarkeitszonen usw. besser zu verstehen."
+
 msgid "Significant PEP8 and code quality compliance improvements."
 msgstr "Signifikante PEP8 und Codequalität Standardisierungsverbesserungen."
 
+msgid ""
+"Since there are many very common security group rules which users tediously "
+"re-add each time (rules for SSH and ping, for example) the Horizon team has "
+"added pre-configured templates for common rules which a user can select and "
+"add to their security group with two clicks. These rules are configurable "
+"via the ``SECURITY_GROUP_RULES`` setting."
+msgstr ""
+"Da es viele sehr häufige Sicherheitsgruppenregeln gibt, die Benutzer jedes "
+"Mal mühevoll wiederherstellen (Regeln für SSH und Ping), hat das Horizon-"
+"Team vorkonfigurierte Vorlagen für allgemeine Regeln hinzugefügt, die ein "
+"Benutzer auswählen und seiner Sicherheitsgruppe mit zwei Klicks hinzufügen "
+"kann . Diese Regeln sind über die Einstellung `` SECURITY_GROUP_RULES`` "
+"konfigurierbar."
+
 msgid "Some of the general areas of improvement include:"
 msgstr "Einige der grundsätzlichen Verbesserungsbereiche:"
 
@@ -2295,6 +2622,27 @@ msgstr ""
 "Pfade setzt. Dieser Wert wird jetzt direkt aus den Django-Einstellungen "
 "gelesen und ist direkt im SCSS Namensraum mittels $static_url verfügbar."
 
+msgid ""
+"The Access & Security panel's tabs have been moved to their own panels for "
+"clearer navigation and better performance. API Access and Key Pairs now "
+"reside in the Compute panel group. Floating IPs and Security Groups are now "
+"in the Network panel group."
+msgstr ""
+"Die Bedienfelder für Zugriffe und Sicherheit wurden in ihre eigenen "
+"Registerkarten verschoben, um eine bessere Navigation und bessere Leistung "
+"zu gewährleisten. API Zugriff und Schlüsselpaare befinden sich nun in der "
+"Gruppe Compute. Floating-IPs und Sicherheitsgruppen befinden sich nun in der "
+"Gruppe \"Netzwerk\"."
+
+msgid ""
+"The Angular Bootstrap upgrade contains a breaking change as the directives "
+"and services in this library were renamed. See https://github.com/angular-ui/"
+"bootstrap/wiki/Migration-guide-for-prefixes"
+msgstr ""
+"Das Angular-Bootstrap-Upgrade enthält eine Änderung, die Direktiven und "
+"Dienste in dieser Bibliothek umbenennt. Siehe https://github.com/angular-ui/"
+"bootstrap/wiki/Migration-guide-for-prefixes"
+
 msgid ""
 "The Brocade plugin for Quantum does not support key features of the floating "
 "IP addresses API which are considered central to Horizon's functionality. As "
@@ -2304,6 +2652,17 @@ msgstr ""
 "Eigenschaften der Floating IPs, welche zentral für Horizons Funktionalität "
 "stehen. Somit ist es nicht kompatibel mit der Quantum Integration in Grizzly."
 
+msgid ""
+"The Essex Horizon release is only partially backwards-compatible with Diablo "
+"OpenStack components. While it is largely possible to log in and interact, "
+"many functions in Nova, Glance and Keystone changed too substantially in "
+"Essex to maintain full compatibility."
+msgstr ""
+"Die Essex Horizon Version ist nur teilweise rückwärtskompatibel mit Diablo "
+"OpenStack Komponenten. Obwohl es weitgehend möglich ist, sich einzuloggen "
+"und zu interagieren, änderten sich viele Funktionen in Nova, Glance und "
+"Keystone zu sehr in Essex, um volle Kompatibilität zu gewährleisten."
+
 msgid ""
 "The Flavor panel now may be configured to use either the legacy or Angular "
 "code."
@@ -2311,6 +2670,23 @@ msgstr ""
 "Das Varianten-Paneel kann jetzt konfiguriert werden um entweder den alten "
 "oder den Angular-Code zu verwenden."
 
+msgid ""
+"The Folsom Horizon release should be fully-compatible with both Folsom and "
+"Essex versions of the rest of the OpenStack core projects (Nova, Swift, "
+"etc.). While some features work significantly better with an all-Folsom "
+"stack due to bugfixes, etc. in underlying services, there should not be any "
+"limitations on what will or will not function. (Note: Quantum was not a core "
+"OpenStack project in Essex, and thus this statement does not apply to "
+"network management.)"
+msgstr ""
+"Die Folsom Horizon-Version sollte mit den Folsom- und Essex-Versionen der "
+"übrigen OpenStack-Kernprojekte (Nova, Swift, etc.) voll kompatibel sein. "
+"Während einige Funktionen mit einem all-Folsom-Stack aufgrund von Bugfixes, "
+"etc. in zugrundeliegenden Diensten wesentlich besser funktionieren, sollte "
+"es keine Einschränkungen für das sein, was funktioniert oder nicht. "
+"(Anmerkung: Quantum war kein Kern-OpenStack-Projekt in Essex, und daher gilt "
+"diese Aussage nicht für das Netzwerkmanagement.)"
+
 msgid ""
 "The Folsom release cycle brought several major advances to Horizon's user "
 "experience while also reintroducing Quantum networking as a core piece of "
@@ -2320,6 +2696,32 @@ msgstr ""
 "Horizon's User Experience und brachte auch Quantum Netzwerk als "
 "Kernbestandteil des OpenStack Dashboards zurück."
 
+msgid ""
+"The Grizzly Horizon release should be fully compatible with both Grizzly and "
+"Folsom versions of the rest of the OpenStack core projects (Nova, Swift, "
+"etc.). While some features work significantly better with an all-Grizzly "
+"stack due to bugfixes, etc. in underlying services, there should not be "
+"limitations on what will or will not function."
+msgstr ""
+"Die Grizzly Horizon Version sollte vollständig kompatibel mit Grizzly und "
+"Folsom Versionen in den OpenStack Kernprojekte (Nova, Swift, etc.) sein. "
+"Während einige Funktionen besser funktionieren mit einem All-Grizzly-Stack "
+"aufgrund von Bugfixes, etc. in zugrunde liegenden Diensten, sollte es keine "
+"Einschränkungen in der Funktion geben."
+
+msgid ""
+"The Grizzly release cycle saw sweeping improvements to overall user "
+"experience, huge stability improvements, lots of new networking, instance "
+"management and image management features, a long-needed architectural "
+"clarification, and big increases in community engagement! Read on to get the "
+"specifics."
+msgstr ""
+"Die Grizzly-Versionszyklus sah umfassende Verbesserungen der gesamten "
+"Benutzerfreundlichkeit, riesige Stabilitätsverbesserungen, viele neue "
+"Netzwerk-, Instant-Management-und Abbild-Management-Funktionen, eine lang "
+"geforderte architektonische Klarstellung und große Anstieg der Aktivtäten in "
+"der Gemeinschaft! Lesen Sie weiter, um weitere Informationen zu erhalten."
+
 msgid ""
 "The HA property is updateable in the UI, however, Neutron API does not allow "
 "the update operation because toggling HA support does not work."
@@ -2328,6 +2730,20 @@ msgstr ""
 "erlaubt keine Aktualisierung, da das Umschalten der HA Unterstützung nicht "
 "funktioniert."
 
+msgid ""
+"The Havana release cycle brings support for *three* new projects, plus "
+"significant new features for several existing projects. On top of that, many "
+"aspects of user experience have been improved for both end users and "
+"administrators. The community continues to grow and expand. The Havana "
+"release is solidly the best release of the OpenStack Dashboard project yet!"
+msgstr ""
+"Der Havanna-Release-Zyklus bringt Unterstützung für *drei * neue Projekte, "
+"sowie bedeutende neue Funktionen für mehrere bestehende Projekte. Darüber "
+"hinaus wurden viele Aspekte der Nutzererfahrung für Endbenutzer und "
+"Administratoren verbessert. Die Gemeinschaft wächst und expandiert weiter. "
+"Die Havana-Version ist die beste solide Version des OpenStack Dashboard-"
+"Projekts!"
+
 msgid ""
 "The Images panel now may be configured to use either the legacy or Angular "
 "code."
@@ -2335,6 +2751,17 @@ msgstr ""
 "Das Abbilder-Paneel kann jetzt konfiguriert werden um entweder den alten "
 "oder den Angular-Code zu verwenden."
 
+msgid ""
+"The Images table now has a new feature: predefined filters for seeing your "
+"own images, images that have been shared with you, or public images. This "
+"makes finding the image you're looking for a great deal easier and more "
+"pleasant."
+msgstr ""
+"Die Abbilder-Tabelle hat jetzt eine neue Funktion: vordefinierte Filter für "
+"das Ansehen Ihrer eigenen Abbilder, Abbilder, die mit Ihnen geteilt wurden, "
+"oder öffentliche Abbilder. Dies macht die Suche nach dem Abbild für Sie viel "
+"einfacher und angenehmer."
+
 msgid ""
 "The LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS variable must be added to the "
 "REST_API_REQUIRED_SETTINGS setting in local_settings.py"
@@ -2360,6 +2787,47 @@ msgstr ""
 "Die OPENSTACK_IMAGE_FORMATS Variable muss zur REST_API_REQUIRED_SETTINGS "
 "Einstellung in local_settings.py hinzugefügt werden."
 
+msgid ""
+"The OpenStack Database as a Service project (Trove) graduated from "
+"incubation in the Havana cycle, and thanks to their industriousness they "
+"delivered a set of panels for the OpenStack dashboard to allow for "
+"provisioning and managing your Trove databases and backups. Disclaimer: "
+"Given that Trove's first official release as an integrated project will not "
+"be until Icehouse this feature should still be considered experimental and "
+"may be subject to change."
+msgstr ""
+"Die OpenStack-Projekt Database as a Service (Trove) absolvierte die "
+"Inkubation im Havanna-Zyklus, und dank des Fleißes lieferten es eine Reihe "
+"von Panels für das OpenStack-Dashboard, um die Bereitstellung und Verwaltung "
+"der Trove-Datenbanken und -Sicherungen zu ermöglichen. Disclaimer: "
+"Angesichts der Tatsache, dass die erste offizielle Freigabe von Trove als "
+"integriertes Projekt nicht bis Icehouse ist, sollte dieses Merkmal noch als "
+"experimentell betrachtet werden und kann sich ändern."
+
+msgid ""
+"The OpenStack Orchestration project (Heat) debuted in Havana, and Horizon "
+"delivers full support for managing your Heat stacks. Highlights include "
+"support for dynamic form generation from supported Heat template formats, "
+"stack topology visualizations, and full stack resource inspection."
+msgstr ""
+"Das OpenStack Orchestration Projekt (Heat) debütierte in Havanna, und "
+"Horizon liefert volle Unterstützung für die Verwaltung Ihrer Heat Stacks. "
+"Highlights sind die Unterstützung für die dynamische Formgenerierung aus "
+"unterstützten Heat-Template-Formaten, Stack-Topologie-Visualisierungen und "
+"die vollständige Stapel-Ressourceninspektion."
+
+msgid ""
+"The OpenStack Translations team came fully into its own during the Havana "
+"cycle and the quality of the translations in Horizon are the best yet by "
+"far. Congratulations to that team for their success in building the "
+"community that started primarily within the OpenStack Dashboard project."
+msgstr ""
+"Das Team von OpenStack Translations kam während des Havanna-Zyklus voll zur "
+"Geltung und die Qualität der Übersetzungen im Horizon ist bei weitem das "
+"Beste. Herzlichen Glückwunsch an dieses Team für den Erfolg beim Aufbau der "
+"Gemeinschaft, die vor allem im Rahmen des OpenStack Dashboard-Projekts "
+"begann."
+
 msgid ""
 "The Python Launch Instance workflow has been deprecated and no longer "
 "displays by default."
@@ -2672,6 +3140,19 @@ msgstr ""
 "Das run_tests.sh Skript ist veraltet. Alle Funktionen wurden durch tox oder "
 "manage.py bereit gestellt. run_tests wird in Queens (13.0) entfernt."
 
+msgid ""
+"The security group rule editing experience has always been inherently very "
+"complicated simply given the number of options and the very technical terms "
+"involved. Moreover, the combined table-plus-form approach the OpenStack "
+"Dashboard had taken only made the UX more frustrating for an already "
+"difficult area."
+msgstr ""
+"Das Bearbeiten der Sicherheitsgruppenregeln war schon immer sehr "
+"kompliziert, einfach angesichts der Anzahl der Optionen und beteiligten "
+"technischen Begriffe. Darüber hinaus hatte der kombinierte Tabelle-plus-Form-"
+"Ansatz, den das OpenStack Dashboard genommen hatte, nur das frustrierende "
+"Kommandozeilen-Werkzeug noch mehr kompliziert."
+
 msgid "The setting CUSTOM_THEME_PATH is now deprecated."
 msgstr "Die Einstellung CUSTOM_THEME_PATH ist veraltet."
 
@@ -2846,6 +3327,19 @@ msgstr "User Experience Verbesserungen"
 msgid "User language preference customization."
 msgstr "Benutzerspezifische Spracheinstellung."
 
+msgid ""
+"Using the \"select all\" checkbox to delete large numbers of resources via "
+"the API can cause network timeouts (depending on configuration). This is due "
+"to the APIs not supporting bulk-deletion natively, and consequently Horizon "
+"has to send requests to delete each resource individually behind the scenes."
+msgstr ""
+"Wenn Sie das Kontrollkästchen \"Alles auswählen\" verwenden, um eine große "
+"Anzahl von Ressourcen über die API zu löschen, können Netzwerkauszeiten (je "
+"nach Konfiguration) verursacht werden. Dies ist darauf zurückzuführen, dass "
+"die APIs nativ keine Bulk-Deletion unterstützen und folglich muss Horizon "
+"Anforderungen senden, um jede Ressource einzeln hinter den Kulissen zu "
+"löschen."
+
 msgid "VPN as a Service."
 msgstr "VPN as a Service."
 
@@ -2853,6 +3347,17 @@ msgid "Various fixes for browser compatibility and rendering."
 msgstr ""
 "Zahllose Fehlerkorrekturen zur Browserkompatibilität und Grafikgenerierung."
 
+msgid ""
+"Very early in the Grizzly cycle we took the opportunity to do some "
+"longstanding cleanup and refactoring work. The \"nova\" dashboard was "
+"renamed to \"project\" and the \"syspanel\" dashboard was renamed to \"admin"
+"\" to better reflect their respective purposes."
+msgstr ""
+"Sehr früh im Grizzly-Zyklus nutzten wir die Gelegenheit, einige langjährige "
+"Cleanup- und Refactoring-Arbeiten zu tun. Das Dashboard \"nova\" wurde in "
+"\"Projekt\" umbenannt und das Armaturenbrett \"syspanel\" wurde in \"admin\" "
+"umbenannt."
+
 msgid ""
 "View added to allow administrators to view/add/update Glance Metadata "
 "definitions"
@@ -2915,6 +3420,48 @@ msgstr ""
 "Wir haben das verbessert, so dass der Knopf zum öffnen des Menüs klar "
 "beschriftet ist und die Hitbox zum klicken wesentlich größer ist."
 
+msgid ""
+"When Horizon's object storage interface was first added, Swift's "
+"documentation recommended adding 0-byte objects with a special content type "
+"to denote pseudo-folders within a container. They have since decided that "
+"this is not the recommended practice, and that pseudo-folders should only be "
+"demarcated by a delimiting character (usually \"/\") in the object name."
+msgstr ""
+"Wenn Horizons Objektspeicherschnittstelle zuerst hinzugefügt wurde, empfahl "
+"die Dokumentation von Swift, 0-Byte-Objekte mit einem speziellen Inhaltstyp "
+"zu bezeichnen, um Pseudoordner innerhalb eines Containers zu benennen. Es "
+"hat sich seitdem herausgestellt, dass dies nicht die empfohlene Praxis ist "
+"und dass Pseudo-Ordner nur durch ein abgrenzendes Zeichen (meist \"/\") im "
+"Objektnamen abgegrenzt werden sollten."
+
+msgid ""
+"With Quantum being a core project for the Folsom release, we worked closely "
+"with the Quantum team to bring networking support back into Horizon. This "
+"appears in two primary places: the Networks panel in both the Project and "
+"Admin dashboards, and the Network tab in the Launch Instance workflow. "
+"Expect further improvements in these areas as Quantum continues to mature "
+"and more users adopt this model of virtual network management."
+msgstr ""
+"Da Quantum ein Kernprojekt für die Folsom-Version war, arbeiteten wir eng "
+"mit dem Quantum-Team zusammen, um die Netzwerkunterstützung wieder in "
+"Horizon zu bringen. Dies tritt an zwei Hauptplätzen auf: dem Bedienfeld "
+"Netzwerk in den Projekt- und Admin-Dashboards und der Registerkarte Netzwerk "
+"im Arbeitsfeld Instanzen starten. Erwarten Sie weitere Verbesserungen in "
+"diesen Bereichen, da Quantum weiter reift und mehr Benutzer dieses Modell "
+"des virtuellen Netzwerkmanagements annehmen."
+
+msgid ""
+"With the OpenStack Identity Service (Keystone) v3 API fully fledged in the "
+"Havana release, Horizon has added full support for all the new features such "
+"as Domains and Groups, Role management and assignment to Domains and Groups, "
+"Domain-based authentication, and Domain context switching."
+msgstr ""
+"Mit dem OpenStack Identity Service (Keystone) v3 API, der vollständig in der "
+"Havana-Version enthalten ist, hat Horizon volle Unterstützung für alle neuen "
+"Funktionen wie Domains und Gruppen, Rollenverwaltung und Zuordnung zu "
+"Domains und Gruppen, Domänenbasierte Authentifizierung und Umschalten "
+"zwischen Domänen."
+
 msgid ""
 "With the move to SCSS, there may be issues with utilizing online compression "
 "in non-DEBUG mode in Horizon. Offline compression continues to work as in "