This patch updates default policy-in-code rules in horizon based on
nova/neutron/keystone/glance/cinder RC deliverables.
It also bumps a few packages versions in lower-constraints.txt and
requirements.txt to fix the failed lower-constraints job after
updating policy rules.
Change-Id: I168bb171076e3442b29670461a29d12c9988df52