3994362e70
Currently the automatic translation imports link to https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure . That page is inadequate now for reviewers. Let's write a new page targetting reviewers of these imports and use that new page as reference. Change-Id: I9b59e154d970a5667aee64e23e71ca3677c0026b
59 lines
1.8 KiB
ReStructuredText
59 lines
1.8 KiB
ReStructuredText
.. _reporting_translation_bugs:
|
|
|
|
==========================
|
|
Reporting translation bugs
|
|
==========================
|
|
|
|
This page describes how end users can report translation bugs.
|
|
|
|
Finding and reporting translation bugs is an important step towards better
|
|
quality of translations in OpenStack.
|
|
|
|
When you are using OpenStack (including the dashboard, API or CLI) or are
|
|
reading translated documentations, if you find something wrong, something you
|
|
cannot understand, something you cannot agree, or something to be improved,
|
|
please consider reporting it.
|
|
|
|
Where can I report a bug?
|
|
-------------------------
|
|
|
|
OpenStack I18n team uses
|
|
`Launchpad <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_
|
|
for the bug tracking.
|
|
|
|
Translation bugs in all languages can be reported here.
|
|
|
|
How can I report a bug?
|
|
-----------------------
|
|
|
|
If you visit `openstack-i18n launchpad <https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n>`_,
|
|
we can find **Report a bug** at the right-upper corner. Click to report a bug.
|
|
|
|
You can report a bug in your language (or English).
|
|
|
|
It is highly recommended to include the following information.
|
|
|
|
* Where you find a bug you are reporting?
|
|
|
|
* For documentations, URL and a detail place would be great.
|
|
* For the dashboard, panel or form name.
|
|
|
|
* What is wrong? What should be improved?
|
|
* **Make sure to include your English language name in a bug summary**.
|
|
It is also suggested to write a bug summary in English.
|
|
For example:
|
|
|
|
.. code-block:: none
|
|
|
|
[japanese] Dashboard action in the Instance table is not translated
|
|
|
|
* (optional) Put your language name as bug tag.
|
|
|
|
Who can help you?
|
|
-----------------
|
|
|
|
Everyone in the OpenStack community is glad to help you.
|
|
|
|
* `Language translation team <https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/team>`_: you can ask in your language :-)
|
|
* OpenStack I18n team: See :ref:`label-i18n-team-contact`
|