76cbd2dbbb added the docs
build requirement on sphinxcontrib-svg2pdfconverter which
needs the native rsvg-convert command. This change adds
the native package that provides that command to bindep.txt.
Also adds bindep env in tox.ini.
Change-Id: I72aa8695c058989b4a1aa62cbb5d5fda2ce348ad