Merge "Imported Translations from Zanata"

This commit is contained in:
Zuul 2018-02-16 17:25:34 +00:00 committed by Gerrit Code Review
commit 1f69048b31
3 changed files with 462 additions and 1690 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -0,0 +1,419 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ironic Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 10:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en-GB\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
msgid ""
"\"Dynamic drivers\" is a revamp of how drivers are composed. Rather than a "
"huge matrix of hardware drivers supporting different things, now users "
"select a \"hardware type\" for a machine, and can independently change the "
"deploy method, console manager, RAID management, power control interface, "
"etc. This is experimental, as not all \"classic\" drivers have a dynamic "
"equivalent yet, but we encourage users to try this feature out and submit "
"feedback."
msgstr ""
"\"Dynamic drivers\" is a revamp of how drivers are composed. Rather than a "
"huge matrix of hardware drivers supporting different things, now users "
"select a \"hardware type\" for a machine, and can independently change the "
"deploy method, console manager, RAID management, power control interface, "
"etc. This is experimental, as not all \"classic\" drivers have a dynamic "
"equivalent yet, but we encourage users to try this feature out and submit "
"feedback."
msgid ""
"\"Port group\" support allows users to take advantage of bonded network "
"interfaces."
msgstr ""
"\"Port group\" support allows users to take advantage of bonded network "
"interfaces."
msgid ""
"**WARNING: don't set the option ``[DEFAULT]/default_network_interface`` "
"before upgrading to this release without reading the upgrade notes about it, "
"due to data migrations depending on the value.**"
msgstr ""
"**WARNING: don't set the option ``[DEFAULT]/default_network_interface`` "
"before upgrading to this release without reading the upgrade notes about it, "
"due to data migrations depending on the value.**"
msgid ""
"*python-scciclient* of version 0.6.0 or newer is required by the ``irmc`` "
"hardware type to support new out-of-band inspection capabilities. If an "
"older version is used, the new capabilities will not be discovered."
msgstr ""
"*python-scciclient* of version 0.6.0 or newer is required by the ``irmc`` "
"hardware type to support new out-of-band inspection capabilities. If an "
"older version is used, the new capabilities will not be discovered."
msgid "10.0.0"
msgstr "10.0.0"
msgid "4.2.2"
msgstr "4.2.2"
msgid "4.2.3"
msgstr "4.2.3"
msgid "4.2.4"
msgstr "4.2.4"
msgid "4.2.5"
msgstr "4.2.5"
msgid "4.3.0"
msgstr "4.3.0"
msgid "443, 80"
msgstr "443, 80"
msgid "5.0.0"
msgstr "5.0.0"
msgid "5.1.0"
msgstr "5.1.0"
msgid "5.1.1"
msgstr "5.1.1"
msgid "5.1.2"
msgstr "5.1.2"
msgid "5.1.3"
msgstr "5.1.3"
msgid "6.0.0"
msgstr "6.0.0"
msgid "6.1.0"
msgstr "6.1.0"
msgid "6.2.0"
msgstr "6.2.0"
msgid "6.2.2"
msgstr "6.2.2"
msgid "6.2.3"
msgstr "6.2.3"
msgid "6.2.4"
msgstr "6.2.4"
msgid "6.3.0"
msgstr "6.3.0"
msgid "7.0.0"
msgstr "7.0.0"
msgid "7.0.1"
msgstr "7.0.1"
msgid "7.0.2"
msgstr "7.0.2"
msgid "7.0.3"
msgstr "7.0.3"
msgid "8.0.0"
msgstr "8.0.0"
msgid "9.0.0"
msgstr "9.0.0"
msgid "9.0.1"
msgstr "9.0.1"
msgid "9.1.0"
msgstr "9.1.0"
msgid "9.1.1"
msgstr "9.1.1"
msgid "9.1.2"
msgstr "9.1.2"
msgid "9.2.0"
msgstr "9.2.0"
msgid ""
"A ``[DEFAULT]/enabled_network_interfaces`` option (which must be set for "
"both ironic-api and ironic-conductor services) controls which network "
"interfaces are available for use."
msgstr ""
"A ``[DEFAULT]/enabled_network_interfaces`` option (which must be set for "
"both Ironic-API and Ironic-conductor services) controls which network "
"interfaces are available for use."
msgid ""
"A ``[conductor]/api_url`` value specified in the configuration file that "
"does not start with either ``https://`` or ``http://`` is no longer allowed. "
"An incorrect value led to deployment failure on ironic-python-agent side. "
"This misconfiguration will now be detected during ironic-conductor and "
"ironic-api startup. An exception will be raised and an error about the "
"invalid value will be logged."
msgstr ""
"A ``[conductor]/api_url`` value specified in the configuration file that "
"does not start with either ``https://`` or ``http://`` is no longer allowed. "
"An incorrect value led to deployment failure on ironic-python-agent side. "
"This misconfiguration will now be detected during ironic-conductor and "
"ironic-api startup. An exception will be raised and an error about the "
"invalid value will be logged."
msgid ""
"A bug has been corrected where a node's current clean_step was not purged "
"upon that node timing out from a CLEANWAIT state. Previously, this bug would "
"prevent a user from retrying cleaning operations. For more information, see "
"https://bugs.launchpad.net/ironic/+bug/1590146."
msgstr ""
"A bug has been corrected where a node's current clean_step was not purged "
"upon that node timing out from a CLEANWAIT state. Previously, this bug would "
"prevent a user from retrying cleaning operations. For more information, see "
"https://bugs.launchpad.net/ironic/+bug/1590146."
msgid ""
"A critical security vulnerability (CVE-2016-4985) was fixed in this release. "
"Previously, a client with network access to the ironic-api service was able "
"to bypass Keystone authentication and retrieve all information about any "
"Node registered with Ironic, if they knew (or were able to guess) the MAC "
"address of a network card belonging to that Node, by sending a crafted POST "
"request to the /v1/drivers/$DRIVER_NAME/vendor_passthru resource. Ironic's "
"policy.json configuration is now respected when responding to this request "
"such that, if passwords should be masked for other requests, they are also "
"masked for this request."
msgstr ""
"A critical security vulnerability (CVE-2016-4985) was fixed in this release. "
"Previously, a client with network access to the ironic-api service was able "
"to bypass Keystone authentication and retrieve all information about any "
"Node registered with Ironic, if they knew (or were able to guess) the MAC "
"address of a network card belonging to that Node, by sending a crafted POST "
"request to the /v1/drivers/$DRIVER_NAME/vendor_passthru resource. Ironic's "
"policy.json configuration is now respected when responding to this request "
"such that, if passwords should be masked for other requests, they are also "
"masked for this request."
msgid ""
"A few major changes are worth mentioning. This is not an exhaustive list, "
"and mostly includes changes from 9.0.0:"
msgstr ""
"A few major changes are worth mentioning. This is not an exhaustive list, "
"and mostly includes changes from 9.0.0:"
msgid ""
"A few major changes are worth mentioning. This is not an exhaustive list:"
msgstr ""
"A few major changes are worth mentioning. This is not an exhaustive list:"
msgid ""
"A future release will change the default value of ``[deploy]/"
"default_boot_option`` from \"netboot\" to \"local\". To avoid disruptions, "
"it is recommended to set an explicit value for this option."
msgstr ""
"A future release will change the default value of ``[deploy]/"
"default_boot_option`` from \"netboot\" to \"local\". To avoid disruptions, "
"it is recommended to set an explicit value for this option."
msgid "A major bug was fixed where clean steps do not run."
msgstr "A major bug was fixed where clean steps do not run."
msgid ""
"A new WSGI application script ``ironic-api-wsgi`` is now available. It is "
"auto-generated by ``pbr`` and provides the ability to serve the bare metal "
"API using a WSGI server (for example Nginx and uWSGI or Apache with "
"mod_wsgi)."
msgstr ""
"A new WSGI application script ``ironic-api-wsgi`` is now available. It is "
"auto-generated by ``pbr`` and provides the ability to serve the bare metal "
"API using a WSGI server (for example Nginx and uWSGI or Apache with "
"mod_wsgi)."
msgid ""
"A new configuration option ``[conductor]/power_state_change_timeout`` can be "
"used to specify how many seconds to wait for a baremetal node to change the "
"power state when a power action is requested."
msgstr ""
"A new configuration option ``[conductor]/power_state_change_timeout`` can be "
"used to specify how many seconds to wait for a baremetal node to change the "
"power state when a power action is requested."
msgid ""
"A node using 'agent_ilo' or 'iscsi_ilo' driver has their 'driver_info/"
"ilo_deploy_iso' field validated during node validate. This closes bug"
msgstr ""
"A node using 'agent_ilo' or 'iscsi_ilo' driver has their 'driver_info/"
"ilo_deploy_iso' field validated during node validate. This closes bug"
msgid ""
"A number of drivers that were declared as unsupported in Newton release have "
"been removed from ironic tree. This includes drivers with power and/or "
"management driver interfaces based on:"
msgstr ""
"A number of drivers that were declared as unsupported in Newton release have "
"been removed from ironic tree. This includes drivers with power and/or "
"management driver interfaces based on:"
msgid ""
"A storage interface can be set when creating or updating a node. Enabled "
"storage interfaces are defined via the ``[DEFAULT]/"
"enabled_storage_interfaces`` configuration option. A default interface for a "
"created node can be specified with ``[DEFAULT]/default_storage_interface`` "
"configuration option."
msgstr ""
"A storage interface can be set when creating or updating a node. Enabled "
"storage interfaces are defined via the ``[DEFAULT]/"
"enabled_storage_interfaces`` configuration option. A default interface for a "
"created node can be specified with ``[DEFAULT]/default_storage_interface`` "
"configuration option."
msgid ""
"A validation step is added to verify that the Server Profile Template's MAC "
"type is set to Physical when dynamic allocation is enabled. The OneView "
"Driver needs this verification because the machine is going to use a MAC "
"that will only be specified at the profile application."
msgstr ""
"A validation step is added to verify that the Server Profile Template's MAC "
"type is set to Physical when dynamic allocation is enabled. The OneView "
"Driver needs this verification because the machine is going to use a MAC "
"that will only be specified at the profile application."
msgid ""
"Add ``hctl`` to root device hints. HCTL is the SCSI address and stands for "
"Host, Channel, Target and Lun."
msgstr ""
"Add ``hctl`` to root device hints. HCTL is the SCSI address and stands for "
"Host, Channel, Target and LUN."
msgid ""
"Add missing \"lookup\" method to the pxe_drac driver vendor interface "
"enabling it to be deployed using the IPA ramdisk."
msgstr ""
"Add missing \"lookup\" method to the pxe_drac driver vendor interface "
"enabling it to be deployed using the IPA ramdisk."
msgid ""
"Add support for the injection of Non-Masking Interrupts (NMI) for a node in "
"REST API version 1.29. This feature can be used for hardware diagnostics, "
"and actual support depends on the driver. In 7.0.0, this is available in the "
"ipmitool and iRMC drivers."
msgstr ""
"Add support for the injection of Non-Masking Interrupts (NMI) for a node in "
"REST API version 1.29. This feature can be used for hardware diagnostics, "
"and actual support depends on the driver. In 7.0.0, this is available in the "
"ipmitool and iRMC drivers."
msgid ""
"Add the field `standalone_ports_supported` to the portgroup object. This "
"field indicates whether ports that are members of this portgroup can be used "
"as stand-alone ports. The default is True."
msgstr ""
"Add the field `standalone_ports_supported` to the portgroup object. This "
"field indicates whether ports that are members of this portgroup can be used "
"as stand-alone ports. The default is True."
msgid ""
"Added configdrive support for whole disk images for iSCSI based deploy. This "
"will work for UEFI only or BIOS only images. It will not work for hybrid "
"images which are capable of booting from BIOS and UEFI boot mode."
msgstr ""
"Added configdrive support for whole disk images for iSCSI based deploy. This "
"will work for UEFI only or BIOS only images. It will not work for hybrid "
"images which are capable of booting from BIOS and UEFI boot mode."
msgid "Additionally, adds the following API changes:"
msgstr "Additionally, adds the following API changes:"
msgid ""
"Adds '9.0' and 'pike' as choices for the configuration option [default]/"
"pin_release_version. This addresses failures with the unit and grenade tests."
msgstr ""
"Adds '9.0' and 'pike' as choices for the configuration option [default]/"
"pin_release_version. This addresses failures with the unit and grenade tests."
msgid ""
"Adds DBDeadlock handling which may improve stability when using Galera. See "
"https://bugs.launchpad.net/ironic/+bug/1639338. Number of retries depends on "
"the configuration option ``[database]db_max_retries``."
msgstr ""
"Adds DBDeadlock handling which may improve stability when using Galera. See "
"https://bugs.launchpad.net/ironic/+bug/1639338. Number of retries depends on "
"the configuration option ``[database]db_max_retries``."
msgid ""
"Adds SNMP request timeout and retries settings for the SNMP UDP transport. "
"Some SNMP devices take longer than others to respond. The new Ironic "
"configuration settings ``[snmp]/udp_transport_retries`` and ``[snmp]/"
"udp_transport_timeout`` allow to change the number of retries and the "
"timeout values respectively for the the SNMP driver."
msgstr ""
"Adds SNMP request timeout and retries settings for the SNMP UDP transport. "
"Some SNMP devices take longer than others to respond. The new Ironic "
"configuration settings ``[snmp]/udp_transport_retries`` and ``[snmp]/"
"udp_transport_timeout`` allow to change the number of retries and the "
"timeout values respectively for the the SNMP driver."
msgid ""
"Adds `OSProfiler <https://docs.openstack.org/osprofiler/latest/>`_ support. "
"This cross-project profiling library provides the ability to trace various "
"OpenStack requests through all OpenStack services that support it. For more "
"information, see https://docs.openstack.org/ironic/latest/contributor/"
"osprofiler-support.html."
msgstr ""
"Adds `OSProfiler <https://docs.openstack.org/osprofiler/latest/>`_ support. "
"This cross-project profiling library provides the ability to trace various "
"OpenStack requests through all OpenStack services that support it. For more "
"information, see https://docs.openstack.org/ironic/latest/contributor/"
"osprofiler-support.html."
msgid ""
"Adds ``list_unfinished_jobs`` method to the vendor-passthru interface of the "
"DRAC driver. It provides a way to check the status of the remote config job "
"after a BIOS configuration change was submitted using the "
"``set_bios_config`` method."
msgstr ""
"Adds ``list_unfinished_jobs`` method to the vendor-passthru interface of the "
"DRAC driver. It provides a way to check the status of the remote config job "
"after a BIOS configuration change was submitted using the "
"``set_bios_config`` method."
msgid "Adds ``storage_interface`` field to the node-related notifications:"
msgstr "Adds ``storage_interface`` field to the node-related notifications:"
msgid ""
"Adds a ``physical_network`` field to the port object in REST API version "
"1.34."
msgstr ""
"Adds a ``physical_network`` field to the port object in REST API version "
"1.34."
msgid ""
"Adds a configuration section ``cinder`` and a requirement of cinder client "
"(python-cinderclient)."
msgstr ""
"Adds a configuration section ``cinder`` and a requirement of Cinder client "
"(python-cinderclient)."
msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Current Series Release Notes"
msgid "Mitaka Series (4.3.0 - 5.1.x) Release Notes"
msgstr "Mitaka Series (4.3.0 - 5.1.x) Release Notes"
msgid "Newton Series (6.0.0 - 6.2.x) Release Notes"
msgstr "Newton Series (6.0.0 - 6.2.x) Release Notes"
msgid "Ocata Series (7.0.0 - 7.0.x) Release Notes"
msgstr "Ocata Series (7.0.0 - 7.0.x) Release Notes"
msgid "Pike Series (8.0.0 - 9.1.x) Release Notes"
msgstr "Pike Series (8.0.0 - 9.1.x) Release Notes"

View File

@ -0,0 +1,43 @@
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ironic Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 10:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-11 07:34+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
msgid "Bug Fixes"
msgstr "バグ修正"
msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "開発中バージョンのリリースノート"
msgid "Deprecation Notes"
msgstr "廃止予定の機能"
msgid "Known Issues"
msgstr "既知の問題"
msgid "New Features"
msgstr "新機能"
msgid "Option"
msgstr "オプション"
msgid "Other Notes"
msgstr "その他の注意点"
msgid "Security Issues"
msgstr "セキュリティー上の問題"
msgid "Upgrade Notes"
msgstr "アップグレード時の注意"