Add policy enforcement unittest for magnum_service to imporve test coverage and code quality. Change-Id: I9377f99a361572e985717d950e2812bf69fefb92 Related-Bug: #1520311